|
Titre original : The Prevention And Control of Distortion in Arc Welding Production : Walt Disney Animation Studios Date de sortie USA : Le 12 avril 1945 Série : Genre : Animation 2D |
Commanditaire : Lincoln Electrical Company Durée : 18 minutes |

La méthode pour prévenir et contrôler les déformations lors d'un soudage à l'arc est présentée de façon complète et schématique...
The Prevention And Control of Distortion in Arc Welding est un cartoon éducatif produit par les studios Disney pour le compte de la société Lincoln Electrical Company. Créée en 1895 par John C. Lincoln, l'entreprise américaine dont le siège social est situé à Euclid, dans l'Ohio, est un fabricant spécialisé dans les produits, les équipements et les accessoires de soudage, notamment à arc électrique, mais aussi de découpe plasma et d'oxycoupage.


Durant la Seconde Guerre mondiale, les artistes Disney ont été formés à la production de cartoons commerciaux, de propagande ou d'entraînement depuis leur réquisition par le gouvernement américain. Les studios conservent ensuite cette activité pendant quelques mois après la fin du conflit, essentiellement dans un but éducatif (épousant alors de grandes causes nationales) ou publicitaire (au service de grands comptes privés notamment). Ce genre de production est en réalité parfait en ces temps où la diversification est indispensable pour survivre économiquement. Plus d'une douzaine seront donc réalisés entre 1945 et 1946, dont Hold Your Horsepower pour The Texas Company, The ABC of Hand Tools pour General Motors ou The Building of a Tire pour Firestone Tire and Rubber Company. Pour autant, Walt Disney se lasse bien vite de ce genre de projets et retourne rapidement au divertissement pur. En 1946, The Story of Menstruation sonne ainsi le glas de cette activité aussi peu rentable que peu glorieuse. Néanmoins, Walt Disney reprendra l'idée de l'animation éducative dix ans plus tard pour son émission d'anthologie, notamment avec ses excellents épisodes autour de Tomorrowland comme À la Conquête de l'Espace.


The Prevention And Control of Distortion in Arc Welding commence par vanter les mérites du soudage à l'arc électrique. Il souligne notamment qu'il représente une avancée majeure dans la production industrielle, ayant notamment permis de se passer des boulons, des rivets et des pièces moulées, accélérant ainsi la cadence de montage et permettant des assemblages plus légers, plus résistants et moins sujets aux fuites et à la corrosion. Il donne alors quelques exemples d'industries qui ont bénéficié de cette avancée technique, comme la construction de bateaux, de trains ou d'avions. Ceci dit, l'efficacité de cette technologie nécessite un savoir-faire précis afin d'éviter les déformations qui peuvent survenir après que deux morceaux de métal ont été soudés ensemble de façon incorrecte. Là encore, quelques exemples rapides en prises de vues réelles sont présentés pour visualiser les problèmes.


The Prevention And Control of Distortion in Arc Welding continue ensuite en animation en expliquant tout d'abord ce qui cause les déformations après une soudure. Le narrateur prend alors pour exemple l'échauffement d'une barre d'acier. Si cette dernière reçoit une chaleur uniforme sur tout son volume, elle se dilate dans toutes les directions, puis en refroidissant sans contrainte, elle reprend sa forme et taille initiales sans déformation. Mais si ses extrémités sont serrées dans un étau, l'expansion est empêchée dans certaines directions et la barre se contracte différemment, devenant plus courte et plus épaisse. En revanche, si elle est chauffée seulement d'un seul côté, l'expansion s'avère localisée et inégale ; le métal froid environnant agissant lui-même comme un étau. Ce cas empêche alors l'expansion du métal chaud dans certaines directions mais pas dans d'autres. Ce qui fait qu'au refroidissement, une partie de ce déplacement devient permanent et occasionne ainsi une déformation.


L'explication de la déformation du métal est ensuite transposée à un cas de soudage entre deux tôles. Le métal fondu commence à se contracter immédiatement tandis que la chaleur de l'arc provoque une expansion en avant du cordon de soudure. Le métal environnant se dilate, lui, de façon inégale, puis se contracte. Sans contrôle, la soudure entraîne fatalement une déformation. L'idée est alors personnifiée par les artistes Disney grâce à un petit personnage qu'ils ont appelé Mr. Shrink, qui pourrait se traduire en français par Monsieur Rétrécissement. Il ressemble à un petit bonhomme vêtu avec une combinaison de soudeur où seuls ses yeux sont visibles. Il va ensuite être utilisé tout au long du court-métrage pour présenter les différentes règles d'un bon soudeur, lui représentant la force qui tente de déformer les tôles.


La première de ces règles est de réduire la force de rétrécissement effective durant une soudure. Pour cela, il faut employer le moins possible de métal d'apport, bien préparer les bords, espacer correctement les plaques, limiter le nombre de passages tout en utilisant des électrodes plus grosses, placer les soudures au plus près de l'axe neutre et enfin employer des soudures intermittentes quand la résistance le permet. La deuxième règle consiste à utiliser le rétrécissement à bon escient. Ici, il est nécessaire d'anticiper la déformation en inclinant ou en espaçant les pièces avant le soudage, voire de cintrer les pièces avec des pinces pour que le rétrécissement les ramène dans la position attendue. La dernière règle est enfin d'équilibrer les forces de déformation avec d'autres forces, notamment en employant une séquence de soudage alternée de part et d'autre de l'axe neutre des plaques, en utilisant des soudures intermittentes en séquence pour équilibrer les efforts, en recourant au martelage afin d'étirer le métal du cordon de soudure et donc de contrer la déformation des tôles, et enfin en se servant de brides, de gabarits ou de fixations pour maintenir les pièces rigides pendant le soudage.


Mis à part le petit personnage de Mr. Shrink, The Prevention And Control of Distortion in Arc Welding est un court-métrage éducatif plutôt austère, mais globalement intéressant et efficace pour former les futurs soudeurs.