Un peu d’histoire...

Star Wars, le monde imaginé par George Lucas est tellement vaste que les fans ont toujours adoré se plonger dedans. Pour les satisfaire, le producteur a donc permis l'exploitation de celui-ci dans un ensemble, plus ou moins cohérent, appelé l'Univers Étendu. Celui-ci raconte des pans de l’aventure qui se passent en dehors des films complétant et abordant des aspects non vus dans les productions audiovisuelles. L'Univers Étendu est principalement foisonnant en édition que cela soit au niveau des romans ou des comics mais se retrouve également dans les jeux de rôles ou les jeux vidéo. D'un point de vue littéraire, l'Univers Étendu est surtout réputé pour ses romans. Pour autant, une source reste quasiment inconnue du public français : celle des nouvelles.

Les nouvelles, c'est-à-dire des histoires courtes dont la longueur varie de quelques pages à une petite vingtaine, sont apparues au début des années 90 notamment grâce à l’éditeur Bantam Spectra qui, en parallèle, des romans en publie un certain nombre au sein de recueils : Tales from the Mos Eisley Cantina, Tales From Jabba's Palace, Tales of the Bounty Hunters, Tales from the Empire et Tales from the New Republic. Son successeur Del Rey dans les années 2000 reprend certes le flambeau mais dans une approche différente ; il se limite en effet à la publication d'un seul recueil (Lost Tribe of the Sith : The Collected Stories) mais investit le monde des nouvelles via des ebooks ou des publications en ligne. Enfin, en dehors de ces deux éditeurs, de nombreuses nouvelles sont proposées soit dans des magazines comme Star Wars Adventure, Star Wars Galaxy, Star Wars Gamer ou Star Wars Insider ; soit, en ligne ,sur le site de fan club officiel Star Wars.

En France, sur la bonne centaine de nouvelles disponibles dans l'Univers Légendes, seules trois ont été traduites, toutes chez Pocket. Ainsi, Dark Maul : Saboteur et Dark Maul : Entrave se retrouve dans la réédition du roman Dark Maul : L'Ombre du Chasseur tandis que Fin de Partie est elle disponible dans la novélisation, Épisode I : La Menace Fantôme. La bonne nouvelle vient, en 2015, de la création du magazine Star Wars Insider en France publié par Panini Comics à la suite de sa reprise de la licence Star Wars Canon en comics. L’éditeur a, en effet, décidé de publier une nouvelle par numéro, le tout premier proposant La Fin de l'Histoire.

Sur Chronique Disney, il a été décidé de ne lister que les nouvelles traduites en français ainsi que la totalité des recueils qu'ils soient traduits ou non.

Nouvelles Indépendantes Star Wars Canon

001
Escadron Blade
Science-fiction
2014
Nouvelle
2014
Nouvelle
002
La Fin de l'Histoire
Science-fiction
2014
Nouvelle
2014
Nouvelle
003
Heure de Fermeture à l'Angle Mort
Science-fiction
2015
Nouvelle
2015
Nouvelle
004
Orientation
Science-fiction
2015
Nouvelle
2015
Nouvelle
005
Science-fiction
2015
Nouvelle
2015
Nouvelle
006
Science-fiction
2015
Nouvelle
2015
Nouvelle
007
Science-fiction
2015
Nouvelle
2015
Nouvelle
008
Science-fiction
2015
Nouvelle
2015
Nouvelle
009
Science-fiction
2015
Nouvelle
2015
Nouvelle

Recueils Star Wars Canon

001
Science-fiction
2016
Recueil
2016
Recueil

Nouvelles Indépendantes Star Wars Légendes

001
Science-fiction
2001
Nouvelle
2001
Nouvelle
002
Science-fiction
2012
Nouvelle
2012
Nouvelle
003
Science-fiction
2012
Nouvelle
2012
Nouvelle

Recueils Star Wars Légendes

001
Science-fiction
1995
Recueil
1995
Recueil
002
Science-fiction
1995
Recueil
1995
Recueil
003
Science-fiction
1996
Recueil
1996
Recueil
004
Science-fiction
1997
Recueil
1997
Recueil
005
Science-fiction
1999
Recueil
1999
Recueil
006
Science-fiction
2012
Recueil
2012
Recueil