Foire aux Questions
Voici les réponses aux questions des lecteurs.
Les membres de l’équipe de Chronique Disney répondent dans cette Foire aux Questions à toutes les interrogations que les lecteurs du site leur envoient par MP via la page Facebook ou le compte Twitter ou par courriel en utilisant l’adresse contact@chroniquedisney.fr.
Evidemment, ne sont publiées que les questions dignes de ce nom et de nature à intéresser l’ensemble de la communauté des lecteurs de Chronique Disney en apportant ici, une information non traitée sur le site ou là, un approfondissement d’un point sur un sujet précis.
L’envoi d’un courriel ou message privé à Chronique Disney ne garantit pas sa publication, laissée à l’arbitraire des membres de l’équipe.
Les dernières questions
— 07 avril 2023 • 13H25 — Facebook — Anthony |
Pourquoi des VF sont absentes de Disney+ ?— 07 avril 2023 • 13H25 — Facebook — Anthony —
Un des premiers films que j'ai regardé à la sortie de Disney+ était La Coccinelle à Mexico et la VF n'existait pas. Du coup, j'avais mis ça sur le fait que la plateforme était très récente. Mais en voulant le relancer aujourd'hui, c'est toujours le cas. Est-ce que vous savez pourquoi ? Plusieurs contenus sont dans ce cas ? Pour La Coccinelle à Mexico, difficile à dire : sans doute juste de l'incompétence... Mais pour d'autres films comme Le Gang des Chaussons aux Pommes ou Le Chat qui Vient de l'Espace, l'absence de version française s'explique par le fait que les montages ne sont pas exactement les mêmes. En effet, quand les films sont sortis au cinéma en France, ils ont été amputés pour X ou Y raisons d'une ou deux scènes. Dès lors, la VF ne colle pas exactement à la version disponible sur Disney+. Et, au lieu de la synchroniser et de sous-titrer les scènes manquantes (comme le fait, par exemple, la plateforme de streaming ADN pour l'anime Dragon Ball : les scènes censurées à l'époque par le Club Dorothée sont maintenues mais passent en japonais sous-titrées français) ou alors, à la rigueur tout redoubler, Disney France a trouvé une solution bien moins chère : elle met uniquement les sous-titres VF ! Et comme ce sont de vieux films que peu de personnes ne doivent au final regarder, il y a peu de chance que cela change et que Disney investisse dessus... Le public qui les aime se consolera en se disant qu'heureusement ils sont au moins proposés même en VOST ; Disney France était tout à fait capable de les trapper... Laurent Armand-Zuniga
|
— 21 février 2023 • 08H51 — Twitter — Clément |
Offre en cas d'achat de plusieurs Pass Annuels ?— 21 février 2023 • 08H51 — Twitter — Clément —
Je profite de votre tweet sur le Pass Annuel pour vous demander si vous aviez un conseil pour moi : nous sommes une famille de quatre et adorons le Parc, nous avons eu le pass pendant des années mais du mal à suivre avec les nombreux changements… Y’a-t-il une offre intéressante et qui ne matraque pas trop financièrement ? La réponse est simple : non ! Niveau Pass Annuel à Disneyland Paris, c’est désormais (en parlant de façon grivoise pour bien traduire la nouvelle politique du Resort en la matière) « marche ou crève » ! Il n'y a donc rien de réellement prévu pour les achats groupés. Sauf à devoir combiner le niveau des Pass Annuels au sein d'une même famille avec, par exemple, un Pass Infinity pour l'un des membres, le reste privilégiant les Magic Plus, aucune offre « en lot » ne permet de faire baisser la facture familiale, sans perdre, par ailleurs, en avantages liés. Laurent Armand-Zuniga
|
— 19 janvier 2023 • 08H56 — Facebook — Lucille |
Quels sont les derniers romans Disney à lire ?— 19 janvier 2023 • 08H56 — Facebook — Lucille —
Je me permets de vous contacter, je recherchais sur votre site, dans la liste des romans Disney, de nouveaux romans à lire et les dernières parutions. J'ai remarqué que dans la collections Dangerous Secrets vous avez mis en tome 1 : La Belle et la Bête : Histoire Éternelle mais j'ai l'impression qu'il ne s'agit pas de la même collection ? Ou alors, ils ont changé le style des couvertures ensuite avec les livres sur Maléfique : Au Cœur de la Lande et Iduna et Agnarr : La Véritable Histoire ? Par ailleurs, je me permets de vous signaler qu'il manque le tome 3 Mulan : l'Antidote. Effectivement, nous avons placé La Belle et la Bête : Histoire Éternelle dans la liste des romans Dangerous Secrets, c'est une petite coquetterie de notre part. Le roman est sorti dans la collection allemande Dangerous Secrets en même temps que les autres, et il est très possible qu'il aurait suivi le même chemin s'il était sorti plus tard chez nous. Plutôt que de le laisser dans la liste « Autres Romans » en bas de la page, nous avons voulu lui donner un peu de visibilité en le plaçant dans cette liste et en lui donnant le numéro 0. Mais en effet, ce n'est pas « officiel » en France. En effet, Mulan : L'Antidote n'est pas encore dans la liste, nous la mettrons bientôt à jour quand notre chroniqueuse Élodie se penchera prochainement dessus. Nous ne listons que les romans que nous sommes proches d'analyser, aussi, vous ne trouverez pas nécessairement les dernières sorties sur cette page. Nous ne pouvons que vous conseiller de suivre notre agenda librairie que nous nous efforçons de garder à jouer le plus souvent possible. Il y a un filtre très pratique qui vous permettra de ne voir uniquement que les sorties Disney si c'est ce qui vous intéresse le plus. Niveau sorties récentes, il n'y a guère que Happily Ever Island et le neuvième tome de la série Disney Villains centré sur Crochet qui sont à noter pour les romans ados/jeunes adultes. Prochainement et en vrac, Hachette Heroes devrait sortir :
Laurent Armand-Zuniga
|