|
Titre original : Almost There Éditeur : Hachette Heroes Date de publication France : Le 08 mars 2023 Collection : Twisted Tales |
Auteur(s) : Farrah Rochon Autre(s) Date(s) de Publication : Disney•Hyperion (US) : Le 6 septembre 2022 Nombre de pages : 512 |
Et si Tiana passait un pacte avec le Docteur Facilier pour sauver son père et réaliser son rêve de monter un restaurant ? Et si Naveen ne se souvenait plus l'avoir connue ? Si les souhaits de Tiana se réalisent, quel prix devra-t-elle payer en retour pour garder ce qu'elle a obtenu ?
Au Bout du Rêve est le treizième roman de la série des Twisted Tales et le premier livre de Farrah Rochon dans la collection. Le récit porte sur La Princesse et la Grenouille (2009) et part du postulat que Tiana aurait pu conclure un pacte avec le Docteur Facilier.
Née dans une petite ville de La Nouvelle-Orléans et grande fan de Disney, Farrah Rochon est l'auteure de plus de trente romans d'amour, dont la série Boyfriend Project (Headline Eternal (US), 2020-2022). Après Au Bout du Rêve, Farrah Rochon a également signé un second Twisted Tale consacré à Mérida, Fate be Changed (Disney•Hyperion (US), 2024) ainsi que Bemused (Disney Press (US), 2025) un roman qui raconte les origines des Muses présentes dans le long-métrage d'animation Hercule (1997).

Au Bout du Rêve débute avec un prologue se déroulant en 1912 durant l'enfance de Tiana en compagnie de ses parents, à l'occasion de Mardi Gras et de leur emménagement dans une nouvelle maison. L'action se poursuit ensuite en 1917 avec Tiana, cuisinant avec son père du gumbo et des beignets, offrant ainsi un aperçu de certains événements qui ont poussé Tiana à vouloir ouvrir son restaurant. Le prologue se termine alors avec l'annonce de la mort du père de Tiana, James, qui était parti pour la guerre. L'histoire débute enfin dans le courant du film, alors que Tiana est une grenouille et est devenue l'amie du prince, de Ray et de Louis. Le Docteur Facilier propose alors à la jeune fille de l'aider à monter son restaurant et surtout de ramener son père, ce qu'elle accepte.
Dans cette nouvelle version du monde, la situation a beaucoup changé et Naveen ne se souvient pas de Tiana et de leurs aventures. La thématique de la mémoire est à nouveau très présente dans ce Twisted Tale et sert à révéler la magie et les réalités alternatives, rappelant de façon plus enfantine et propre aux contes, la série WandaVision (sortie sur Disney + en 2021) ou encore le film A.I. Intelligence Artificielle (2001) de Steven Spielberg. Un autre leitmotiv présent est celui du brouillard utilisé dans de nombreuses cultures pour signifier la présence du mystique, des états changeants et des secrets, allant de la brume d'Avalon dans la légende arthurienne durant la bataille de Camlann à Quai des Brumes (1938) de Marcel Carné où le brouillard est un personnage abstrait à part entière qui agit sur les habitants du port.
Le Docteur Facilier a bien sûr établi des conditions en échange de la réalisation du vœu de Tiana et il s'agit alors pour elle de les remplir. Si elles ne semblent pas trop contraignantes de prime abord, comme tout pacte avec une entité malveillante, elles comportent des clauses en petits caractères qui doivent être respectées... Comme pour conférer une certaine morale au récit, les vœux de Tiana ne sont pas parfaitement exhaussés et comportent des détails importants avec lesquels il lui faut composer, voire qu'elle doit combattre. L'issue de ces souhaits n'est d'ailleurs pas toujours heureuse, ce qui décevra potentiellement le lecteur.
Le développement de Tiana, un personnage déjà attachant, déterminé et à la forte personnalité dans le long-métrage Disney, est en revanche un point positif du roman. Puis, l'évolution de Charlotte, l'un des personnages secondaires à la fois les plus superficiels et les plus altruistes des longs-métrages d'animation, est un autre très bon point du livre, de même que la relation entre Naveen et Tiana qui évolue de manière touchante, inattendue et moderne, Tiana voulant se concentrer sur son restaurant et sur sa famille, et non pas sur sa vie amoureuse potentielle. Charlotte, de son côté, noue des liens d'amitié avec Naveen, qui la considère comme sa meilleure amie.


La belle relation entre Tiana et ses parents, et notamment son père, est également un plaisir pour le lecteur, mais il est dommage que les scènes entre eux soient si peu nombreuses. Et puisque le bénéfice principal du vœu de Tiana est le fait de récupérer son père, il est assez décevant de ne le voir que trop peu, ainsi que la mère de Tiana, laquelle est tout aussi importante et aurait mérité d'avoir un plus grand rôle dans l'intrigue.
Dès le départ, l'auteure apporte une pléthore de détails concernant la fête de Mardi Gras et les traditions de La Nouvelle-Orléans. Se déroulant durant la période de carnaval, les fêtes chrétiennes et les références aux traditions festives de la région parsèment le roman. À titre d'exemple et en matière d'attention au détail, l'auteure mentionne la symbolique des couleurs des fleurs offertes à l'occasion de Mardi Gras, et certains dictons sont écrits en créole et traduits. L'ouvrage est également fourni en descriptions du métier et de l'environnement de Tiana, ce qui ravira les amateurs de bonne chère qui assisteront à des scènes durant lesquelles elle cuisine, élabore des recettes ou travaille avec son père au restaurant. L'auteure décrit en outre à merveille la ville dans laquelle évolue Tiana, dont les rues, boutiques et commerçants ne sont pas choisis par hasard. Le restaurant de Tiana est également décrit dans le menu détail ; ainsi, le livre permet de se plonger dans l'univers de l'héroïne, offrant une vue panoramique de sa vie, de sa région et de son époque.
Il est en revanche dommage que, comme trop souvent dans les romans Disney, les animaux soient changés en humains, comme Louis en l'occurrence, ce qui n'était pas nécessaire puisqu'à la fin de La Princesse et la Grenouille, il joue de la trompette dans le groupe de jazz dans sa robe d'écailles sans que cela ne pose un problème quelconque. Le choix des auteurs de presque toujours humaniser ces personnages dans les franchises littéraires est donc difficilement compréhensible, et il serait temps de revenir aux mélanges d'espèces si bien orchestrés dans les longs-métrages d'animation Disney. Le Twisted Tale sur Robin des Bois (1973) rectifie d'ailleurs quelque peu ce défaut, mais il s'agit-là d'une histoire placée du point de vue des animaux anthropomorphisés et où les humains n'ont pas droit de cité.
Le style d'écriture de Farrah Rochon est absolument excellent et elle signe sans doute l'ouvrage des Twisted Tales au vocabulaire le plus riche. L'auteure alterne de temps à autre entre le point de vue de Naveen, celui du Docteur Facilier et celui de Tiana. Il est touchant de découvrir les pensées de Naveen qui aimerait courtiser Tiana, qu'il trouve belle et mystérieuse. Du côté de Facilier, Farrah Rochon tente de justifier ses actes en lui attribuant une histoire tragique, mais cela ne fonctionne malheureusement pas très bien et semble cousu de fil blanc. Le personnage de Facilier est un personnage fort et il n'y avait pas vraiment besoin de lui créer des dilemmes moraux, car cela réduit au final quelque peu l'impact de l'histoire et son aspect dramatique. L'obstacle contre lequel se bat Tiana semble davantage être la conséquence du pacte et de la magie employée pour réaliser ses rêves que le Docteur lui-même, passant ainsi à côté d'une tension nécessaire au récit et d'un rythme plus soutenu qui auraient porté l'histoire. L'ouvrage reste excellent du point de vue du développement de l'univers de Tiana et de la mise en contexte, mais il lui manque un fil conducteur fort qui mènerait le lecteur au bout de ses aventures. Un autre défaut retrouvé de temps à autre dans les romans Twisted Tales est le fait d'essayer de placer l'histoire dans un contexte réel, celui du monde moderne en l'occurrence. Si cela est plutôt réussi dans Rose Rebelle (Disney•Hyperion (US), 2020 ; Hachette Heroes (France), 2021), ici, le trait est un peu poussé et donne lieu à de potentielles incohérences.
L'humour de Charlotte, sa naïveté et sa gentillesse naturelle apportent de leur côté une touche de légèreté au roman. À travers sa relation avec Tiana et sa douceur, la thématique du racisme est abordée lorsque son amie essaye de lui montrer pour la première fois le monde dans lequel elle vit, lequel est bien différent du sien. Leurs discussions sont de beaux moments pleins de compréhension de part et d'autre. Le lectorat assiste aussi aux pensées de Tiana qui déplore le fait que, même si elle et son père sont propriétaires d'un restaurant, ils ne feront jamais partie des cercles de M. LeBœuf, le père de Charlotte, et elle se rappelle la réaction des frères Fenner qui avaient refusé de lui vendre le local qu'elle convoitait. Plus tard, elle se rappelle aussi que lorsqu'elle était petite, déjà à l'époque, elle avait remarqué la différence de logements et d'occupations professionnelles entre les personnes d'origine afro-américaine et d'origine blanche. Ces apartés permettent de sortir du contexte Disney et de La Princesse et la Grenouille où, même si ces questions étaient esquissées, de nombreux rapports entre les personnages et leurs situations sont idéalisés, en comparaison avec ce qu'ils auraient probablement été dans la réalité de l'époque. Une scène illustrant ce propos est celle où Charlotte et Tiana vont faire des emplettes et où, dans l'un des magasins, la responsable refuse de laisser Tiana essayer des vêtements. Cette scène fait écho au film à succès Green Book : Sur les Routes du Sud (2018) qui comprend une séquence du même acabit, laquelle a su marquer les esprits. À l'instar des autres romans Twisted Tales, l'ouvrage permet donc de mettre en relief des thématiques dures vécues par les femmes dans le contexte de leur lieu et de leur époque.
Si Au Bout du Rêve est un réel succès du point de vue de sa richesse, de son style littéraire et des thématiques abordées, son seul défaut reste finalement le manque de tension, de fil conducteur clair et d'antagonisme dans le déroulé de l'histoire pour vraiment convaincre le lectorat.