AladdinAu Bout du Monde

La couverture
Cliquez sur l'image pour agrandir
Lire les crédits
Réduire
Éditeur :
Hachette Romans
Date de publication France :
Le 09 mai 2019
Genre :
Fantasy
Auteur(s) :
Aisha Saeed
Autre(s) Date(s) de Publication :
Disney Press (US) : Le 2 avril 2019
Nombre de pages :
208

Synopsis

 

Lors de leur sortie en tapis volant, Jasmine demande à Aladdin d'aller visiter le royaume d'Ababwa, mais au bout du monde, des personnages de légendes s'éveillent et cherchent à reprendre leurs droits...

Critique

rédigée par
Publiée le 01 mai 2026

Écrit par Aisha Saeed pour accompagner le remake en prises de vues réelles Aladdin en 2019, Aladdin : Au Bout du Monde est un roman incontournable pour tous les amoureux du film d'animation de 1992.

Aisha Saeed est une auteure pakistanaise et étasunienne, dont les écrits ont été publiés dans l'Orlando Sentinel, le magazine Muslim Girl et le site BlogHer. Aladdin : Au Bout du Monde est son premier roman Disney, mais elle a également signé Written in the Stars (Nancy Paulsen Books (US), 2015), Yes No Maybe So coécrit avec Becky Albertalli (Balzer + Bray (US), 2020) et The Matchmaker (Bantam (US), 2025). Elle est l'un des membres fondateurs de la campagne « We need diverse books » (littéralement « Nous avons besoin de livres sur la diversité »).

Sorti donc pour accompagner le film Aladdin, l'ouvrage s'inscrit dans la lignée de La Belle et la Bête : Histoire Éternelle de Jennifer Donnelly (Disney Press (US) et Hachette Romans (France), 2017), Maléfique : Au Cœur de la Lande de Holly Black (Disney Press (US) 2019 ; Hachette Heroes (France), 2021) et Mulan : L'Antidote de Grace Lin (Disney Press (US), 2020 ; Hachette Heroes (France), 2022), tous trois publiés à l'occasion de la sortie de leur film en prise de vues réelles respectif et faisant partie de la collection Dangerous Secrets en France et en Allemagne notamment. Proposé juste avant le lancement de la collection en France, ce dernier y aurait d'ailleurs eu toute sa place étant donné que la thématique du secret y tient un rôle important.

Tout comme La Belle et la Bête : Histoire Éternelle, l'intrigue épouse celle du classique Disney, alors qu'Aladdin déguisé en Ali vient de faire son entrée en grande pompe dans Agrabah. L'auteure précède le récit d'un prologue aux accents de conte des Mille et Une Nuits issu d'un ouvrage nommé Personnages de Légendes à Travers les Siècles, qui laisse présager un rapport entre les personnages Disney et ceux du roman. Aisha Saeed parsème les pages de nombreux extraits imprimés élégamment sur des plumes de paon en filigrane et qui prennent tout leur sens à mesure que la narration évolue. Le lectorat découvre d'ailleurs une mise en abîme, car Jasmine lit en boucle ce livre d'Histoire grâce auquel elle s'instruit dans la manière de gouverner, chaque récit se terminant par une morale. Ce type de structure fait également écho à Mulan : L'Antidote et les contes chinois disséminés par l'auteure dans le livre.

À l'instar du roman Twisted Tale Ce Rêve Bleu de Liz Braswell (Disney•Hyperion (US), 2015 ; Hachette Heroes (France), 2019) et du film en prises de vues réelles de 2019, le personnage de Jasmine est très porté sur la politique et l'intellect, des thématiques fortes qui émaillent le roman. D'emblée, il est fait mention de l'importance des minéraux et des trésors, entre autres, pour assurer le fonctionnement économique du pays. Et pourtant, dans cette version de la vie de Jasmine, ses tâches se limitent à l'organisation d'événements et de fêtes qui l'ennuient prodigieusement. À travers le livre, les lecteurs découvrent à quel point la princesse est curieuse intellectuellement et rêve de s'ouvrir au monde et de le découvrir, à l'image de sa sortie en tapis volant dans le film d'animation. Durant cette scène qui marque le point de départ du récit, l'auteure en profite pour glisser quelques lignes sur la protection des animaux – un sujet cher à Disney –, alors que le couple rencontre des dauphins roses, précisant qu'il n'en reste que très peu de par le monde et qu'il faut les protéger. Plus tard, il sera aussi fait mention de l'importance des abeilles et de l'opposition des personnages à la corrida.

Le récit débute du point de vue de Jasmine, mais bien vite le lecteur découvre aussi celui d'Aladdin qui sera proposé en alternance, permettant une vision plus complète de l'histoire et de la naissance de leurs sentiments amoureux. Aisha Saeed étaye son récit de références au monde moyen-oriental comme les mets servis, les différents thés faisant écho à la route de la soie marchant à plein régime à l'époque, l'architecture et les paysages. Elle parvient à plonger le lecteur dans une atmosphère des Mille et Une Nuits digne du long-métrage d'animation et qui fait malheureusement défaut au film en prises de vues réelles, Disney ayant choisi de déplacer l'intrigue dans un monde inspiré de l'Inde. Elle mentionne aussi le principe des cliniques sans frais, qui se rapportent sans doute au premier hôpital public gratuit créé par Haroun Al-Rachid à Bagdad en l'an 805 ce qui, au regard de la source de conflit que représente ce sujet dans le monde contemporain, est un bel élément de culture générale.

Tout comme dans la version de 2019, Dalia, la suivante et meilleure amie de la princesse est présente et ne tarde pas à trouver le conseiller d'Aladdin à son goût, et qui n'est autre que le Génie. Il est en revanche quelque peu décevant que la si célèbre phrase : « Vous avez confiance en moi ? », proférée par Aladdin, se voit transformée en « Me faites-vous confiance ? ». Aussi, le Génie se transforme en araignée dans le roman et non en abeille pour conseiller Aladdin, ce dernier le faisant d'ailleurs passer pour un animal de compagnie nommé Bitsy non sans humour, faisant écho à la chanson anglo-saxonne Itsy Bitsy Spider. Par la même, Tapis n'est pas nommé ainsi, mais « le tapis volant », ce qui est dommage sachant que tout comme dans le roman Ce Rêve Bleu, le pauvre personnage se trouve être à nouveau dans l'une des pires situations du récit. Par contre, il semble que le magasin dont il est question au début de l'histoire soit celui du Colporteur, narrateur bien-aimé du film d'animation.

La différence la plus notable réside dans le fait que le voyage en tapis volant s'avère très différent du conte Disney, car Aladdin et Jasmine ne font pas que survoler le monde, elle demande à son prince de se rendre à son royaume d'Ababwa ; Aladdin arrive ainsi à convaincre le Génie de matérialiser le lieu sans vœu supplémentaire, ce dernier faisant partie du souhait l'ayant transformé en Prince. Il s'agit d'une manœuvre habile et cohérente, car pour que ceci s'inscrive dans l'histoire, il ne fallait pas qu'Aladdin perde l'un de ses trois vœux. À travers la visite de son royaume, l'auteure se rapproche bien davantage du conte original que du long-métrage d'animation, car dans celui-ci, Aladdin faisait surgir de nulle part grâce à la magie un palais grandiose encore plus beau que celui du sultan. Les gens de maison ont l'impression d'avoir toujours servi le prince Ali dans ce véritable village sorti des dunes, et l'auteure laisse planer le mystère quant aux ramifications de ce charme, même si le Génie précise que tout disparaîtra après leur départ. Pour créer ce monde, le Génie a puisé dans les souvenirs de son ami et le lecteur découvre avec plaisir de nombreux détails bien connus intégrés à Ababwa, comme les deux gamins qu'il aide au début du film en leur donnant du pain.

Évidemment, le royaume d'Aladdin est idéal, malgré l'antagoniste qui se profile à l'horizon, et les villageois sont plus prospères qu'à Agrabah. L'égalité de la femme et le futur rôle de Jasmine en tant que sultane, qui lui est attribué dans la version en prises de vues réelles, sont soutenus par Aladdin dans ses comportements, ce qui, si cela n'étonne pas, est agréable à découvrir. Ce dernier demande d'ailleurs à Jasmine de le conseiller dans les affaires de son peuple, donnant l'occasion à la jeune femme d'exercer sa sagesse et ses connaissances, et l'idée naît en elle d'assumer un plus grand rôle chez elle au sein du gouvernement, se rendant compte de l'attitude autoritaire néfaste de Jafar et de ses gardes. Le fait que le couple travaille en commun avait d'ailleurs déjà été abordé dans le Twisted Tale Ce Rêve Bleu. Aussi, tandis qu'ils déambulent dans les rues de cette ville utopique factice, un net parallèle est établi avec la célèbre marche de Siddhartha Gautama en dehors de son palais, lorsqu'il découvre au détour d'une rue une personne qui n'est ni belle, ni riche, ni heureuse, ce qui le met sur le chemin de devenir Avalokitesvara.

Dans la veine de nombreux ouvrages Disney, l'écrivaine ajoute des éléments à l'univers d'Aladdin en nommant par exemple les royaumes voisins, dont l'un se prénomme Sulamandra ou encore l'empire d'Omami. En dépit de quelques onomatopées et du style jeune adulte, le roman est probablement l'un des mieux écrits et celui qui se rapproche le plus de l'atmosphère d'un conte. Il faut accepter le présupposé de départ qu'une princesse puisse s'envoler plusieurs jours loin de chez elle sans y réfléchir à deux fois, lorsque le voyage en tapis ne durait qu'une nuit dans les versions montrées au cinéma, mais Aisha Saeed parvient à faire oublier ce détail et cela ne pose finalement aucun problème.

Comme dans la plupart des romans Disney, la relation amoureuse se développe non pas sur la base du coup de foudre, mais plutôt sur une entente progressive. Aladdin traite alors Jasmine comme elle n'aurait jamais espéré que qui que ce soit le fasse, il la place au-dessus de lui du point de vue politique et recherche son avis dans tout ; ils coopèrent à Ababwa comme de véritables amis et partenaires. Tous deux découvrent qu'ils ont perdu un parent, ce qui leur crée un point commun important. Le lecteur apprend dans cette version que la mère de Jasmine était la souveraine de Shirabad, et que comme sa fille, elle était moderne, curieuse de tout et voyageait seule pour entretenir des relations avec les royaumes voisins. La mort de sa mère explique d'autant plus l'attitude très protectrice de son père qui ne veut pas perdre un deuxième être cher. Les rapports entre Jasmine et Aladdin sont plus naïfs et doux que dans la version en prises de vues réelles et ainsi plus semblables à ceux du film d'animation. Jasmine met beaucoup plus de temps à être réellement certaine qu'Ali est Aladdin, contrairement à la scène du tapis volant initiale où une fois posés en Chine, elle lui tend un piège et lui fait avouer la vérité.

Aladdin : Au Bout du Monde est un très beau roman abouti qui plonge le lecteur dans l'atmosphère des Mille et Une Nuits et de l'Arabie du long-métrage Disney de 1992. Le style de l'auteure aux allures de conte, la structure claire de l'histoire, les récits légendaires parsemant le roman et le développement simple et agréable des personnages en font l'un des meilleurs romans Disney.

Poursuivre la visite

Communautés