Les Cryptogrammes de Gravity Falls
Les Secrets de Gravity Falls (1/4)

L'article

rédigé par
Publié le 02 septembre 2014

Souvenirs de Gravity Falls est, à n'en pas douter, une des séries les plus enthousiasmantes diffusées sur Disney Channel. Dotée d'une animation et d'un design superbes, de personnages attachants, d'un humour décapant bien que relativement éloigné des standards de la chaine, elle étonne également par son intrigue qui prend la forme d'un véritable feuilleton à suivre, chose rare dans le genre du dessin animé destiné aux enfants. Mais l'une des autres grandes forces de Souvenirs de Gravity Falls est assurément la capacité de son univers - incroyablement riche ! - à fasciner son auditoire. Chaque épisode regorge en effet d'indices, plus ou moins évidents, qui dévoilent certains pans de l'histoire et laisse les fans d'animation s'interroger sur la véritable nature de cette étrange ville qu'est Gravity Falls. Pour preuve, depuis sa première diffusion en juin 2012, les sites et les blogs recensant ces indices fleurissent sur le web, chacun allant de sa propre théorie sur le sujet.

Un véritable jeu de piste s'organise alors : quelles théories viendront se confirmer ou s'infirmer ? A n'en pas douter, ce mystère joue pour beaucoup dans le succès public et critique que rencontre Souvenirs de Gravity Falls.

Cependant, que les néophytes prennent garde, puisqu'il s'agit, ci-après, de s'apprêter à dévoiler à la fois les indices, mais aussi des éléments importants du scénario ! Des informations qui gâcheraient à coup sûr leur découverte de cette série captivante... En d'autres termes moins obscurs : ATTENTION SPOILERS EN VUE !

Souvenirs de Gravity Falls
Les cryptogrammes

Les cryptogrammes sont nombreux dans Souvenirs de Gravity Falls. A la fin de chaque épisode, au cours du générique de fin, le dernier panneau affiche une suite de lettres, de chiffres, ou de symboles, à priori indéchiffrables. D'autres apparaissent également au cours des épisodes.

Pourtant, le premier indice est donné dans le générique de la série ! En effet, lorsque l'écran titre s'affiche à la fin du générique, un murmure s'entend. Mais, une fois le son inversé, il est possible de comprendre distinctement "Three letters back", soit "trois lettres en arrière". Il s'agit du premier code utilisé pour déchiffrer les messages cachés dans la série, aussi appelé "chiffre de César".

Le code s'articule donc ainsi :

Code
Signification
X
A
Y
B
Z
C
A
D
B
E
C
F
D
G
E
H
F
I
G
J
H
K
I
L
J
M
Q
N
L
O
M
P
N
Q
O
R
P
S
Q
T
R
U
S
V
T
W
U
X
V
Y
W
Z

Mais ce n'est pas le seul outil employé pour coder des messages dans la série ! Quatre autres sont utilisés. Les trois premiers ne seront dévoilés que dans l'avant-dernier épisode, inscrits en haut à droite sur la page du livre décrivant Bill Crypto. Avant cela, les fans devaient, en effet, trouver seuls la clé de l'énigme...

  • Le code Atbash, où il s'agit d'inverser l'ordre des lettres de cette façon :
Code
Signification
Z
A
Y
B
X
C
W
D
V
E
U
F
T
G
S
H
R
I
Q
J
P
K
O
L
N
M
M
N
L
O
K
P
J
Q
I
R
H
S
G
T
F
U
E
V
D
W
C
X
B
Y
A
Z
  • Le code A1Z26, où il suffit de remplacer le numéro par la lettre correspondante dans l'alphabet, de cette façon :

Code
Signification
1
A
2
B
3
C
4
D
5
E
6
F
7
G
8
H
9
I
10
J
11
K
12
L
13
M
14
N
15
O
16
P
17
Q
18
R
19
S
20
T
21
U
22
V
23
W
24
X
25
Y
26
Z
  • Un code fait de symboles spécifiques à la série, dont la signification est donnée au fur et à mesure, à l'intérieur des mystérieux journaux. Les symboles correspondants à J, Q, X et Z sont inconnus :
Code
Signification
A
B
C
D
E
F
G
H
I
?
J
K
L
M
N
O
P
?
Q
R
S
T
U
V
W
?
X
Y
?
Z
  • Un dernier code est enfin utilisé uniquement dans le dernier épisode de la saison 1, ...Le Mystery Shack Trépasse. Il s'agit en réalité d'une combinaison des trois premiers codes déjà employés dans la série : ainsi, il faut utiliser le code A1Z26 pour remplacer les chiffres par des lettres, puis inverser ces lettres à l'aide du code Atbash, pour enfin appliquer au résultat obtenu le code du chiffre de César.

Voici donc la liste des codes cachés dans la première saison de Souvenirs de Gravity Falls :

  • Générique d'ouverture

Cryptogramme
VWDQ LV QRW ZKDW KH VHHPV
Signification
STAN IS NOT WHAT HE SEEMS
Traduction
STAN N'EST PAS CE QU'IL SEMBLE ÊTRE
(Apparaît moins d'une seconde, après l'écran-titre.)

  • Le Zombie de ma Sœur

Cryptogramme
ZHOFRPH WR JUDYLWB IDOOV.
Signification
WELCOME TO GRAVITY FALLS.
Traduction
BIENVENUE À GRAVITY FALLS.

  • La Légende du Gloutosaure

Cryptogramme
QHAW ZHHN: UHWXUQ WR EXWW LVODQG.
Signification
NEXT WEEK: RETURN TO BUTT ISLAND.
Traduction
LA SEMAINE PROCHAINE : RETOUR SUR L'ÎLE DES FESSES.

  • Le Musée de Cire

Cryptogramme
KH'V VWLOO LQ WKH YHQWV.
Signification
HE'S STILL IN THE VENTS.
Traduction
IL EST TOUJOURS DANS LES CONDUITS.

  • Dans les Griffes du Devin

Cryptogramme
FDUOD, ZKB ZRO'W BRY FDOO PH?
Signification
CARLA, WHY WON'T YOU CALL ME?
Traduction
CLARA, POURQUOI NE M'APPELLES-TU PAS ?

  • La Supérette Fantôme

Cryptogramme
RQZDUGV DRVKLPD!
Signification
ONWARDS AOSHIMA!
Traduction
EN AVANT AOSHIMA !

  • Question de Virilité

Cryptogramme
PV. FDHVDULDQ ZLOO EH RXW QHAW ZHHN.
PV. DWEDVK ZLOO VXEVWLWXWH.
Signification
MS. CAESARIAN WILL BE OUT NEXT WEEK.
MS. ATBASH WILL SUBSTITUTE.
Traduction
MME CAESARIAN SERA ABSENTE LA SEMAINE PROCHAINE.
MME ATBASH LA REMPLACERA.
(Annonce de l'arrivée du code Atbash.)

  • L'Armée de Dipper

Cryptogramme
KZKVI QZN WRKKVI HZBH: "ZFFTSDCJSTZWHZWFS!"
Signification
PAPER JAM DIPPER SAYS: "AUUGHWXQHGADSADUH!"
Traduction
DIPPER PAPIER DIT : "AUUGHWXQHGADSADUH !"

  • Complot Pour Les Idiots

Cryptogramme
V. KOFIRYFH GIVNYOVB.
Signification
E. PLURIBUS TREMBLEY. 
Traduction
E. PLURIBUS TREMBLEY.
("De plusieurs, Trembley", en latin. Il s'agit d'une parodie de la devise
se trouvant sur le Grand Sceau des Etats-Unis, "E pluribus unum".)

  • Le Gardien Du Temps

Cryptogramme
MLG S.T. DVOOH ZKKILEVW.
Signification
NOT H.G. WELLS APPROVED.
Traduction
NON APPROUVÉ PAR H.G. WELLS.
(H.G. Wells était un écrivain de science-fiction. Il a écrit sur le voyage dans le temps, thème
central de cet épisode, notamment dans le roman La Machine à Explorer le Temps.)

  • Un Jeu Plus Vrai Que Nature

Cryptogramme
HLIIB, WRKKVI, YFG BLFI DVMWB RH RM ZMLGSVI XZHGOV.
Signification
SORRY, DIPPER, BUT YOUR WENDY IS IN ANOTHER CASTLE.
Traduction
DÉSOLÉ, DIPPER, MAIS TA WENDY EST DANS UN AUTRE CHÂTEAU.
(Référence à la célèbre réplique de Super Mario Bros.,
"Thank you Mario, but our princess is in another castle".)

  • Un Petit Problème

Cryptogramme
GSV RMERHRYOV DRAZIW RH DZGXSRMT.
Signification
THE INVISIBLE WIZARD IS WATCHING.
Traduction
LE SORCIER INVISIBLE OBSERVE.

  • Un Drôle D'halloween

Cryptogramme
YILFTSG GL BLF YB SLNVDLIP: GSV XZMWB.
Signification
BROUGHT TO YOU BY HOMEWORK: THE CANDY.
Traduction
LES BONBONS, C'EST GRÂCE AUX DEVOIRS.

  • Mabel aux Commandes

Cryptogramme
SVZEB RH GSV SVZW GSZG DVZIH GSV UVA.
Signification
HEAVY IS THE HEAD THAT WEARS THE FEZ.
Traduction
LOURDE EST LA TÊTE QUI PORTE LE FEZ.

  • Un Puit d'Histoires

Cryptogramme
14-5-24-20 21-16: "6-15-15-20-2-15-20 20-23-15: 7-18-21-14-11-12-5'19 7-18-5-22-5-14-7-5."
Signification
NEXT UP: "FOOTBOT TWO: GRUNKLE'S GREVENGE."
Traduction
A SUIVRE : "FOOTBOTNIK DEUX : LA GREVENCHE DE L'ONCLE".

  • En Eaux Profondes

Cryptogramme
22-9-22-1-14 12-15-19 16-1-20-15-19 4-5 12-1 16-9-19-3-9-14-1.
Signification
VIVAN LOS PATOS DE LA PISCINA.
Traduction
VIVAN LOS PATOS DE LA PISCINA.
("Longue vie aux canards de piscine." en espagnol.)

  • Tout sur le Tapis

Cryptogramme
SXEHUWB LV WKH JUHDWHVW PBVWHUB RI DOO DOVR: JR RXWVLGH DQG PDNH IULHQGV.
Signification
PUBERTY IS THE GREATEST MYSTERY OF ALL ALSO: GO OUTSIDE AND MAKE FRIENDS.
Traduction
LA PUBERTÉ EST LE PLUS GRAND DE TOUS LES MYSTÈRES. AUSSI : SORS ET FAIS-TOI DES AMIS.

Cryptogramme
"2-21-20 23-8-15 19-20-15-12-5 20-8-5 3-1-16-5-18-19?"
Signification
"BUT WHO STOLE THE CAPERS?"
Traduction
"MAIS QUI A VOLE LES CAPRES ?"

  • Mes Idoles sont des Clones !

Cryptogramme
8-1-16-16-25 14-15-23, 1-18-9-5-12?
Signification
HAPPY NOW, ARIEL?
Traduction
CONTENTE MAINTENANT, ARIEL ?
(Référence à Ariel Hirsch, la sœur du créateur de la série Alex Hirsch,
qui souhaitait avoir une dédicace dans un des codes du générique.)

  • Un Petit Groin de Paradis

Cryptogramme
OLHV
Signification
LIES
Traduction
MENSONGES
(Dans cette séquence de rêve, ce message remplace l'habituel tatouage de Stan.)

Cryptogramme
9-20 23-15-18-11-19 6-15-18
16-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9 -7-19!
Signification
IT WORKS FOR PIIIIIIIIIIIIIIIIIGS!
Traduction
CA MARCHE POUR LES COCHOOOOOOOOOOOOOOOOONS !

  • Quand Gidéon Passe...

Cryptogramme



Signification
LIAR MONSTER SNAPPY DRESSER
Traduction
MENTEUR MONSTRE AGRESSIF SUR SON 31
(Ecrit en jaune, sous l'inscription "Bill Cipher".)

Cryptogramme
PBVWHUB VKDFN
Signification
MYSTERY SHACK
Traduction
MYSTERY SHACK

Cryptogramme
SLWW
Signification
PITT
Traduction
PITT

Cryptogramme
20-15 2-5 3-15-14-20-9-14-21-5-4...
Signification
TO BE CONTINUED...
Traduction
A SUIVRE...

  • ...Le Mystery Shack Trépasse

Cryptogramme
                                                                                                           
,                                                       
Signification
THE PORTAL WHEN COMPLETED WILL OPEN A GATEWAY TO INFINITE NEW WORLDS AND HERALD A NEW ERA IN MANKIND'S UNDERSTANDING OF THE UNIVERSE. PLUS, IT WILL PROBABLY GET GIRLS TO START TALKING TO ME FINALLY.
Traduction
LE PORTAIL, UNE FOIS COMPLETÉ, OUVRIRA UNE PORTE VERS UNE INFINITÉ DE NOUVEAUX MONDES ET ANNONCERA UNE NOUVELLE ÈRE DE COMPREHENSION DE L'HUMANITÉ. EN PLUS, LES FILLES COMMENCERONT PROBABLEMENT À ENFIN ME PARLER.

Cryptogramme
'          
Signification
DON'T EAT HIM.
Traduction
NE LE MANGEZ PAS.

Cryptogramme
ELOO LV ZDWFKLQJ
Signification
BILL IS WATCHING
Traduction
BILL OBSERVE

Cryptogramme
18-5-22-5-18-19-5 20-8-5 3-9-16-8-5-18-19
Signification
REVERSE THE CIPHERS
Traduction
INVERSEZ LES CODES

Cryptogramme
5-19-23-6-21-16 18-9-6 4-16-19 22-12-15-10-20-19-25-19
Signification
SEARCH FOR THE BLINDEYE
Traduction
CHERCHEZ L'ŒIL AVEUGLE
(Un site internet, searchfortheblindeye.com existe.
Mais Alex Hirsch a affirmé que ce site n'avait aucun rapport avec Disney)

Cet aperçu des très nombreux secrets n'est peut-être pas exhaustif : au fil des rediffusions et visionnages, de nouveaux éléments pourraient apparaître aux yeux de la communauté de fans de Gravity Falls, vaillants chasseurs d'énigmes. Et, à n'en pas douter, la deuxième saison de la série viendra ajouter une nouvelle couche de mystères et de codes à résoudre, pour notre grand bonheur ! Car cette ambiance si particulière qui entoure ce qui semble être, au premier abord, un simple dessin animé destiné aux enfants, repose en partie sur cette véritable chasse au trésor qu'ont su mettre en place les créateurs de la série et qui a été adoptée par des fans avides de nouvelles informations. Ou comment faire, d'une simple série, un véritable phénomène !