Dominique Collignon-Maurin(1949-2025)

Hommage à Dominique Collignon-Maurin (1949-2025) - Image Une

L'article

rédigé par
Biographies
Publié le 07 août 2025

Le lundi 4 août 2025, Dominique Collignon-Maurin tire sa révérence à l’âge de soixante-seize ans. Si le nom et le visage du comédien demeurent peu connus auprès grand public, sa voix est pour sa part entrée dans l’inconscient collectif en étant prêtée à des dizaines de comédiens et de personnages parmi les plus populaires du cinéma. 

Le Membre d’une dynastie de Comédiens

Dominique Collignon-Maurin voit le jour le 1er avril 1949 à Toulouse, en Haute-Garonne. Son père, Georges Collignon (de son vrai nom Georges Pierson), est un artiste lyrique reconnu. Sa mère, Madeleine (Mado) Maurin, est de son côté comédienne. Tous les deux se rencontrent durant l’été 1947. Georges est à l’époque ténor dans la troupe du théâtre de Calais dont Mado vient de prendre la direction. Leur mariage a lieu en 1948. Installé au 65, rue Sainte-Anne à Paris, le couple donne bientôt naissance à Dominique. Celui-ci grandit aux côtés des premiers enfants de Mado, Jean-Pierre (né en 1941), Yves-Marie (né en 1944) et Patrick (né en 1947). Deux autres enfants, Jean-François et Marie-Véronique, agrandissent la « tribu des Petits Maurin » en 1957 et 1960. 

L’environnement de la famille est inévitablement lié à l’art. Mado fait en effet travailler ses enfants au théâtre et au cinéma. Tous débutent ainsi une carrière prolifique. Jean-Pierre Maurin incarne notamment Janvier dans la série télévisée Les Enquêtes du Commissaire Maigret dans les années 1980. À la fois acteur et metteur en scène de théâtre, Yves-Marie Maurin apparaît entre autres dans Monsieur Fabre (1950), Chiens Perdus Sans Collier (1955), Les Diaboliques (1955), La Française et l’Amour (1960), Salut l’Artiste (1973), La Révolution Française (1989), tout en vocalisant des acteurs comme David Hasselhoff. En plus de quelques incursions au cinéma et à la télévision, Jean-François Maurin, qui prend bientôt le nom de Vlérick, devient l’une des voix de Martin Short (Mars Attacks!), Eric Stoltz (La Mouche 2), Brad Dourif (Le Seigneur des Anneaux), Crapule (2ème doublage de Pinocchio)… Marie-Véronique, connue sous son nom de Marie Wiart, est visible dans Diabolo Menthe (1977), Corps et Bien (1986)… Patrick, qui change son patronyme en Dewaere, devient l’un des acteurs les plus populaires de sa génération grâce à ses rôles dans Les Valseuses (1974), Adieu Poulet (1975), La Meilleure Façon de Marcher (1976), Préparez Vos Mouchoirs (1978), Série Noire (1979), Un Mauvais Fils (1980) et Beau-Père (1981). Son suicide le 16 juillet 1982 reste un choc pour le public. 

Cliquez sur l'image pour agrandir

Un Comédien prolifique

Comme ses frères et sa sœur, Dominique Collignon-Maurin est plongé dès l’enfance dans le monde du spectacle. Il a trois ans lorsqu’Emil-Edwin Reinert le fait tourner dans Quai de Grenelle en 1950. Il remplace alors Yves-Marie et Patrick, initialement présentés au réalisateur. Par la suite, Dominique apparaît dans Du Rififi Chez les Hommes de Jules Dassin (1955), L’Impossible Monsieur Pipelet d’André Hunebelle (1955), La Route Joyeuse de Gene Kelly (1956), Le Petit Prof de Carlo Rim (1959), La Belle Américaine de Robert Dhéry (1961), Les Amitiés Particulières de Jean Delannoy (1964), Les Grandes Vacances de Jean Girault (1967), La Bande à Bonnot de Philippe Fourastié (1968), Rebelote de Jacques Richard (1983), Lumière Noire de Med Hondo (1994), Podium de Yann Moix (2004) ou bien encore Ange de Tony Gatlif (2025). Dans ces différents films, il côtoie notamment des comédiens aussi réputés que Michel Simon, Louis de Funès, Jean Carmet, Colette Brosset, Claude Gensac, Bruno Cremer, Jacques Brel, Annie Girardot, Jean-Pierre Léaud… 

Très proche de son frère Patrick avec qui il a fait les quatre-cents coups – en faisant des ricochets, les garçons envoient notamment une pierre en pleine tête de Gene Kelly durant le tournage de La Route Joyeuse ! – Dominique Collignon-Maurin joue également à la télévision dans La Maison des Bois de Maurice Pialat (1971), Le Cimetière des Voitures de Fernando Arrabal (1983) et dans des séries comme Poly et le Secret des Sept Étoiles (1964), Salle N°8 (1967), Les Cinq Dernières Minutes (1968) et V Comme Vengeance (1991). 

Inscrit au cours de Raymond Girard en vue d’intégrer le Conservatoire, le comédien se produit en parallèle sur scène. Il a six ans lorsqu’il joue dans La Chatte sur un Toit Brûlant en 1956. En 1960, il donne la réplique à Bourvil et Michel Galabru dans l’opérette L’Auberge du Cheval-Blanc. Son nom est à l’affiche de dizaines d’autres pièces et spectacles, De Doux Dingues (1961), La Guerre de Troie n’Aura pas Lieu (1971), Jean Harlow Contre Billy the Kid (1977), Bless (1989), Barbe Bleue (1997), Le Roi Lear (2006), Les Possédés (2009), La Vieille Vierge Insomniaque qu’il signe et met en scène en 2018 et 2019. 

Cliquez sur l'image pour agrandir

Une Voix de légende

Dominique Collignon-Maurin entre dans l’univers du doublage dès l’enfance. En 1961, il donne sa voix à certains chiots dans Les 101 Dalmatiens puis, en 1963, à Arthur dans Merlin l’Enchanteur. 

Avec les années, Dominique Collignon-Maurin devient la voix attitrée de nombreux acteurs, à commencer par Nicolas Cage qu’il double dans presque tous ses films, de Cotton Club en 1984 à The Surfer (2024), en passant par Rock (1996), Les Ailes de l’Enfer (1997), Volte/Face (1997), 60 Secondes Chrono (2000), Benjamin Gates et le Trésor des Templiers (2004), Ghost Rider (2007) et L’Apprenti Sorcier (2010). Il supplée Willem Dafoe dans La Dernière Tentation du Christ (1988), Né un 4 Juillet (1989), Le Patient Anglais (1996), La Vie Aquatique (2004), Seven Sisters (2017), Le Crime de l’Orient-Express (2017), Togo (2019), ou bien encore Kevin Kline dans Un Poisson Nommé Wanda (1988), Chaplin (1992), La Panthère Rose (2006) et Dustin Hoffman dans Rain Man (1988), Sleepers (1996), Les Désastreuses Aventures des Orphelins Baudelaire (2004), Mon Beau-Père, Mes Parents et Moi (2004)… 

Dominique Collignon-Maurin est aussi la voix de Roberto Benigni dans La Vie est Belle (1997). Les fans de Star Wars le connaissent pour son interprétation de Luke Skywalker (Mark Hamill) dans Un Nouvel Espoir (1977), L’Empire Contre-Attaque (1980) et Le Retour du Jedi (1983). 

S’ajoutent à la liste des dizaines d’autres acteurs : John Malkovich (Johnny English, Red), Gary Oldman (Léon, Le Cinquième Élément), John Travolta (Michael), Jeff Bridges (La Porte du Paradis), Dan Aykroyd (1941), John Turturo (Monk, Exodus : Gods and Kings), Brad Dourif (Vol au-Dessus d’un Nid de Coucou), Dennis Hopper (Apocalypse Now, Super Mario Bros.), Tom Hanks (Splash), Jeff Daniels (Dumb and Dumber), Mads Mikkelsen (Casino Royale), John Hurt (Elephant Man), Crispin Glover (Retour Vers le Futur), Robin Williams (Jack)… 

Dans les années 1990, Dominique Collignon-Maurin s’en revient à l’animation. Plusieurs personnages marquent alors en particulier sa filmographie. Le comédien offre toute sa gouaille à Hadès, le Dieux des Enfers dans Hercule (1997). Il confère toute sa cruauté au Borgne dans 1001 Pattes (a big’s life) (1998). Il imprime sa perfidie au méchant Randall Bogue dans Monstres & Cie (2001). Dans un autre registre, il incarne Gill, le zancle qui prend sous sa nageoire le petit Nemo dans Le Monde de Nemo (2003). Speckles la taupe dans Mission-G (2009), Dominique Collignon-Maurin campe Jacob Marley et Bob Cratchit dans Le Drôle de Noël de Scrooge (2009), Rat dans Fantastic Mr. Fox (2009), Grug dans Les Croods (2013), Mandrake dans Epic : La Bataille du Royaume Secret (2013) et Bubbles dans Bob l’Éponge, le Film : Un Héros Sort de l’Eau (2015). 

Cliquez sur l'image pour agrandir

La Disparition

La mort de Dominique Collignon-Maurin est annoncée le 4 août 2025 par son neveu, Emmanuel Karsen, le fils de Jean-Pierre Maurin, lui-même très actif dans le doublage. Emporté par une longue maladie, il avait soixante-seize ans. « C'était lui l'âme de la famille », écrit Emmanuel Karsen. 

Communautés