|
Titre original : Magic and Music Production : Walt Disney Animation Studios Date de diffusion USA : Le 19 mars 1958 Genre : Compilation |
Réalisation : Hamilton S. Luske Musique : Joseph S. Dubin Edward Plumb Durée : 50 minutes |

Le Miroir Magique met au point tout un stratagème pour convaincre Walt Disney de présenter l'émission afin de pouvoir parler de musique et de magie...
Magic and Music est un épisode diffusé dans le cadre de l'émission de la chaîne américaine ABC Disneyland.


Dans cet épisode, le Miroir Magique un personnage récurrent, vu dans de nombreuses émissions d'anthologie de Disney, assume la présentation. Reprenant l'acolyte de la méchante Reine sorti tout droit de Blanche Neige et les Sept Nains, Walt Disney le transforme, en effet, en hôte de cérémonie détenant les secrets de la magie musicale des films Disney. Il n'en fait pas, en revanche, un personnage animé en tant que tel. Il s'agit toujours d'un visage humain dans un fond noir, agrémenté d'effets spéciaux. C'est en réalité l'acteur Hans Conried qui lui prête ses traits et sa voix. Le Miroir Magique revient, entre autres, dans les émissions spéciales One Hour in Wonderland (1950) et The Walt Disney Christmas Show (1951), ou les épisodes de l'émission d'anthologie Our Unsung Villains (1956), Magie Expliquée (1957) et Magic and Music (1958). Hans Conried reprendra son rôle bien des années plus tard dans une émission de The Wonderful World of Disney, Disney's Greatest Villains, le 15 mai 1977 qui est, en fait, une sorte de suite à Our Unsung Villains.


Dans Magic and Music, le Miroir Magique se permet d'interagir avec Walt Disney et n'hésite pas à tenter de le piéger dans le but d'aborder son thème préféré : la musique. Lors de l'introduction de l'épisode, le Maître de l'Animation s'étonne en effet de recevoir une quantité impressionnante de courriers demandant le retour du Miroir Magique. Et pour cause ! Toutes les lettres sont apportées par un facteur fantôme, qui n'est autre que le Miroir Magique déguisé, et écrites de sa main. Walt Disney finit par le confondre et lui fait avouer son stratagème. Pour autant, le Créateur de Mickey réalise son vœu le plus cher, puisqu'il lui permet d'aborder dans l'épisode du jour le thème de la musique classique. Pour illustrer ses propos, le présentateur par intérim propose trois extraits de longs-métrages : Bumble Boogie et C'est un Souvenir de Décembre, tirés de Mélodie Cocktail, ainsi que La Symphonie Pastorale de Fantasia. La présentation est également intéressante, puisqu'elle offre quelques scènes animées inédites, notamment une avec le bourdon de Bumble Boogie, mais aussi un pinceau peignant des touches de piano ou des notes en forme de cœur sur la portée d'une partition de musique ainsi qu'un arbre entouré de papillons par une belle journée printanière.


Au-delà des facéties du Miroir Magique, le principal intérêt de cet épisode est de proposer une version non censurée de La Symphonie Pastorale, telle qu'elle avait été imaginée lors de la sortie de Fantasia en 1940. Les premières notes joyeuses de la Sixième Symphonie de Beethoven se mettent à résonner. Un magnifique soleil se lève sur la campagne grecque, éclairant l'un des versants du majestueux Mont Olympe. Au pied de la montagne des dieux, les créatures de la mythologie s'éveillent : les licornes courent dans les prés, les faunes dansent au son de leur flûte de Pan, et les chevaux ailés parcourent élégamment le ciel. Se baignant dans l'eau calme d'un lac, les centaurettes se préparent quant à elles à rencontrer leurs beaux fiancés. Afin d'être les plus belles, toutes sont épaulées par de mignons petits chérubins. Certaines d'entre elles sont également aidées par de petites centaurettes noires, telles qu'Otika, qui porte la traîne fleurie d'Hilda, tandis que Sunflower accroche de jolies fleurs sur la queue de Judy. Une centaurette anonyme se charge enfin de polir les sabots d'une ravissante blonde platine. La fête bat son plein lorsque Bacchus rejoint à son tour le cortège. La petite centaurette noire se charge alors de dérouler le tapis rouge devant le dieu enivré qui, malgré l'aide de son âne Jacchus et de trois satyres, a le plus grand mal à tenir debout et à marcher vers son siège. Chacun l'aide alors à s'asseoir, mais le trône bascule bientôt, entraînant Bacchus dans un joyeux roulé-boulé !


Parfois confondues entre elles, les centaurettes noires de La Symphonie Pastorale sont des personnages mineurs, très peu visibles… et pourtant, elles se sont rapidement fait remarquer. Sunflower, Otika et l'autre centaurette anonyme sont en effet des domestiques, dont la taille tranche avec celle des autres centaurettes. Bien qu'appartenant à la même espèce, elles sont ainsi beaucoup plus petites. Leurs poitrines ne sont, en outre, pas formées. Il est dès lors possible de penser qu'elles ne sont que des enfants. Surtout, elles possèdent tous les stéréotypes attribués aux femmes afro-américaines de l'époque. Leurs nez sont petits et ronds, leurs mâchoires avancées, et leurs lèvres généreuses. Ornés de fleurs, coiffés en arrière avec deux couettes ou des nœuds, leurs cheveux semblent raides et rêches. Commune dans les années 1930 et 1940, l'apparence graphique donnée à ces centaurettes est assez répandue dans l'univers du dessin animé de l'époque. Nombre de personnages de cartoons afro-américains arborent alors les mêmes caractéristiques, à l'image de la maîtresse de Tom et Jerry, par exemple. Ces traits sont d'ailleurs souvent repris dans plusieurs films en prises de vues réelles mettant en scène des domestiques afro-américaines, tels qu'Autant en Emporte le Vent et Mélodie du Sud. La centaurette anonyme est même une caricature hasardeuse faisant référence à ces cireurs de chaussures, essentiellement des petits garçons, souvent noirs, qui arpentaient les rues et les lieux publics dans les années 1940 avec leur caisse remplie d'outils pour cirer et briquer les souliers des passants.


Durant les décennies 1950 et 1960, au moment où la lutte contre la ségrégation aux États-Unis s'accentue, cette manière de représenter les Afro-Américains commence à être fort justement contestée. Dans les États du Vieux Sud, notamment, les voix de Martin Luther King, de W.E.B. Du Bois, de Ralph Abernathy, de Fred Shuttlesworth ou encore de Malcolm X se font entendre. La ségrégation et le racisme deviennent des sujets centraux de lutte. Les stéréotypes, si nombreux à Hollywood lorsqu'il s'agit de personnages noirs, sont pointés du doigt. Alors que la violence s'empare du débat et que les images choquantes de représailles contre les défenseurs des droits civiques s'affichent quotidiennement à la télévision, les studios Disney décident bientôt de réagir. Pour ne pas davantage mettre d'huile sur le feu, la séquence inspirée de La Pastorale de Beethoven est revue. Un recadrage permet ainsi de supprimer toute apparition des petites centaurettes noires. Lorsque cette technique n'est pas possible, ces dernières sont « simplement » effacées de l'image. C'est ainsi, notamment, qu'Otika et une partie de la guirlande de fleurs qu'elle tient dans ses mains disparaissent totalement de l'écran. Mais le retrait le plus déroutant est sûrement celui où la centaurette déroule le tapis. Dans le montage moderne, le tapis se déroule, en effet, tout seul. Quelques plans sont enfin entièrement supprimés en décélérant la vitesse de quelques secondes en amont et en aval de la coupe, pour conserver, au plus près possible, le rythme de la musique. Si des notes ont probablement dû sauter dans la manœuvre (seule une oreille experte peut toutefois s'en rendre compte), la césure est relativement propre et n'altère qu'à la marge la partition. En revanche, les deux centaurettes au corps de zèbre entourant Bacchus et représentant les Amazones ont, elles, été maintenues.


Lorsque Magic and Music est diffusé à la télévision américaine le 19 mars 1958 en noir et blanc, les centaurettes noires sont présentes à l'écran. Ce n'est en revanche plus le cas lors de sa rediffusion en couleur le 19 mai 1963, où le programme est revu pour l'occasion ; les trois centaurettes problématiques étant alors retirées de l'image. Lors de la ressortie de Fantasia aux États-Unis le 17 décembre 1969, les trois centaurettes noires sont également retirées de toutes les copies du film. Elles ne seront jamais réintégrées lors des diffusions suivantes, tous supports confondus... À une exception étonnamment. Lorsque l'épisode est rediffusé en couleur sur Disney Channel au milieu des années 1980, les centaurettes sont en effet étrangement bien présentes avant d'être ensuite, à nouveau, retirées dans les rediffusions ultérieures. Les téléspectateurs ayant pu enregistrer cette émission sur leur magnétoscope ont ainsi permis de sauvegarder pour le grand public ce montage désormais banni de La Symphonie Pastorale. Son visionnage permet alors de se rendre compte que la séquence originale se révèle, après coup, moins emballante que sa version censurée. Les personnages de Sunflower, d'Otika et de l'autre centaurette jurent, il est vrai, beaucoup trop par rapport au reste, tant leur caricature est appuyée à l'excès. Ils font perdre énormément de grâce à la scène, qui gagne en poésie avec leur suppression. D'un point de vue purement artistique, le retrait des centaurettes noires sert à l'évidence la séquence tout entière...


Magic and Music vaut essentiellement aujourd'hui pour l'opportunité qu'elle offre : proposer une séquence non censurée d'un chef-d'œuvre Disney, mais aussi de profiter des facéties amusantes du Miroir Magique.

Un extrait de l'émission est proposé en 16 mm en 1974 par le biais d'un court-métrage éducatif sous le titre éponyme Magic and Music. D'une durée de 17 minutes, le cartoon supprime les passages avec Walt Disney, réduit de moitié ceux avec le Miroir Magique, mais conserve tout de même la trame de l'émission en utilisant le même nombre d'extraits de longs-métrages. La seule différence est qu'au lieu d'être montrés dans leur intégralité, tous sont coupés. Ainsi, Bumble Boogie est raccourci sur sa fin, C'est un Souvenir de Décembre s'arrête avant la dispute entre les deux couples, tandis que tout le passage des centaures de La Symphonie Pastorale est supprimé, ainsi qu'une bonne partie de celui de Bacchus. Naturellement, aucune des centaurettes noires n'est visible.