L'Âge d'Or de Mickey Mouse - Tome 02

1938 - 1939 : Mickey et les Chasseurs de Baleines

L'intégrale de Floyd Gottfredson continue avec ce deuxième tome tout aussi passionnant que le premier ! De nombreuses pépites se retrouvent en effet dans ce volume avec, en particulier, l'adaptation en bandes dessinées du cartoon, Le Brave Petit Tailleur, ou encore le changement d'apparence de Mickey avec l'apparition dans l'histoire, Mickey et Robinson Crusoé, de ses pupilles reprenant ainsi son look visible sur grand écran. Mais les vrais chefs d'œuvre de l'opus restent à l'évidence les deux histoires longues qu'il contient : Mickey et les Chasseurs de Baleines et Le Gang des Pompiers.
Le livre est également riche en bonus avec, en point d'orgue, l'interview exclusive à la France du fils d'un des artistes Disney, Manuel Gonzales. Le bilan serait ainsi parfait si l'édition n'était pas exempte d'erreurs dans son rédactionnel, dont une aisément qualifiable de véritable bourde. En plus de certains décalages de dates, à la limite encore excusables, l'éditeur se plante, en effet, lamentablement sur la présentation de Mickey Campeur. D'une part, il s'agit bien de planches hebdomadaires et non dominicales comme indiqué (leur position est toutefois en parfaite adéquation avec l'histoire qui les précède Mickey et Robinson Crusoé). D'autre part – et là, la faute est impardonnable ! - la présentation ne correspond pas à Mickey Campeur mais à trois autres histoires (Terreur par Erreur, Mickey à la Pêche et Bon Pied, Bon Œil) toutes publiées en 1946 soit 7 ans après la période couverte par ce volume. Ainsi, seule la dernière phrase du texte est conforme (Mickey Campeur n'a effectivement jamais été publié en français !) mais se retrouve, du coup, en contradiction totale avec le reste de la présentation car les trois histoires sont, elles, bien sorties dans l'hexagone. De là à penser que la phrase a été rajoutée par le traducteur sans prendre le soin d'en vérifier la cohérence avec le reste, il n'y a qu'un pas...
En espérant que les autres tomes de la collection soient exempts de ces erreurs, indignes d'une collection prémium.