Avec Pocahontas, une Légende Indienne, les Walt Disney Animation Studios font le pari risqué d'explorer un pan sombre de l'Histoire : la rencontre brutale entre les Européens et le continent américain. Les membres de Chronique Disney Central Plaza aborde les raisons qui font que ce Grand Classique Disney est aujourd'hui problématique...
Parkatm s'interroge sur les reproches faits à Pocahontas, une Légende Indienne...
Pourquoi le film serait problématique sinon ? Je veux bien qu'on m'explique...
Dash contextualise la polémique...
Parce qu'il enjolive une histoire vraie qui est globalement source de dédain de la part de la communauté des Natifs américains, étant donné que la vraie histoire est bien moins romantique.
Le personnage de John Smith est souvent considéré comme problématique dans l'esprit du « sauveur blanc condescendant », mais ça, pour le coup, je trouve que c'est assumé par le film et que le but est justement de constater son évolution.
Après, perso, je ne trouve pas le film problématique à titre personnel. Je trouve qu'il transmet justement des valeurs particulièrement positives d'antiracisme. D'autant que des groupes de travail de Natifs ont été consultés lors de sa production. Ratcliffe est évidemment un personnage peu recommandable, mais bon, comme tous les méchants. Scar est un assassin, Frollo un pervers raciste génocidaire, etc.Alors que, franchement, on aurait pu raconter une version très différente de tout ça, en voulant coller à la réalité et en laissant John Smith présenté comme un héros qui n'apprend pas grand-chose des Natifs. Sachant que Pocahontas avait douze ans quoiqu'il en soit, et qu'elle n'aurait certainement pas fait tout ce qu'elle fait dans ce film.
« L'Air du Vent », c'est la scène où il tombe amoureux de Pocahontas, et on comprend qu'il ne tombe pas amoureux qu'd'elle seule (même si le coup de foudre physique a déjà eu lieu près de la cascade), mais pour ce qu'elle lui montre durant cette chanson. Il est ensuite prêt à la suivre où elle veut, parler avec Powhatan pour apporter la paix et laisse aussi entendre que les colons devraient rentrer chez eux après avoir fait tout ce chemin « pour rien ».
Quasimodoworld estime que le film pose de gros soucis…
(...) Représentations stéréotypées des Amérindiens (plus subtiles que dans Peter Pan, mais quand même), invention d'une histoire d'amour entre une femme qui a vraiment existé et un des hommes qui l'a enlevée et violée, sous-entendu qu'il n'y avait qu'un seul mec méchant dans toute la Virginie et l'Angleterre, diffamation sur Ratcliffe (qui était certes un colon, mais était pacifiste et essayait tout le temps de négocier avec les Indiens, et a connu une fin horrible où il a été invité par des Indiens, mais piégé et écorché et brûlé vif) et sur Kocoum (le mari aimant de Pocahontas représenté dans le film comme un guerrier coincé et solennel)...
Crystal interroge la caractérisation des personnages…
Le film en lui-même est magnifique, le message est beau, mais j'ai toujours eu du mal avec les personnages principaux ; en voulant faire de Pocahontas une héroïne sculpturale, ça lui donne beaucoup de froideur... Et je déteste John Smith. Je ne l'ai jamais aimé, même enfant, mais en revoyant le film récemment, j'avais juste envie de le baffer en permanence. Du coup, globalement, ce n'est pas un film vers lequel je me tourne facilement. Le fond correspond complètement à ce qui me tient à cœur dans la vie (la nature, le vivre-ensemble, se battre contre les préjugés et le pouvoir qui veut conquérir et écraser les autres), la forme (que ce soit visuellement ou les personnages) me laisse assez froide.
Dash revient sur la genèse du film...
Oui, je comprends. Cela dit, je note que la problématique provient là essentiellement de la réécriture par rapport à la réalité, de l'adaptation disons, pas tant du film final en lui-même et de son propos. Là où Crystal semble davantage gênée par le film même.
Pour les stéréotypes, je ne peux pas me prononcer, c'est une culture que je ne connais pas assez et, étant donné que les peuples amérindiens ont été là pour contribuer à leur représentation, je suppose que s'il y a caricature gênante, ils l'auraient relevée. Mais il est vrai que même avec les meilleures intentions, on peut viser à côté.
D'ailleurs, n'est-ce pas le premier Disney où la production s'entoure de représentants ethniques afin de s'assurer que la représentation d'un peuple soit correcte ?
Pour continuer de suivre ce débat sur Central Plaza • Le Serveur de Chronique Disney, en développant et échangeant ses propres avis, il suffit de participer au salon #sondages-discussions.
Pour rejoindre le serveur, c'est très simple et c'est évidemment gratuit !
Il suffit de se créer un compte Discord et de s'abonner au serveur Chronique Disney Central Plaza avec le lien d'invitation disponible en cliquant ici.