Once Upon a Time - Il Était une Fois
Saison 4

Once Upon a Time - Il Était une Fois - Saison 4
L'affiche
Titre original :
Once Upon A Time – Season 4
Production :
ABC Studios
Date de sortie USA :
28 septembre 2014 - 10 mai 2015
Genre :
Fantasy
Création :
Edward Kitsis
Adam Horowitz
Musique :
Mark Isham
Durée :
989 minutes

Liste et résumés des épisodes

1. A Tale of Two Sisters
Elsa et Anna d'Arendelle
Genre : Episode télé
Série : Once Upon A Time - Il Était une Fois
Saison 4 Épisode 1
Date de Sortie USA : Le 28 septembre 2014
Réalisé par : Ralph Hemecker
Durée : 43 minutes
Un froid glacial s'installe à Storybrook...
2. White Out
Un Mur de Glace
Genre : Episode télé
Série : Once Upon A Time - Il Était une Fois
Saison 4 Épisode 2
Date de Sortie USA : Le 05 octobre 2014
Réalisé par : Ron Underwood
Durée : 43 minutes
Une immense barrière de glace piège les habitants...
3. Rocky Road
Jeter un Froid
Genre : Episode télé
Série : Once Upon A Time - Il Était une Fois
Saison 4 Épisode 3
Date de Sortie USA : Le 12 octobre 2014
Réalisé par : Morgan Beggs
Durée : 43 minutes
Emma tente d'aider Elsa...
4. The Apprentice
L'Apprenti Sorcier
Genre : Episode télé
Série : Once Upon A Time - Il Était une Fois
Saison 4 Épisode 4
Date de Sortie USA : Le 19 octobre 2014
Réalisé par : Ralph Hemecker
Durée : 43 minutes
Killian demande une faveur à Mr. Gold...
5. Breaking Glass
Le Reflet du Miroir
Genre : Episode télé
Série : Once Upon A Time - Il Était une Fois
Saison 4 Épisode 5
Date de Sortie USA : Le 26 octobre 2014
Réalisé par : Alrick Riley
Durée : 43 minutes
La Reine des Neiges est introuvable...
6. Family Business
Secrets de Famille
Genre : Episode télé
Série : Once Upon A Time - Il Était une Fois
Saison 4 Épisode 6
Date de Sortie USA : Le 02 novembre 2014
Réalisé par : Mario Van Peebles
Durée : 43 minutes
Belle sait plus de choses qu'elle ne le laisse paraître...
7. The Snow Queen
Le Pacte
Genre : Episode télé
Série : Once Upon A Time - Il Était une Fois
Saison 4 Épisode 7
Date de Sortie USA : Le 09 novembre 2014
Réalisé par : Billy Gierhart
Durée : 43 minutes
La Reine des Neiges tend un piège à Emma et Elsa...
8. Smash the Mirror: Part One
La Sœur Parfaite - 1ère Partie
Genre : Episode télé
Série : Once Upon A Time - Il Était une Fois
Saison 4 Épisode 8
Date de Sortie USA : Le 16 novembre 2014
Réalisé par : Eagle Egillson et Ralph Hemecker
Durée : 43 minutes
Regina se lance à la recherche d'un mystérieux écrivain...
9. Smash the Mirror: Part Two
La Sœur Parfaite - 2ème Partie
Genre : Episode télé
Série : Once Upon A Time - Il Était une Fois
Saison 4 Épisode 9
Date de Sortie USA : Le 16 novembre 2014
Réalisé par : Eagle Egillson et Ralph Hemecker
Durée : 43 minutes
La magie est une affaire délicate...
10. Fall
L'Étoile Filante
Genre : Episode télé
Série : Once Upon A Time - Il Était une Fois
Saison 4 Épisode 10
Date de Sortie USA : Le 30 novembre 2014
Réalisé par : Mario Van Peebles
Durée : 43 minutes
Ingrid menace tout Storybrooke...
11. Shattered Sight
Ultime Sacrifice
Genre : Episode télé
Série : Once Upon A Time - Il Était une Fois
Saison 4 Épisode 11
Date de Sortie USA : Le 07 décembre 2014
Réalisé par : Gwyeth Horder-Payton
Durée : 43 minutes
Un miroir se brise : les conséquences sont désastreuses...
12. Heroes and Villains
Le Point de Non-retour
Genre : Episode télé
Série : Once Upon A Time - Il Était une Fois
Saison 4 Épisode 12
Date de Sortie USA : Le 14 décembre 2014
Réalisé par : Ralph Hemecker
Durée : 43 minutes
Régina et Robin réfléchissent à leur avenir...
13. Darkness on the Edge of Town
L'Alliance
Genre : Episode télé
Série : Once Upon A Time - Il Était une Fois
Saison 4 Épisode 13
Date de Sortie USA : Le 1er mars 2015
Réalisé par : Jon Amiel
Durée : 43 minutes
Rumplestiltskin prépare de nouvelles alliances...
14. Unforgiven
Secret Maléfique
Genre : Episode télé
Série : Once Upon A Time - Il Était une Fois
Saison 4 Épisode 14
Date de Sortie USA : Le 08 mars 2015
Réalisé par : Adam Horowitz
Durée : 43 minutes
Cruella et Ursula arrivent en ville...
15. Enter the Dragon
Le Retour du Dragon
Genre : Episode télé
Série : Once Upon A Time - Il Était une Fois
Saison 4 Épisode 15
Date de Sortie USA : Le 15 mars 2015
Réalisé par : Ralph Hemecker
Durée : 43 minutes
Les actions de Maléfique obligent Regina à s'impliquer...
16. Poor Unfortunate Soul
La Voix de la Liberté
Genre : Episode télé
Série : Once Upon A Time - Il Était une Fois
Saison 4 Épisode 16
Date de Sortie USA : Le 22 mars 2015
Réalisé par : Steve Pearlman
Durée : 43 minutes
L'Auteur reste introuvable...
17. Best Laid Plans
La Licorne
Genre : Episode télé
Série : Once Upon A Time - Il Était une Fois
Saison 4 Épisode 17
Date de Sortie USA : Le 29 mars 2015
Réalisé par : Ron Underwood
Durée : 43 minutes
Blanche Neige et Charmant cachent un lourd secret...
18. Heart of Gold
Un Cœur en Or
Genre : Episode télé
Série : Once Upon A Time - Il Était une Fois
Saison 4 Épisode 18
Date de Sortie USA : Le 12 avril 2015
Réalisé par : Billy Gierhart
Durée : 43 minutes
Robin découvre New York...
19. Sympathy for the De Vil
La Veuve Noire
Genre : Episode télé
Série : Once Upon A Time - Il Était une Fois
Saison 4 Épisode 19
Date de Sortie USA : Le 19 avril 2015
Réalisé par : Romeo Tirone
Durée : 43 minutes
Emma et Regina sont face à un dilemme impliquant Henry...
20. Lily
Lily
Genre : Episode télé
Série : Once Upon A Time - Il Était une Fois
Saison 4 Épisode 20
Date de Sortie USA : Le 26 avril 2015
Réalisé par : Ralph Hemecker
Durée : 43 minutes
Maléfique doit faire des compromis...
21. Mother
Des Héros et des Méchants
Genre : Episode télé
Série : Once Upon A Time - Il Était une Fois
Saison 4 Épisode 21
Date de Sortie USA : Le 03 mai 2015
Réalisé par : Ron Underwood
Durée : 43 minutes
Un dragon s'éveille...
22. Operation Mongoose, Part One
Opération Mangouste
Genre : Episode télé
Série : Once Upon A Time - Il Était une Fois
Saison 4 Épisode 22
Date de Sortie USA : Le 10 mai 2015
Réalisé par : Romeo Tirone
Durée : 43 minutes
Décembre 1966 : un écrivain accepte une offre bien étrange...
23. Operation Mongoose, Part Two
Du Côté Obscur
Genre : Episode télé
Série : Once Upon A Time - Il Était une Fois
Saison 4 Épisode 23
Date de Sortie USA : Le 10 mai 2015
Réalisé par : Ralph Hemecker
Durée : 43 minutes
La réalité n'est pas ce qu'elle semble être...

La critique

rédigée par
★★
Publiée le 04 septembre 2015

Once Upon A Time - Il Était une Fois Saison 4 est une série produite par ABC Studios, diffusée sur ABC du 28 septembre 2014 au 10 mai 2015 et créée par Edward Kitsis et Adam Horowitz. Tous deux nés en 1971, ils sont notamment connus pour avoir été scénaristes sur la série Lost, Les Disparus, mais aussi Tron L'Héritage ou encore Tron La Révolte.

L'idée de départ de Once Upon A Time - Il Était une Fois est sur le papier fort simple. Il s'agit de faire revivre les personnages de contes de fées, dans deux mondes différents. Pourtant, en mai 2011, lorsqu'ABC annonce la mise en production, nombreux sont les sceptiques qui craignent de voir une série au mieux kitsch, et au pire ridicule. Dur d'imaginer, en effet, une série live sur le thème choisi, suffisamment convaincante pour durer sans être niaise ou simplement copiée-collée de films de cinéma récents ; la mode étant, depuis le succès d'Alice au Pays des Merveilles à la réécriture (parfois bien fade et sans réel intérêt) de contes de fées classiques.
Une folie enchanteresse s'est, il est vrai, visiblement emparée de toutes les majors américaines avec plus ou moins de réussites depuis le film de Tim Burton. En 2015, un an après Maléfique, Disney réitère un énorme succès avec Cendrillon par Kenneth Branagh. Même Into the Woods - Promenons-Nous Dans les Bois, boudé en France, assure à son studio des résultats excellents, les Américains étant férus d'adaptations de comédie musicale. Encouragée par ces réussites, la major ne se trompe pas et se lance dans une politique visant à adapter en live de nombreux contes. Ainsi, sont déjà officialisés en 2016 et 2017 Le Livre de la Jungle par Jon Favreau, Alice de l'Autre Coté du Miroir, suite du succès de 2010, Peter et Elliot le Dragon, remake du classique de 1977, et La Belle et la Bête, une comédie musicale portée par Emma Watson.
Après cela, les projets ne manquent pas, puisque sont évoqués une adaptation de Pinocchio, de Dumbo par Tim Burton, un film basé sur Une Nuit sur le Mont Chauve, la mythique séquence de Fantasia ; sans oublier un long-métrage consacré au Génie d'Aladdin, et une nouvelle version de Merlin l'Enchanteur... Il se murmure même que Le Monde Fantastique d'Oz aurait aussi droit à sa suite.
Mais The Walt Disney Company n'est pas la seule major à réinterpréter à sa guise les histoires féériques et autres mythes.
Andy Serkis planche ainsi sur une adaptation du Livre de la Jungle, Paul Thomas Anderson sur une autre version de Pinocchio avec Robert Downey Jr pour Warner Bros, Guy Ritchie sur la légende du Roi Arthur avec une série de six films, Knights of the Roundtable et David Yates prépare Tarzan. Le vieux continent s'essaye lui-aussi à l'exercice. En 2015, après La Belle et la Bête en France l'année d'avant, le film italien sélectionné au festival de Cannes Tale of Tales adapte les célèbres contes italiens Pentamerone de Giambattista Basile.
Du coté de la télévision, en plus de Once Upon A Time - Il Était une Fois, ABC produit la série musicale Galavant, tandis que la Fox continue de diffuser Sleepy Hollow, NBC Grimm, The CW Beauty and the Beast et Showtime Penny Dreadful. Le téléfilm Descendants adapte aussi à sa manière l'univers des contes sur Disney Channel en juillet 2015.

Vétéran du genre, Once Upon A Time - Il Était une Fois continue donc son bonhomme de chemin dans le paysage audiovisuel et se décline sous différents supports malgré l'échec cuisant de son spin-off Once Upon a Time in Wonderland. Ainsi, la synergie avec Marvel continue de plus belle, puisqu'un deuxième comics consacré à la série est publié par la maison d'édition. Après Once Upon a Time - Shadow of a Queen en 2013, Once Upon a Time - Out of the Past sort, en effet, en 2015.
La série bénéficie d'un succès qui ne se dément pas et les scores d'audience offrent à ABC Studios le plaisir de la voir renouvelée par la chaine année après année, alors même qu'ABC peine, par ailleurs, à trouver de nouveaux programmes forts.
Pourtant, la saison 4 marque une rupture avec les trois précédentes. Si elles avaient réussi à créer une mythologie propre à la série, indépendamment des contes originaux ou des adaptations au cinéma, la nouvelle saison se base, elle, sur deux récents succès de Disney, La Reine des Neiges et Maléfique, au prix d'y perdre un peu de son identité.
Il était une fois, une série qui s'essouffle...

Comme annoncé en grandes pompes à la fin de la saison 3, l'hiver arrive à Storybrook pour le premier des deux arcs narratifs de la saison 4. L'univers de La Reine des Neiges fait, il est vrai, son entrée dans la mythologie de Once Upon A Time - Il Était une Fois. Avec son milliard de dollars dépassé au box office mondial, La Reine des Neiges constitue l'un des principaux succès de l'année 2014. La popularité d'Elsa, d'Anna et de Let it Go ne s'est ensuite jamais estompée, encourageant Disney à faire vivre la franchise le plus possible. Cartoon La Reine des Neiges : Une Fête Givrée en première partie de Cendrillon au cinéma, officialisation de La Reine des Neiges 2, développement d'attractions dans les différents Parc Disney du monde, et donc, apparition dans la série à succès Once Upon A Time - Il Était une Fois.
Pour la première fois depuis sa création, la série adapte ainsi, au détail près, un film des Walt Disney Animation Studios. L'histoire reprend, en effet, exactement là ou celle de l'opus s'est arrêtée. Il ne s'agit plus comme avant de quelques clins d'œil à travers des costumes ou des chansons mais bien d'une transposition du long-métrage d'origine. La plupart des personnages du long-métrage est ainsi présente : Elsa, Anna, leurs parents, Kristoff, Sven, Hans, le Duc de Weselton et même malheureusement, tant leur rendu est raté, le troll Grand Pabbie (doublé par John Rhys-Davies, célèbre pour son rôle de Gimli dans Le Seigneur des Anneaux) et le monstre de neige Guimauve qui fait vraiment peine à voir. Les costumes sont également identiques au point de faire croire à un "cosplay" plus ou moins inspiré ; les personnages étant visiblement condamnés à porter encore et toujours les mêmes robes et vêtements. Elsa n'a ainsi pratiquement jamais le luxe de quitter sa célèbre parure bleue, lui donnant l'occasion d'adopter les mêmes positions qu'elle a dans le film d'animation, voir même d'en singer certaines scènes.
Finalement, tout ceci a un arrière-gout de simple coup marketing visant à assoir un peu plus la popularité de La Reine des Neiges au détriment de la série. Car tout ce qui rappelle le film est peu inspiré et l'arc est clairement l'un des plus décevants de Once Upon A Time - Il Était une Fois. Fort heureusement, un élément arrive à être intéressant, l'évocation de la vraie Reine des Neiges, celle de Hans Christian Andersen.

Danois, né en 1805 et issu d'un milieu misérable, Hans Christian Andersen perd son papa encore enfant. Il quitte alors très vite le giron familial et se met à travailler dès l'âge de 14 ans. Il exerce ainsi plusieurs métiers, notamment dans le domaine artistique. S'il reste désargenté, une rencontre va pourtant changer sa vie. Il fait, en effet, la connaissance du Directeur du Théâtre Royal de Copenhague qui le prend vite sous son aile et finance, plus tard, ses études. Baccalauréat en poche, Hans Christian Andersen se met à publier. Son tout premier livre, Promenade du Canal de Holmen à la Pointe Orientale d'Amagre, ne rencontre d'ailleurs qu'un succès tout relatif.
Il visite alors différents pays, notamment la France et l'Italie, dont les paysages lui serviront de décors pour certains de ses textes ultérieurs. De retour au Danemark, il publie Contes pour Enfants. Le succès est cette fois-ci immédiat. Toujours entre deux voyages, il écrit par la suite d'autres volumes de ses récits enfantins, mais aussi des poèmes, pièces de théâtre et romans. Destinés en premier lieu aux enfants, les contes d'Andersen s'adressent en réalité à un plus large public, tant ils bénéficient par leurs poésies, leurs morales et leurs thèmes, de différents niveaux de lecture.

La Reine des Neiges (en danois, Sneedronningen) est un conte publié en 1844 dans le recueil Nouveaux Contes (Nye Eventyr). Il parle de la lutte du bien contre le mal. Bien qu'il constitue l'un de ses plus longs contes, Andersen confesse l'avoir écrit en cinq jours. Il fait, lui aussi, partie des contes de l'auteur que Walt Disney a essayé d'adapter de son vivant. En vain... Le récit est, en réalité, trop violent pour être repris tel quel par Disney.
Divisé en sept parties, il parle en effet de l'expédition d'une jeune fille, Gerda, qui entreprend d'aider son ami Kai, un garçon victime d'un enchantement. Ce dernier a reçu dans l'œil des fragments d'un miroir magique, le rendant espiègle, jusqu'au jour où il disparait. Durant son voyage, Gerda rencontre de nombreux personnages et arrive au château de la Reine des neiges dans le Grand nord où Kai est retenu.
Après les frères Grimm, Charles Perrault, J.M. Barrie ou Lyman Frank Baum, Once Upon A Time - Il Était une Fois adapte donc une histoire d'Hans Christian Andersen. Et, phénomène constaté depuis son lancement, la série propose ses meilleures idées quand elle parvient à s'écarter des contes qu'elle prend à l'origine pour base narrative, dans un mouvement d'ensemble pour les lier tous entre eux. Si l'obligation de rester fidèle au film La Reine des Neiges est manifestement un frein, les scénaristes parviennent au final à utiliser habilement certains éléments de l'historie originale, pour, in fine, les lier avec le film Disney.

La seconde partie de la saison, clairement meilleure, s'inspire, quant à elle, du deuxième succès Disney de l'année 2014, Maléfique. Mais les scénaristes ne font pas la même erreur qu'avec La Reine des Neiges et basent leur récit, non pas sur le film Maléfique en lui-même, mais sur le personnage. Exit donc l'obligation de coller rigoureusement au visuel du film, aux personnages, aux décors ou même à l'histoire ! Once Upon A Time - Il Était une Fois retrouve sa liberté et la possibilité de proposer quelque chose d'original.
Intitulé "Queens of Darkness" ("Les Reines du mal"), la seconde partie de cette saison met donc en scène Maléfique, qui se trouve accompagnée de deux mythiques méchantes, Ursula et Cruella d'Enfer. Malheureusement, s'il est agréable de voir des histoires s'inspirant de La Petite Sirène, de La Belle au Bois Dormant ou des (Les) 101 Dalmatiens, plusieurs épisodes sont inintéressants au possible et donnent la désagréable sensation de tourner en rond. Il faut attendre ainsi la fin de saison pour retrouver un regain d'intérêt avec des retournements de situation moins prévisibles et surtout un double épisode final absolument génial, qui sort des sentiers battus, comme l'avait fait avant lui le final de la saison 3 ! Mais c'est bien peu pour une saison qui s'avère décevante. Au final, le premier arc lie les mains des scénaristes qui se doivent de coller strictement à La Reine des Neiges ; et le second, quant à lui, n'a pas les ressources d'écriture suffisante pour vraiment convaincre.
La trame principale de Once Upon A Time - Il Était une Fois Saison 4 est donc ratée et il faut se tourner vers les intrigues secondaires pour sauver la série.

Tout d'abord, ses récits font quelques allusions, plus ou moins réussies à un des plus grands chefs d'œuvres de Walt Disney, Fantasia. A travers L'Apprenti Sorcier, et Une Nuit sur le Mont Chauve, les éléments en rapport à cette trame offrent, en effet, quelques moments d'émotions qui sont bien trop rares cette saison.
L'Histoire même de Once Upon A Time - Il Était une Fois s'inspire, quant à elle, du comics Fables. Créé par Bill Willingham, il voit se réfugier dans le monde contemporain, au sein d'une ville du nom de Fableville, les différents personnages emblématiques des contes de fées, fuyant là un envahisseur inconnu qui a pris possession de leurs univers originels. Elle en utilise manifestement à fond les ressorts. Dans un comics dérivé, Jack of Fables, Bill Willingham parle, en effet, de "l'Auteur", un écrivain capable de moduler les histoires à son envie ; une piste narrative suivie elle-aussi par Once Upon A Time - Il Était une Fois Saison 4 qui construit l'une de ses intrigues sur cette idée. Enigmatique, mystique, inspirée et se permettant même des allusions à Walt Disney, toute cette trame est véritablement passionnante, au point de faire regretter que la majorité de la saison se base sur La Reine des Neiges, Maléfique ou une autre méchante de contes.
Enfin, Once Upon A Time - Il Était une Fois Saison 4 se porte mieux quand Storybrooke est absent. Si la ville où se réfugie les personnages des contes était au cœur des deux premières saisons, elle devient de plus en plus anecdotique et chaque épisode qui se passe dedans est construit selon le même schéma, avec toujours les mêmes décors. Lassant... Les épisodes qui se permettent de voyager, que ce soit dans la Forêt Enchantée, New York, les États-Unis ou d'autres lieux magiques, sont de loin les meilleurs ! Il serait ainsi peut être temps de se débarrasser une bonne fois pour toute de Storybrooke ?

Au niveau du casting, les acteurs réguliers reprennent leurs rôles et assurent toujours, pour la plupart, des prestations convaincantes.
Jennifer Morrison (Emma Swan), Lana Parrila (Regina) et Robert Carlyle (M. Gold) continuent ainsi de porter la série sur leurs épaules avec des personnages bien écrits, intéressants tout en continuant d'évoluer. Sean Maguire (Robin des Bois) connait aussi une évolution des plus intéressantes, alors que Jared S. Gilmore (Henry), en pleine croissance, a un peu de mal à convaincre par moment.
A leurs côtés, Colin O'Donoghue (Le Capitaine Crochet), Joshua Dallas (Le Prince Charmant) et surtout Ginnifer Goodwin (Blanche Neige) font un peu office de simple figuration, mais en ayant tout de même leur moment de gloire, tandis qu'Emilie de Ravin (Belle) est – enfin ! - plus supportable que lors de la précédente saison.
Les nouvelles têtes, nombreuses, divisent.
Georgina Haig incarne ainsi une excellente Elsa, identique au film d'animation, qui peut, soit se révéler sure d'elle, soit perdre tous ses moyens. Anecdote amusante, Anaïs Delva, doubleuse d'Elsa dans La Reine des Neiges, reprend son rôle pour la version française de la série. Elizabeth Lail prête, quant à elle, ses traits à Anna, naïve et protectrice, pour une bonne prestation. Le rôle de Kristoff, principalement figurant, a été attribué à Scott Michael Foster qui n'a jamais l'occasion de briller.
Mais la révélation du premier arc narratif est bien Elizabeth Mitchell (Lost, Les Disparus), qui incarne la vraie Reine des Neiges. Déterminée et prête à atteindre ses buts par n'importe quel moyen, l'actrice offre, en effet, au personnage une véritable profondeur.
La seconde partie de la saison voit le retour de Kristin Bauer, dans le rôle de Maléfique après ses apparitions furtives dans les précédentes saisons, pour un rôle bien plus développé. Si l'actrice fait des merveilles, ce n'est malheureusement par le cas Merrin Dungey et Victoria Smurfit, respectivement Ursula et Cruella d'Enfer, trop superficielles, et sans le charisme nécessaire pour de tels rôles. Enfin, il est possible de noter la présence de Michael Socha, rescapé de la série Once Upon a Time in Wonderland, toujours dans la peau du Valet de Cœur.

S'il y a bien un domaine où Once Upon A Time - Il Était une Fois Saison 4 excelle, c'est dans la conception des costumes. Plus la série avance et plus ils sont magnifiques, en particulier les robes des protagonistes, absolument superbes. Un constat qui ne peut être fait pour les effets spéciaux, de plus en plus risibles par certains aspects. L'apparence de Maléfique en dragon est ainsi complètement ratée, et celle de Chernabog, effrayant et imposant dans Une Nuit sur le Mont Chauve, est ici ridicule. La série fait, à l'évidence, l'erreur de s'entêter à vouloir proposer des visuels qu'elle n'a visiblement pas les moyens d'assurer ; la saison 3 n'était pas tombée dans ce travers et affichait de la sorte un résultat bien plus convaincant. Enfin, la musique composée par Mark Ishman reste toujours assez anecdotique, sans grande évolution malgré les thèmes principaux, agréables à écouter.

Once Upon A Time - Il Était une Fois Saison 4 déçoit. Si certains épisodes sortent du lot en proposant des idées intéressantes, l'ensemble ne fait que se servir des récents succès de Disney au détriment de la série. Il ne reste qu'à espérer qu'elle pourra à nouveau vivre indépendamment de l'actualité des studios de Mickey, au risque sinon, de voir tout son charme disparaitre et sombrer définitivement.

L'édition vidéo

Jaquette Once Upon a Time - Il Était une Fois - Saison 4
Jaquette Once Upon a Time - Il Était une Fois - Saison 4
Editions DVD Video
Zone 1 Simple 2015
Zone 2 Simple 2016
Edition Blu-ray Disc
Zone A Simple Multizone 2015