Pour La Coccinelle à Mexico, difficile à dire : sans doute juste de l'incompétence...

Mais pour d'autres films comme Le Gang des Chaussons aux Pommes ou Le Chat qui Vient de l'Espace, l'absence de version française s'explique par le fait que les montages ne sont pas exactement les mêmes. En effet, quand les films sont sortis au cinéma en France, ils ont été amputés pour X ou Y raisons d'une ou deux scènes. Dès lors, la VF ne colle pas exactement à la version disponible sur Disney+. Et, au lieu de la synchroniser et de sous-titrer les scènes manquantes (comme le fait, par exemple, la plateforme de streaming ADN pour l'anime Dragon Ball : les scènes censurées à l'époque par le Club Dorothée sont maintenues mais passent en japonais sous-titrées français) ou alors, à la rigueur tout redoubler, Disney France a trouvé une solution bien moins chère : elle met uniquement les sous-titres VF ! Et comme ce sont de vieux films que peu de personnes ne doivent au final regarder, il y a peu de chance que cela change et que Disney investisse dessus... Le public qui les aime se consolera en se disant qu'heureusement ils sont au moins proposés même en VOST ; Disney France était tout à fait capable de les trapper...
 

Le mouvement social en cours à Disneyland Paris est le sujet numéro un du moment sur Disney Central Plaza, le forum de Chronique Disney. Les membres commentent en effet les évolutions de ce conflit inédit autant par sa durée que par le nombre de grévistes. Si le soutien était largement majoritaire lors du lancement, les récents blocages organisées par certains - ayant notamment conduit à l'annulation à la dernière minute de Disney Dreams le mardi 6 juin 2023 - refroidissent nombre de forumeurs...

— 07 juin 2023 —