Chronique Disney
Walt Disney Treasures

Zorro - Saison 2
(Noir et Blanc)

Zorro - Saison 2 (Noir et Blanc)
Titre original :
Zorro - The Complete Second Season
Production :
Walt Disney Television
Date de sortie USA :
Le 03 novembre 2009
Série :
Walt Disney Treasures - Vague 9
Genre :
Épisode Télé
Présentation :
Leonard Maltin
Durée :
1113 minutes

Le synopsis

DISQUE 1
1. Welcome to Monterey
Bienvenue à Monterey
Genre : Episode télé
Série : Zorro • Saison : 2 • Episode : 1
Date de Sortie USA : Le 09 octobre 1958
Réalisation : William Witney
Durée : 24 minutes
Diego et Bernardo ont fait le voyage de Los Angeles à Monterey afin de se renseigner sur une importante affaire commerciale...
2. Zorro Rides Alone
Zorro fait cavalier seul
Genre : Episode télé
Série : Zorro • Saison : 2 • Episode : 2
Date de Sortie USA : Le 16 octobre 1958
Réalisation : William Witney
Durée : 24 minutes
Diego poursuit son enquête sur les affaires du Señor Verdugo...
3. Horse of Another Color
Le Cheval d'une autre couleur
Genre : Episode télé
Série : Zorro • Saison : 2 • Episode : 3
Date de Sortie USA : Le 23 octobre 1958
Réalisation : William Witney
Durée : 24 minutes
Diego et Bernado découvrent un cheval blanc, appartenant à un lieutenant grièvement blessé...
4. The Señorita Make a Choice
La Señorita fait son choix
Genre : Episode télé
Série : Zorro • Saison : 2 • Episode : 4
Date de Sortie USA : Le 30 octobre 1958
Réalisation : William Witney
Durée : 24 minutes
Le Señor Verdugo est enlevé. Sa fille, Anna Maria, s'est vue intimé l'ordre par ses ravisseurs de ne rien dire si elle tient à la vie de son père...
5. Rendezvous at Sundown
Rendez-vous au coucher du soleil
Genre : Episode télé
Série : Zorro • Saison : 2 • Episode : 5
Date de Sortie USA : Le 06 novembre 1958
Réalisation : William Witney
Durée : 24 minutes
Zorro délivre le Señor Verdugo...
6. The New Order
Le Nouveau régime
Genre : Episode télé
Série : Zorro • Saison : 2 • Episode : 6
Date de Sortie USA : Le 13 novembre 1958
Réalisation : William Witney
Durée : 24 minutes
Luis Rico, le bras droit du Gouverneur, décide d'interdire tout commerce sur la Grand-Place de Monterey...
7. An Eye for an Eye
Oeil pour oeil
Genre : Episode télé
Série : Zorro • Saison : 2 • Episode : 7
Date de Sortie USA : Le 20 novembre 1958
Réalisation : William Witney
Durée : 24 minutes
Joaquin Castenada se bat contre l'unité spéciale mise en place par Luis Rico...
DISQUE 2
8. Zorro and the Flag of Truce
Zorro et le drapeau blanc
Genre : Episode télé
Série : Zorro • Saison : 2 • Episode : 8
Date de Sortie USA : Le 27 novembre 1958
Réalisation : Charles Barton
Durée : 24 minutes
Le Capitan Briones met en prison, Theresa, la fiancée de Joaquin Castenada...
9. Ambush
L'Embuscade
Genre : Episode télé
Série : Zorro • Saison : 2 • Episode : 9
Date de Sortie USA : Le 04 décembre 1958
Réalisation : Charles Barton
Durée : 24 minutes
La trahison de Luis Rico et du Capitan Briones est découverte...
10. The Pratical Joker
Le Farceur
Genre : Episode télé
Série : Zorro • Saison : 2 • Episode : 10
Date de Sortie USA : Le 11 décembre 1958
Réalisation : Charles Lamont
Durée : 24 minutes
Au grand dam de son ami Don Diego Ricardo, Del Amo veut faire la cour à Anna Maria Verdugo...
11. The Flaming Arrow
La Flèche enflammée
Genre : Episode télé
Série : Zorro • Saison : 2 • Episode : 11
Date de Sortie USA : Le 18 décembre 1958
Réalisation : Charles Lamont
Durée : 24 minutes
Ricardo est agacé d'entendre Anna Maria les comparer, lui et Don Diego, à Zorro...
12. Zorro Fights a Duel
Zorro se bat en duel
Genre : Episode télé
Série : Zorro • Saison : 2 • Episode : 12
Date de Sortie USA : Le 25 décembre 1958
Réalisation : Charles Lamont
Durée : 24 minutes
Zorro et Ricardo se battent en duel...
13. Amnesty for Zorro
Amnistie pour Zorro
Genre : Episode télé
Série : Zorro • Saison : 2 • Episode : 13
Date de Sortie USA : Le 01 janvier 1959
Réalisation : Charles Lamont
Durée : 24 minutes
Alors que l'on propose l'amnistie à Zorro, Don Alexandro découvre la vérité sur son fils...
14. The Runaways
Les Fuyards
Genre : Episode télé
Série : Zorro • Saison : 2 • Episode : 14
Date de Sortie USA : Le 08 janvier 1959
Réalisation : William Witney
Durée : 24 minutes
Buena et Romaldo, deux jeunes serviteurs, souhaitent se marier. Mais Romaldo, au service de Don Tomas, n'a pas obtenu la permission de son maître...
15. The Iron Box
Le Coffre d'acier
Genre : Episode télé
Série : Zorro • Saison : 2 • Episode : 15
Date de Sortie USA : Le 15 janvier 1959
Réalisation : William Witney
Durée : 24 minutes
Un coffre destiné à transporter les impôts collectés et réputé inviolable, est fabriqué par le forgeron de Los Angeles et son fils...
DISQUE 3
16. The Gay Caballero
Le Gai cavalier
Genre : Episode télé
Série : Zorro • Saison : 2 • Episode : 16
Date de Sortie USA : Le 22 janvier 1959
Réalisation : Hollingsworth Morse
Durée : 24 minutes
L'oncle Estevan, le frère de la mère de Don Diego, arrive à Los Angeles et s'installe chez son beau-frère...
17. Tornado is Missing
Tornado n'est plus là
Genre : Episode télé
Série : Zorro • Saison : 2 • Episode : 17
Date de Sortie USA : Le 29 janvier 1959
Réalisation : Hollingsworth Morse
Durée : 24 minutes
Désireux de s'enrichir sans effort, Estevan décide de s'engager dans la course de chevaux de Los Angeles...
18. Zorro Versus Cupido
Zorro contre Cupidon
Genre : Episode télé
Série : Zorro • Saison : 2 • Episode : 18
Date de Sortie USA : Le 05 février 1959
Réalisation : William Witney
Durée : 24 minutes
Espérant toujours devenir riche sans effort, Estevan séduit la belle Margarita, une jeune femme issue d'une noble famille...
19. The Legend of Zorro
La Légende de Zorro
Genre : Episode télé
Série : Zorro • Saison : 2 • Episode : 19
Date de Sortie USA : Le 12 février 1959
Réalisation : Hollingsworth Morse
Durée : 24 minutes
Estevan souhaite toujours épouser la jolie Margarita, mais connait l'opposition de Zorro à son projet...
20. Spark if Revenge
Étincelle de revanche
Genre : Episode télé
Série : Zorro • Saison : 2 • Episode : 20
Date de Sortie USA : Le 19 février 1959
Réalisation : William Witney
Durée : 24 minutes
Los Angeles souffre d'une terrible sécheresse. Miguel Roverto, un paysan qui possède une petite ferme, vole alors l'eau chez un voisin...
21. The Missing Father
Où est le père ?
Genre : Episode télé
Série : Zorro • Saison : 2 • Episode : 21
Date de Sortie USA : Le 26 février 1959
Réalisation : Hollingsworth Morse
Durée : 24 minutes
Une jeune fille, Anita Cabrillo, arrive à Los Angeles et demande la direction du ranch de son père, Don Cabrillo, que personne ne connaît à Los Angeles...
22. Please Believe Me
Je vous prie de me croire
Genre : Episode télé
Série : Zorro • Saison : 2 • Episode : 22
Date de Sortie USA : Le 05 mars 1959
Réalisation : Hollingsworth Morse
Durée : 24 minutes
Anita espère encore trouver son père, mais personne ne croit en son histoire...
23. The Brooch
Le Bijou révélateur
Genre : Episode télé
Série : Zorro • Saison : 2 • Episode : 23
Date de Sortie USA : Le 12 mars 1959
Réalisation : Hollingsworth Morse
Durée : 24 minutes
Une broche permet de prouver qu'Anita dit la vérité...
DISQUE 4
24. Zorro and the Mountain Man
L'Homme des montagnes
Genre : Episode télé
Série : Zorro • Saison : 2 • Episode : 24
Date de Sortie USA : Le 19 mars 1959
Réalisation : Charles Barton
Durée : 24 minutes
Un montagnard américain, Joe Crane, se voit menacer d'aller en prison à peine arrivé à Los Angeles parce qu'il voyage illégalement en territoire espagnol...
25. The Hound of the Sierras
Le Chien des sierras
Genre : Episode télé
Série : Zorro • Saison : 2 • Episode : 25
Date de Sortie USA : Le 26 mars 1959
Réalisation : Hollingsworth Morse
Durée : 24 minutes
Déterminés à tuer Crane, Don Fernandez et son serviteur Hernando utilisent un chien, Lobo, pour traquer le montagnard, Joe Crane...
26. Manhunt
La Chasse à l'homme
Genre : Episode télé
Série : Zorro • Saison : 2 • Episode : 26
Date de Sortie USA : Le 02 avril 1959
Réalisation : Hollingsworth Morse
Durée : 24 minutes
Joe Crane arrive enfin à récupérer ses peaux de bêtes grâce à l'aide de Zorro...
27. The Man From Spain
L'Homme venu d'Espagne
Genre : Episode télé
Série : Zorro • Saison : 2 • Episode : 27
Date de Sortie USA : Le 09 avril 1959
Réalisation : Hollingsworth Morse
Durée : 24 minutes
Felipe Basilio, un envoyé de la royauté espagnole chargé de vendre des obligations pour soutenir l'effort de guerre, arrive à Los Angeles...
28. Treasure for the King
Le Trésor du Roi
Genre : Episode télé
Série : Zorro • Saison : 2 • Episode : 28
Date de Sortie USA : Le 16 avril 1959
Réalisation : Hollingsworth Morse
Durée : 24 minutes
Felipe Basilio veut détourner à son profit l'argent des impôts qu'il collecte...
29. Exposing the Tyrant
Le Tyran démasqué
Genre : Episode télé
Série : Zorro • Saison : 2 • Episode : 29
Date de Sortie USA : Le 23 avril 1959
Réalisation : Hollingsworth Morse
Durée : 24 minutes
Felipe Basilio essaye d'acquérir malhonnêtement un ranch californien...
30. Zorro Takes a Dare
Zorro prend un risque
Genre : Episode télé
Série : Zorro • Saison : 2 • Episode : 30
Date de Sortie USA : Le 30 avril 1959
Réalisation : Hollingsworth Morse
Durée : 24 minutes
Humilié par Zorro, Basilio prépare sa revanche en faisant arrêter le Sergent Garcia...
31. An Affair of Honor
Une affaire d'honneur
Genre : Episode télé
Série : Zorro • Saison : 2 • Episode : 31
Date de Sortie USA : Le 07 mai 1959
Réalisation : Hollingsworth Morse
Durée : 24 minutes
Pedro Avila, récemment arrivé à Los Angeles, gagne sa vie en participant à des duels à l'épée...
DISQUE 5
32. The Sergeant Sees Red
Le Sergent voit rouge
Genre : Episode télé
Série : Zorro • Saison : 2 • Episode : 32
Date de Sortie USA : Le 14 mai 1959
Réalisation : Harmon Jones
Durée : 24 minutes
Lorsque le Sergent Garcia revient d'un voyage à San Diego, où il a escorté le Père Simeon, il découvre avec surprise une ville déserte. La plupart des habitants de Los Angeles a, en effet, attrapé la rougeole...
33. Invitation do Death
Invitation à la mort
Genre : Episode télé
Série : Zorro • Saison : 2 • Episode : 33
Date de Sortie USA : Le 21 mai 1959
Réalisation : Hollingsworth Morse
Durée : 24 minutes
Le Gouverneur de la Californie a été attaqué sur la route de Los Angeles, tout près de l'hacienda des De La Vega...
34. The Captain Regrets
Les Regrets du capitaine
Genre : Episode télé
Série : Zorro • Saison : 2 • Episode : 34
Date de Sortie USA : Le 28 mai 1959
Réalisation : Hollingsworth Morse
Durée : 24 minutes
Le Capitaine Arrellanos, l'aide de camp du Gouverneur, revenu à la raison, refuse finalement d'aider les Rebatos à tuer son supérieur...
35. Masquerade for Murder
Mascarade pour un meurtre
Genre : Episode télé
Série : Zorro • Saison : 2 • Episode : 35
Date de Sortie USA : Le 04 juin 1959
Réalisation : Hollingsworth Morse
Durée : 24 minutes
Le Capitaine Arrellanos engage un tueur à gages pour éliminer le Gouverneur de la Californie et prendre sa place...
36. Long Live the Governor
Vive le gouverneur
Genre : Episode télé
Série : Zorro • Saison : 2 • Episode : 36
Date de Sortie USA : Le 11 juin 1959
Réalisation : Hollingsworth Morse
Durée : 24 minutes
Le Capitaine Arrellanos est démasqué...
37. The Fortune Teller
La Tireuse de carte
Genre : Episode télé
Série : Zorro • Saison : 2 • Episode : 37
Date de Sortie USA : Le 18 juin 1959
Réalisation : Harmon Jones
Durée : 24 minutes
Une fausse diseuse de bonne aventure veut dérober l'argent de la diligence...
38. Señor China Boy
Señor Chinois
Genre : Episode télé
Série : Zorro • Saison : 2 • Episode : 38
Date de Sortie USA : Le 25 juin 1959
Réalisation : Charles Lamont
Durée : 24 minutes
Un Chinois, échappé d'un bateau dans la rade de San Pedro, tente de se cacher à Los Angeles...
39. Finders Keepers
Celui qui trouve le garde
Genre : Episode télé
Série : Zorro • Saison : 2 • Episode : 39
Date de Sortie USA : Le 02 juillet 1959
Réalisation : Hollingsworth Morse
Durée : 24 minutes
Bernardo est accusé de vol...
DISQUE 6
40. The Postponed Wedding
Genre : Episode télé
Emission : Walt Disney Presents • Saison : 7
Date de Sortie USA : Le 01 janvier 1961
Réalisation : James Neilson
Durée : 45 minutes
Constancia de la Torre s'enfuit de chez son père pour épouser en cachette Miguel Serrano...
41. Auld Acquaintance
Genre : Episode télé
Emission : Walt Disney Presents • Saison : 7
Date de Sortie USA : Le 02 avril 1961
Réalisation : James Neilson
Durée : 45 minutes
Le jour de la paie pour les soldats du roi attise les convoitises des malfaisants, Ramon et Marcos...

La critique de Chronique Disney
rédigée par

Alors que le casting pour la série bat son plein, les studios Disney travaillent d'arrache pied pour mettre en place les autres éléments nécessaires au tournage. La création des décors est sans aucun doute l’un des plus importants. A partir de juin 1955, commande est donc passée auprès des artisans du cinéma pour construire, dans un coin des studios Disney, une représentation de la fameuse place de Los Angeles du temps où elle s'appelait encore, El Pueblo La Reina de Los Angeles, au début des années 1800. Outre l’agora, se retrouvent aussi construits en carton pâtes, la caserne, la taverne ainsi que tous les intérieurs et extérieurs de l'hacienda des De La Vega. Les décors de la série Zorro constituent ainsi les premiers vrais décors permanents des studios de Mickey. Leurs coûts originels s’élèvent à 100 000 $ auxquels Walt Disney fait rajouter pour 65 000 $ d’accessoires et de fournitures. Cumulés aux divers autres frais, les coûts de pré-production se montent ainsi à 208 000 $. Un record pour Disney à l’époque. L’addition est donc salée mais se retrouve sans mal à l’écran : la qualité de réalisation des aventures de l'homme masqué ne souffrent, en effet, d’aucune critique.

Sur la question des coûts de productions, leurs caractères élevés ne se limitent pas au seul stade des préparatifs de la série. Chaque épisode de 30 minutes bénéficie, il est vrai, d’un budget conséquent, compris entre 50 à 100 000 $ plaçant le prix des 39 aventures de la première saison au chiffre record de 3 198 000 $ ! Les chiffres donnent le vertige. A l’époque, le coût moyen d’une heure de série à la télévision coute, en effet, 13 840 $ ; là où Walt dépense, pour Zorro, une moyenne de 82 000 $ pour moitié moins de temps ! Une fois de plus, le papa de Mickey ne rechigne pas à la dépense et place l’envie de qualité au dessus des considérations financières. Traité alors de doux-dingue par la profession, il prend vite sa revanche à la vue du succès rencontré. Plus encore, sur le long terme : la série devient ainsi l’une des plus rentables jamais réalisées à la télévision américaine, toujours diffusée sur le petit écran du monde entier, aussi bien dans les circuits traditionnels (l’hertzien gratuit) que sur le câble.
S’il semble avoir le portefeuille ouvert, Walt Disney rationnalise pour autant les coûts. Ainsi, il organise le tournage des scènes et des plans selon le lieu et non dans la cohérence du récit, étendant d’ailleurs la pratique à plusieurs épisodes afin de rentabiliser au maximum les équipes. Le challenge est de taille, notamment pour les acteurs qui se doivent ainsi d’apprendre leur rôle dans le désordre, changeant continuellement de rythme sans jamais avoir de vision globale des histoires qu’ils jouent.

A ces contraintes financières, s’ajoutent pour certains acteurs des difficultés techniques. Pour être tout à fait convaincant à l'écran, Guy Williams suit ainsi un entrainement intensif d'escrime qu’il reçoit de Fred Cavens, l'entraineur qui forma Douglas Fairbanks Sr et Tyrone Power dans leurs rôles respectifs de Zorro. Le comédien complète également sa formation par des cours de chants et de guitare dans la mesure où son personnage de Don Diego pousse régulièrement la chansonnette en jouant de la gratte quand il s'agit de courtiser ses dames. Malgré cela, Guy Williams n’atteindra jamais le niveau suffisant pour chanter à l’écran et sera donc doublé par Bill Lee, l’un des interprètes de la chanson du générique.

Si les chansons d'amour de Don Diego collent à la peau du Zorro de Disney, la musique instrumentale joue elle-aussi un rôle déterminant dans la série. Le compositeur William Lava a, en effet, la bonne idée d’y livrer une partition construite sur différents thèmes musicaux identifiant chacun des personnages principaux, à la manière de Pierre et le Loup, offrant, par la même, une ambiance spécifique à chaque scène.

L’incroyable volonté de qualité qui caractérise toutes les étapes de la confection de la série est sans aucun doute à la base de son énorme et instantanée popularité. Lors de sa première saison, elle obtient, en effet, une part de marché de 35.7 % qui monte à 38.9 % pour la seconde. Son arrêt brutal ne s’explique dès lors que par le conflit qui fait rage entre ABC et Disney à l'époque ; quatre épisodes spéciaux parvenant tout de même à être diffusés dans l'émission d'anthologie Walt Disney Presents.

La sortie de la saison 2 de Zorro dans la collection des Walt Disney Treasures est une excellente nouvelle. Elle offre, en effet, le privilège de redécouvrir la série comme à son premier jour : en noir et blanc avec une image parfaite, une remasterisation bien heureuse lui ayant été appliquée. Cerise sur le gâteau, la fin de chaque épisode conserve la séquence de présentation du suivant, une coquetterie que les chaines françaises ont toujours refusé de diffuser. Enfin, comme une bonne nouvelle n'arrive jamais seule, les deux derniers épisodes des quatre de la minisérie sur Zorro présentée dans l'émission Walt Disney Presents sont proposés en bonus.

Si Zorro bénéficie à plein de la qualité de la collection des Walt Disney Treasures, il n'est pas certain que la réciproque soit vraie pour cette neuvième vague. Elle apparait, en effet, bien pauvre par rapport aux précédentes. Elle est ainsi mono thème (seul Zorro est traité), mono support (elle se restreint au seul média télévision) et mono genre (elle ne propose aucune séquence d'animation). Enfin, il est difficile de ne pas penser qu'elle fait doublon avec l'édition couleur de la série, privant ainsi son contenu du caractère exclusif dont les vagues précédentes pouvaient se prévaloir à juste titre...

Il ne reste dès lors qu'à faire contre mauvaise fortune bon cœur et se consoler en se disant que les aficionados de Zorro seront comblés. Etant précisé qu'ils seront peu à l'être puisque seuls 30 000 exemplaires pour le monde entier sont mis sur le marché...

Twitter Google+ Facebook Envie de débattre et échanger avec Chronique Disney ?
Rejoignez-nous sur nos réseaux sociaux !

L'édition vidéo

Jaquette Zorro - Saison 2 (Noir et Blanc)
Edition DVD Video
Zone 1 Collector2009
Zone 1 Collector2009 CommanderCommander
Disque 1
Aspect Ratio(s) :
Full Screen (Standard) - 1.33:1
Information Discographie :
Anglais (Dolby Digital 2.0)
Détails :
• Sous-titres Anglais
• Introduction de Leonard Maltin.
• Documentaire : "Derrière le masque"
• Visite des archives
Disque 2
Commander Commander
Chronique Disney Chronique Disney