Twisted TaleIl Était un Rêve

La couverture
Cliquez sur l'image pour agrandir
Lire les crédits
Réduire
Titre original :
Twisted Tale : Once Upon a Dream
Éditeur :
nobi nobi !
Date de publication France :
Le 14 octobre 2026
Genre :
Manga
Auteur(s) :
Ivana Murianni (Scénariste)
Rossella Gentile (Dessinatrice)
Alice Passeri (Dessinatrice)
Autre(s) Date(s) de Publication :
Panini Books (UK) : Le 07 octobre 2025 (Tome 1), Le 02 décembre 2025 (Tome 2)
Nombre de pages :
416

Synopsis

 
Réduire

Les jours d'Aurore se suivent et se ressemblent dans le château des ronces... À l'extérieur, les ténèbres menacent d'engloutir le palais et les derniers survivants d'un monde en décrépitude mais, fort heureusement, la bienveillante reine Maléfique veille sur ses sujets. Un jour, Aurore découvre un jeu de cartes magique et fait la rencontre de la chatte Solère, une curieuse créature avec qui elle partage un lien particulier. Bientôt, la jeune princesse se met à douter de la véracité même de son existence... Et si Maléfique lui avait menti pendant toutes ces années ? Et si la princesse possédait en elle la force de briser l'ultime sortilège de la puissante fée noire ?

Critique

rédigée par

La Belle au Bois Dormant n'en finit pas d'inspirer les œuvres estampillées Disney. Adapté du conte de Charles Perrault, le chef-d'œuvre animé de 1959 a donné naissance à l'une des méchantes les plus inoubliables du cinéma : la glaçante Maléfique. Reine de sa propre saga cinématographique avec Maléfique et sa suite, la fée noire est régulièrement mise en avant dans les autres productions aux grandes oreilles, de Once Upon a Time - Il Était une Fois à la licence Descendants. La littérature lui accorde aussi une place de choix : elle apparaît dans plusieurs mini-séries publiées chez Panini Comics en France, mais aussi dans le roman Maîtresse de Tous les Maux : L'Histoire de la Fée Noire, lequel explore son tortueux passé. Certes, le charisme de la glaçante prêtresse infernale en fait un personnage fascinant, mais cette mise en avant a également eu comme conséquence de mettre la princesse Aurore, pourtant l'héroïne de sa propre histoire, au second plan. En 2016, l'autrice Liz Braswell entend réparer cette erreur dans le Twisted Tale Il Était un Rêve qui redonne à la belle endormie les rênes de son destin. Dix ans se sont déjà écoulés depuis cette relecture onirique du film original quand l'éditeur nobi nobi ! propose une réadaptation d'Il Était un Rêve, en manga cette fois ; le récit trouve alors un bel équilibre entre fidélité et réinvention, tout en offrant à la princesse un rôle encore plus actif.

Adaptation par Ivana Murianni du roman éponyme de Liz Braswell, Il Était un Rêve présente Aurore comme une jeune femme confinée dans le château des ronces sous la coupe de Maléfique, laquelle prétend protéger les quelques sujets encore en vie des ténèbres qui rôdent à l'extérieur. Persuadée que celle qu'elle appelle affectueusement sa tante l'a sauvée de la cupidité du Roi Stéphane et de la Reine Oriane, lesquels auraient usé et abusé de la magie des fées à travers les années, Aurore est en réalité doublement prisonnière, à la fois captive de son propre corps dans le monde réel tandis que son esprit est enfermé dans un univers onirique. Prise au piège dans une relation toxique avec Maléfique, Aurore mène une vie monotone, valsant entre les bals qui apaisent, pour un temps, sa solitude, et les leçons qui doivent la préparer à gouverner. Ces éléments, tirés du roman, sont dès lors repris avec une certaine fidélité, même si le format manga resserre une part de l'exploration psychologique de la princesse. En contrepartie, le manga déplace certains ressorts pour donner à Aurore un rôle actif plus tôt dans le récit au moyen d'un jeu de cartes. Déjà présentes dans le roman original, ces cartes étaient, pour la princesse, une curiosité bienvenue et un mystère à percer. Le manga, de son côté, leur offre une fonction différente et plus intéressante encore, puisque c'est par leur biais qu'Aurore va commencer à s'émanciper pour arracher des mains de Maléfique le contrôle de son rêve.

Élevée dans les bois par les trois bonnes fées dans le monde réel, la jeune princesse a grandi bien loin du faste de la cour royale. Certes, sa véritable identité lui a été cachée pour la protéger de Maléfique, mais il n'empêche que la jeune femme s'est sentie trahie lorsque ses souvenirs ont commencé à s'éveiller dans le roman de Liz Braswell. En réalité, Aurore n'a jamais véritablement eu le contrôle sur sa propre vie, un sentiment d'impuissance qui la poursuit aux confins même de ses rêves. Enfermée dans le château onirique, elle mène désormais une existence façonnée par Maléfique. Pour devenir enfin l'actrice de sa destinée, la jeune femme va devoir apprendre à remettre en question ce qu'elle croit savoir et défier les règles qui lui étaient jusqu'ici imposées. Le manga Il Était un Rêve, s'il suit globalement la même trame que le roman, offre toutefois à Aurore une prise de conscience bien plus frontale ; les révélations sur le véritable passé de la princesse endormie surgissent brusquement et un événement glaçant auquel elle assiste la marque au fer rouge, là où le roman original laissait davantage de place aux informations rapportées et à la découverte progressive de ses souvenirs.

Pour souligner l'épanouissement d'Aurore, le manga convoque presque, non sans malice, certains des codes du genre Magical Girl, tels le familier protecteur, la quête d'émancipation et les objets magiques qui permettent à l'héroïne de se défendre. Dès lors, le conte prend des accents de récit initiatique : Aurore se découvre de plus en plus à mesure que les pages filent, développant ses propres pouvoirs pour se battre à armes égales avec la puissante Maléfique. Les cartes que la jeune femme découvre au début du récit trouvent ainsi une toute nouvelle symbolique bienvenue. Servant de support à ses sortilèges, la jeune femme doit cependant faire attention, car à chaque carte correspond un seul et unique enchantement. Solère, la chatte qui l'accompagne, tient quant à elle le rôle d'un familier magique : en guidant la princesse, elle l'aide à faire appel à une sagesse et à une vivacité d'esprit que Maléfique avait jusqu'alors étouffées. Peu à peu, la magie d'Aurore grandit en même temps que son assurance, dessinant peu à peu le portrait d'une future reine capable de reprendre sa place sur le trône usurpé par la fée noire.

Tout comme dans le roman dont il s'inspire, le manga Il Était un Rêve insiste sur la relation toxique qui s'est tissée entre Aurore et Maléfique à travers les années. Sans embrasser l'animosité frontale du chef-d'œuvre de 1959 ni le lien presque maternel des plus récents films de la franchise Maléfique, l'histoire revisitée développe une sorte de mentorat empoisonné entre les deux femmes. Cette relation s'articule en outre autour de Lianna, un personnage des plus ambigus ; à la fois confidente de la princesse et servante de Maléfique, Lianna occupe un entre-deux inconfortable, tiraillée entre la sincère affection qu'elle porte à sa protégée et la dévotion qu'elle doit à sa maîtresse.
Enfermée dans une cage dorée, nourrie de mensonges et façonnée selon les désirs de la fée infernale, Aurore évolue donc dans un milieu où l'amitié et l'amour se font rares. Toutefois, le roman comme le manga laissent longtemps planer le doute sur les véritables sentiments qu'éprouve Maléfique pour la jeune princesse. Un changement apporté par le manga surprendra à ce titre certainement le lecteur déjà familier avec le roman de Liz Braswell, puisqu'Aurore ne suit pas seulement un enseignement théorique, elle apprend également l'escrime auprès de Maléfique en personne. Bien que brièvement évoquée au début du manga, cette relation d'apprentissage est d'une richesse insoupçonnée pour la suite du récit. Certes, cela permet d'expliquer pourquoi Aurore semble si à l'aise dans le maniement des armes plus loin dans le récit, mais cette belle idée installe surtout une sorte d'ironie dramatique. Maléfique, défaite une première fois par une épée en plein cœur, forme sa pupille aux arts de la guerre sans même s'imaginer qu'elle pourrait de nouveau périr par le fer.

Tout comme Maléfique, l'Aurore du manga se distingue de ses précédentes incarnations. Liz Braswell en avait fait une femme moderne et débrouillarde, mais aussi profondément méfiante envers les autres tant le ressentiment accumulé à travers les années avait fini par peser sur sa capacité à s'ouvrir à autrui. Ici, en revanche, la princesse apparaît autrement plus enjouée et légère, sans toutefois que ses traumatismes soient complètement laissés de côté. Ce contraste apparaît notamment dans sa relation avec Philippe ; dans le roman, Aurore lui en veut pendant une bonne partie du récit, cette rancœur empêchant longtemps leur rapprochement. Le manga atténue cette colère et privilégie une héroïne plus pétillante, rendant ainsi plus fluides les liens qu'Aurore noue avec le prince comme avec Solère. Cependant, et c'est peut-être là le sacrifice le plus dommageable dans cette adaptation, ce dynamisme réduit parfois certaines aspérités qui rendaient l'héroïne du roman moins accessible, mais aussi plus douloureusement humaine et complexe. Le manga conserve toutefois quelques signes d'une profonde tristesse et cette dépression lancinante qui ont accompagné la princesse avant son sommeil.

Grâce aux crayons de Rossella Gentile et aux décors d'Alice Passeri, Il Était un Rêve trouve une coloration gothique qui accompagne particulièrement bien le récit. Des dessins plus intimistes, illustrant la morne existence au château aux fresques épiques qui s'étirent à travers les pages, les artistes sont particulièrement à l'aise dans cette réinterprétation de l'histoire d'Aurore. Les dessinatrices jouent volontiers avec les échelles et l'espace de la page pour donner au rêve de la princesse un aspect tantôt étouffant, parfois vertigineux, comme si le monde créé par Maléfique pouvait à tout instant basculer vers le cauchemar. Cette Maléfique, justement, est l'une des grandes réussites du manga ; à la fois magnétique et royale, elle ne se départit toutefois jamais de son inquiétante autorité. Aurore est elle aussi bien caractérisée, à la fois gracieuse et intrépide, quant à Solère, elle revêt un aspect éthéré qui sied à merveille à son rôle de guide spirituel. Reste le prince Philippe dont le design s'éloigne curieusement du modèle Disney, à tel point qu'il peine à évoquer, pour le lecteur, la sensation de voir un personnage déjà connu évoluer dans un récit repensé. Le beau prince n'a toutefois rien perdu de sa malice et de son charme, si bien qu'il demeure un compagnon de route idéal pour la princesse.
Très présents dans le manga, les grands moments visuels ne sont pas en reste ; usant particulièrement des aplats noirs, la scène racontée du baptême d'Aurore au commencement du récit, les différents affrontements avec la fée noire ou encore la titanesque figure dragonique qui s'élève au-dessus du château font basculer le conte dans le registre épique et participent à rendre mémorable la lecture de ce récit, entraînant sans peine le lecteur dans les aventures de cette princesse à la conquête de sa vie. nobi nobi ! offre en plus de cela un fabuleux écrin aux récits de la collection Twisted Tales ; édités en grand format cartonné avec dorure et vernis sélectif, les ouvrages prennent des airs de grimoire, ce qui sied finalement à merveille à ces contes revisités.

En donnant plus tôt à Aurore les moyens de prendre son destin en main, Il Était un Rêve dynamise l'histoire du roman original sans toutefois abandonner l'essentiel : l'émancipation d'une princesse à qui son histoire a été confisquée. Accompagné à merveille par un dessin de qualité et joliment adapté, le récit rend hommage à son modèle, mais s'en affranchit juste assez afin que le plaisir de la découverte demeure intact pour les nouveaux lecteurs comme pour les fans du roman original.

Poursuivre la visite

Communautés