|
Date de création : Le 29 mai 2009 Nom Original : A.J. |
Apparition : Cinéma Vidéo Voix Originale(s) : Jess Harnell (Là-Haut) A.J. Riebli III (George et A.J.) Voix Française(s) : Pierre Margot |
En 2009, les studios Pixar proposent un film poétique et touchant avec Là-Haut, leur dixième long-métrage d'animation. L'œuvre narre ainsi la vie de Carl Fredricksen, un jeune garçon timide qui rencontre Ellie, une intrépide jeune fille.

Passionnée d'aviation et d'aventures, Ellie rêve de vivre dans une maison installée près des légendaires Chutes du Paradis, en Amérique du Sud. Les années passent, l'amitié entre les deux enfants se transforme en amour et le couple se marie avant de couler des jours heureux. Hélas, à un âge avancé, Ellie meurt avant d'avoir pu accomplir son rêve, laissant Carl seul et désemparé dans leur maison en bois, désormais entourée de pelleteuses et d'engins de chantier occupés à creuser et construire des immeubles modernes.
Malgré ces travaux bruyants tout autour de lui, le vieux Carl refuse de vendre sa maison à un promoteur immobilier avant sa mort. Quand un bulldozer arrache malencontreusement sa boîte aux lettres ayant une grande valeur sentimentale pour lui, Carl donne un coup de canne sur la tête d'un ouvrier, le blessant à la tête.

Convoqué au tribunal, Carl Fredricksen se retrouve condamné et contraint de quitter sa maison. Après une ultime nuit chez lui, des employés de la résidence de retraite du Grand Chêne viendront le chercher le lendemain. C'est ainsi qu'au petit matin, une fourgonnette se gare devant la maison. Deux infirmiers en descendent et frappent à sa porte. L'un d'entre eux, prénommé A.J., est un homme au physique enrobé et aux longues moustaches, tandis que son collègue, un Afro-américain maigre et au crâne dégarni, s'appelle George.

A.J. frappe à la porte puis, avec un ton prévenant, George demande à Carl s'il est prêt à partir, son collègue restant en retrait, les bras croisés. Le vieil homme répond en confiant sa valise, et réclamant cinq dernières minutes pour dire adieu à sa maison. Ignorant ses intentions, George lui répond « Bien sûr, on attendra le temps qu'il faudra, monsieur ». Les deux infirmiers se dirigent alors vers leur véhicule. A.J. estime qu'il s'agit d'un prétexte de Carl pour retourner aux toilettes avant de partir. George, lui, s'interroge sur l'état du jardin, rempli de bouteilles d'hélium vides.

C'est alors qu'estomaqués, les deux infirmiers constatent que des centaines de ballons apparaissent au-dessus de la maison qui prend aussitôt son envol, manquant de peu de les percuter, avant de heurter leur camion. Apparaissant à travers une fenêtre, Carl les nargue en lançant un « Au revoir tout le monde ! » avant de disparaître dans le ciel.
Ne jouant pas de rôle plus important dans Là-Haut, le duo d'infirmiers a inspiré un court-métrage dérivé portant leurs noms, George et A.J., diffusé sur Internet et offrant une animation en 2D. Le cartoon reprend la scène de l'envol de la maison et montre la suite de la séquence du point de vue des deux employés de la maison de retraite du Grand Chêne.

George et A.J. (2009)
Après la disparition de la maison de Carl Fredricksen dans les airs, A.J. et George restent bouche bée, reprenant leur véhicule accidenté et rentrant chez eux. A.J. couché dans son lit ne trouve pas le sommeil. Le lendemain, ils sont interviewés par une journaliste à la télévision, mais ne parviennent toujours pas à expliquer ce qu'ils ont vécu.

Une semaine plus tard, A.J. et son collègue tentent de reprendre leur travail normalement, mais l'envol de Carl Fredricksen a inspiré bien d'autres personnes âgées s'apprêtant à entrer en maison de retraite. Les infirmiers se retrouvent alors pourchassés par une meute de chats qui font décoller la maison d'une vieille dame, écrasés par une demeure qui prend la poudre d'escampette sur une gigantesque bouée, et sont interloqués quand une batterie de fusées fait décoller la maison de retraite où ils travaillent.

Loin d'être au bout de leur peine, A.J. et George assistent interdits au retour de Carl Fredricksen à bord du gigantesque ballon dirigeable de Charles Muntz, qui se pose sur leur fourgonnette, définitivement détruite. Ils se retrouvent ensuite face à Doug, le chien qui leur dit bonjour grâce à son collier électronique, les laissant sans voix.

Dans la version originale de Là-Haut, A.J. est interprété par l'acteur et producteur américain Jess Harnell, qui a réalisé de nombreuses voix additionnelles pour diverses productions Disney, comme 1001 Pattes (a bug's life) (1998), Kuzco, l'Empereur Mégalo (2000), Lilo & Stitch (2002) ou encore Le Livre de la Jungle 2 (2003). Pour le court-métrage dérivé, le rôle est repris par le comédien et producteur A.J. Riebli III.
Dans la version française des deux œuvres, l'infirmier est doublé par Pierre Margot, un acteur et auteur-compositeur qui, pour Disney, a notamment prêté sa voix à l'un des deux frères Stabington dans Raiponce (2010), le surveillant pénitentiaire et un agent dans Coco (2017) et Lorenzo Paguro dans Luca (2021).
Personnages mineurs du casting de Là-Haut, A.J. et son collègue George subissent interloqués le stratagème de Carl Fredricken pour échapper à la maison de retraite.