|
Date de création : Le 25 août 1998 Nom Original : Queen Anne |
Apparition : Vidéo Voix Originale(s) : Finola Hughes Voix Française(s) : Frédérique Cantrel |
Après avoir laissé l’amour de sa vie lui échapper à la fin de son premier film, Pocahontas voit ses aventures se poursuivre avec une suite, Pocahontas 2 : Un Monde Nouveau. Proposé sur le marché de la vidéo en 1998, ce second long-métrage montre la belle princesse amérindienne quitter sa terre ancestrale pour se rendre à Londres afin de rencontrer le Roi Jacques 1er et son épouse, la Reine Anne de Danemark.

Anne voit le jour le 12 décembre 1574 au château de Skanderborg, dans l’est de la péninsule du Jutland. Son père, Frédéric II, règne sur le Danemark et la Norvège depuis la mort de Christian III le 1er janvier 1559. Sa mère, Sophie de Mecklembourg-Güstrow, en tant que fille de la duchesse Élisabeth de Danemark et petite-fille du roi Frédéric 1er, est elle aussi d’ascendance royale. Deuxième enfant du couple, Anne – comme sa sœur aînée Élisabeth – grandit à Güstrow, dans le nord-est de l’Allemagne, auprès de ses grands-parents maternels. De retour au pays dès 1579, elle est sensibilisée très jeune aux humanités, aux arts et au théâtre.

Anne de Danemark, huile sur toile anonyme,
vers 1600, Kunsthistorisches Museum, Vienne, Autriche
À l’année de quinze ans, la main d’Anne est offerte à Jacques VI Stuart, alors roi d’Écosse. Leur mariage a lieu le 20 août 1589 au château de Kronborg, sur l’île de Seeland. Jacques ne fait toutefois pas le déplacement, le comte-maréchal George Keith se chargeant de le représenter. Dix jours plus tard, Anne embarque vers l’Écosse. Le voyage est calamiteux. Les navires sont détournés vers la côte norvégienne. Laissé dans l’expectative, Jacques VI pense que le pire est arrivé et ordonne que des prières soient prononcées en faveur de sa jeune femme. Ce n’est qu’en octobre qu’il apprend qu’Anne est à Oslo et qu'elle est bien vivante. L’approche de l’hiver ayant rendu la mer dangereuse, chacun lui conseille d'attendre la belle saison pour retrouver sa femme. Malgré cela, Jacques affrète une flotte et quitte Édimbourg. Il arrive à Oslo le 19 novembre et rencontre pour la première fois son épouse. Leurs noces sont formellement célébrées le 23 dans l’enceinte du vieux palais épiscopal de la ville. Après des semaines de célébrations et une tournée dans toute la région, Anne et Jacques accostent à Édimbourg le 1er mai 1590. Le 17 mai, la Reine est sacrée en l’église abbatiale d’Holyrood.

Jacques 1er et Anne de Danemark, gravure du XVIe siècle
extraite des Guerres civiles de François Hogenberg
Les premières années de ce mariage sont heureuses. La passion se dissipe cependant progressivement. Les disputes deviennent quotidiennes. L’absence de grossesse prive le pays d’un héritier. Des soupçons d’adultère et d’homosexualité de la part du Roi apparaissent. L’infertilité de la Reine est également évoquée dans les pamphlets. Sur ce dernier point, le doute est levé au moment de la naissance d’Henri-Frédéric le 19 février 1594. Si Anne pense pouvoir élever son enfant, elle découvre rapidement que Jacques en a décidé autrement. Comme le veut la tradition, le jeune prince est en effet envoyé au château de Stirling, où il est confié aux bons soins du comte de Mar, John Erskine. Anne engage alors une lutte avec son mari pour réclamer la garde de son fils. Face à l’intransigeance du Roi, elle sombre dans une dépression très grave qui conduit à deux fausses-couches, en 1595 et 1603.

Anne de Danemark, huile sur toile de Paul van Somer,
1617, Royal Collection Trust, Londres
Victime de la défiance de Jacques, Anne profite de l’absence de ce dernier, parti à Londres pour ceindre la couronne d’Angleterre, pour reprendre la main. Elle refuse en effet tout net de le rejoindre tant que son fils ne lui sera pas rendu. Le Roi obtempère. C’est donc en compagnie d’Henri-Frédéric qu’Anne arrive en Angleterre en 1603. Refusant de se mêler des affaires publiques du pays, la Reine consacre son temps aux arts en compagnie de sa propre cour réunie au Palais de Greenwich puis à Somerset House. Afin de sauver les apparences, elle accepte malgré tout d’apparaître aux côtés de son mari lors de la venue de dignitaires étrangers. Après les naissances d’Élisabeth (1596-1662), Marguerite (1598-1600), Charles (1600-1649), Robert (janvier 1602 – mai 1602) et Marie (1605-1607), elle offre en outre le 22 juin 1606 un nouvel enfant à la couronne, Sophie, qui ne vit malheureusement que six jours.

Anne de Danemark en tenue de deuil, huile sur toile de Marcus Gheeraerts le Jeune,
vers 1612, The Beaney House of Art & Knowledge, Canterbury
La mort d’Henri-Frédéric le 6 novembre 1612 est une énième tragédie dont la Reine Anne ne parvient pas à se relever. Sa santé décline très vite. Recluse à Hampton Court et retirée de la vie publique, Anne devient de plus en plus malade. Elle s’éteint le 2 mars 1619 à l’âge de quarante-quatre ans. Anne de Danemark est inhumée en l’abbaye de Westminster le 13 mai. Son tombeau sera détruit lors de la Première révolution anglaise. Découvert par John Smith en 1614, le Cap Ann, dans le nord-est du Massachusetts, est nommé en son honneur par son fils, Charles 1er.
Anne de Danemark apparaît dès les premières minutes de Pocahontas 2 : Un Monde Nouveau. Assise aux côtés de son époux, elle écoute le fourbe John Ratcliffe pleurer la mort de John Smith qu’il a pourtant lui-même provoquée. Pour Jacques 1er, cette situation est insupportable. Comment savoir ce qu’il s’est exactement passé en Virginie si l’un des principaux témoins n’est plus là pour le raconter. Désireuse de calmer les emportements du Roi à qui Ratcliffe conseille de déclarer la guerre, Anne conseille alors d’attendre le retour de John Rolfe, envoyé en Amérique afin d’inviter le chef des Indiens à se présenter lui-même devant la cour de Londres.

À la surprise générale, ce n’est toutefois pas aux côtés du chef Powhatan que John Rolfe revient de son voyage, mais de sa fille, Pocahontas. Pour Jacques 1er, la venue d’une femme est tout à fait contraire à l’usage. Anne, en revanche, tente de se montrer avenante et rassurante avec la jeune princesse qui, paralysée au moment de se présenter au couple royal, reste sans voix. « Bienvenue en Angleterre, Pocahontas ». La douceur de la Reine est un réconfort qui permet de libérer l’héroïne de sa peur. Parvenant à s’attirer la sympathie du Roi, Pocahontas voit malheureusement ses chances de sauver la paix s’envoler durant le banquet organisé par Ratcliffe. Le perfide gouverneur a en effet tout planifié pour que la pauvre enfant perde son sang-froid. La Reine elle-même semble perturbée par le spectacle. La simple vue d’un ours sauvagement torturé est la goutte d’eau qui fait déborder le vase. Pocahontas sort de ses gonds. Ne comprenant pas ce comportement qu’il considère propre à une « sauvage », le Roi exige son arrestation et confirme la déclaration de guerre.

Le lendemain de ce fiasco, Jacques 1er et Anne siègent devant les représentants du Parlement. Parvenue à s’évader grâce à l’aide de John Smith, Pocahontas se présence soudain sans tenir compte des règles de la bienséance. Le Roi ordonne à la garde d’intervenir. Une fois encore, Anne tempère et encourage son mari à écouter la princesse. Avec l’appui de la Reine, Pocahontas parvient à expliquer que la guerre est une folie. « Ils n’ont jamais eu d’or, c’est bien cela ? », demande Anne. Comprenant sa méprise, Jacques 1er demande le démantèlement de son armada et la capture immédiate de Ratcliffe. « Mais il est trop tard... », se désole la Reine Anne. Fort heureusement, Ratcliffe est bel et bien neutralisé et la paix sauvée.

Dans un écrit datant de 1606, l’ambassadeur vénitien Nicolo Molin décrit la Reine Anne de Danemark comme étant une personne « intelligente et prudente », une femme « pleine de bonté » à qui « le Roi est dévoué », mais qui préfère « l’indifférence » concernant les affaires du gouvernement. Dans son Histoire de l’Écosse parue en 1768, William Guthrie parle quant à lui d’une « intrigante n’ayant aucune limite ». À en lire les auteurs, la Reine Anne demeure donc une souveraine complexe dont le rôle auprès de son mari, le Roi Jacques 1er, reste encore assez incertain.

Au moment d’écrire Pocahontas 2 : Un Nouveau Monde, les scénaristes Allen Estrin, Cindy Marcus et Flip Kobler semblent emprunter des éléments aux deux descriptions pour représenter la Reine Anne de Danemark. Dans le film, la souveraine fait en effet preuve d’une modération et d’une bonté très grandes. Loin d’être effacée, elle ose se mêler des affaires d’État et apparaît comme une conseillère très écoutée par son mari. Le cœur de l’histoire ne tournant pas autour du couple royal, les tourments de la vie d’Anne de Danemark sont évidemment passés sous silence. La Reine ne bénéficie que d’apparitions furtives et brèves. Ses lignes de dialogue sont réduites à la portion congrue. Son seul rôle se résume à calmer les accès de colère et les sautes d’humeur de son mari, dépeint comme un homme prompt aux emportements. Anne est également celle qui – étant elle-même une femme dans un monde dirigé par les hommes – encourage Pocahontas à reprendre confiance en elle au moment de défendre son peuple face au risque de guerre imminente.

En version originale, la Reine Anne est interprétée par Finola Hughes. Née à Londres le 29 octobre 1959, la comédienne étudie sur les bancs de l'Art Educational Schools London. Choisie en 1981 pour incarner le chat Victoria dans la comédie musicale Cats, elle partage l’affiche de Staying Alive aux côtés de John Travolta et Cynthia Rhodes. Son rôle d’Anna Devane dans le sitcom General Hospital lui vaut de décrocher un Daytime Emmy en 1991. Sa filmographie compte également des titres comme Aspen Extreme, Chassé Croisé, Intrepid, À la Folie, en plus d’apparitions dans les feuilletons La Loi de Los Angeles, L’Homme à la Rolls, Petite Fleur, Brentwood Beach, La Force du Destin, Charmed, All My Children et la série animée Generation X dans laquelle elle prête sa voix au personnage d’Emma Frost.
En France, le rôle est offert à Frédérique Cantrel. Née le 18 novembre 1946, l’actrice se produit au théâtre dès les années 1960 dans La Voix Humaine, La Mouette, Caligula, Les Bâtisseurs d’Empire… Au cinéma, elle joue dans Le Grand Sabordage, L’Aile ou la Cuisse, On Connaît la Chanson et Scènes de Crimes. Au générique de quelques séries télévisée, Frédérique Cantrel est l’une des voix françaises de Celia Imrie, Harriet Samson Harris, Cristine Rose, Sissy Spacek et Judi Dench. Elle incarne de plus Miss Thripp dans Wallace et Gromit : Le Mystère du Lapin-Garou et Marlena Gru dans Moi, Moche et Méchant.

Ne bénéficiant que d’un rôle marginal et de dialogues tout à fait sommaires, la Reine Anne de Danemark demeure un personnage anecdotique dont la principale fonction est d’apporter un peu de soutien à Pocahontas, écrasée par le poids d’un monde exclusivement dirigé par les hommes.