|
Titre original : The Ghost and Mrs. Muir Production : 20th Century Fox Date de sortie USA : Le 26 juin 1947 Genre : Fantastique |
Réalisation : Joseph L. Mankiewicz Musique : Bernard Herrmann Durée : 104 minutes |

Londres, au tournant du XXe siècle. Récemment devenue veuve, Lucy Muir décide de reprendre sa vie en main en s'éloignant de la capitale et de sa belle-famille trop intrusive. Accompagnée par sa fille Anna et sa servante Martha, elle trouve alors refuge aux Goélands, une ravissante demeure située sur la côte, dans la station balnéaire de Whitecliff, au sud de l'Angleterre. Imaginant y couler des jours paisibles, elle se rend toutefois rapidement compte que la maison est hantée par l'esprit de l'ancien propriétaire, le capitaine Daniel Gregg, mort en 1896. Contre toute attente, la jeune femme et le revenant ne tardent pas à sympathiser, leur amitié laissant bientôt place à l'amour.
Les comédies romantiques et les histoires de fantômes sont deux genres très différents au cinéma. Chacun des deux possède son lot d'incontournables. Les Lumières de la Ville de Charles Chaplin (1931), New York-Miami de Frank Capra (1934), Rendez-Vous d'Ernst Lubitsch (1940) ou bien encore Cendrillon des studios Disney (1950), Sabrina de Billy Wilder (1954), Diamants sur Canapé de Blake Edwards (1961) et plus récemment Pretty Woman de Garry Marshall (1990) et Love Actually de Richard Curtis (2003) sont des histoires d'amour mémorables. Du côté des revenants, Le Couple Invisible de Norman Z. McLeod (1937), La Chute de la Maison Usher de Roger Corman (1960), Les Innocents de Jack Clayton (1961), La Maison du Diable de Robert Wise (1963) ou Les Autres d'Alejandro Amenábar (2001) ont également laissé leur empreinte dans les mémoires. En 1947, les deux genres s'entrechoquent dans un autre classique intemporel, L'Aventure de Mme Muir, l'adaptation par 20th Century Fox du roman Madame Muir et le Fantôme écrit par Josephine Leslie sous le pseudonyme de R. A. Dick.

Parue en septembre 1945 dans la revue Ladies Home Journal sous une forme abrégée en parallèle de sa publication en livre par l'éditeur George G. Harrap and Co., l'histoire de R. A. Dick est rapidement plébiscitée par les lecteurs anglais qui en font l'un des best-sellers de l'année au Royaume-Uni. Fort de ce succès, l'ouvrage est dès lors traduit dans différentes langues. The Ghost and Mrs. Muir est ainsi le seul roman de l'auteure irlandaise à être proposé en France dès 1946 sous le titre Madame Muir et le Fantôme. Comme c'est le cas chaque fois qu'un ouvrage se vend bien, Hollywood manifeste sans tarder son intérêt, Darryl F. Zanuck, le puissant patron et cofondateur des studios 20th Century Fox, se pressant d'en acquérir les droits avant de les confier au producteur Fred Kohlmar (Les Misérables, Picnic, Bye Bye Birdie).

L'adaptation est signée par Philip Dunne. Né le 11 février 1908 à New York, le scénariste collabore durant l'essentiel de sa carrière avec 20th Century Fox. En activité entre 1932 et 1965, il rédige notamment les scripts du (Le) Dernier des Mohicans (1936), Stanley et Livingstone (1939), Un Mariage à Boston (1947), La Tunique (1953), L'Égyptien (1954) et L'Extase et l'Agonie (1965), auxquels s'ajoutent Quelle Était Verte Ma Vallée (1941) et David et Bethsabée (1951) qui lui valent de concourir pour l'Oscar du Meilleur Scénario. Dunne passe lui-même derrière la caméra pour diriger Le Prince des Acteurs (1955), Le Train du Dernier Retour (1955), Le Temps de la Peur (1958) ou L'Inspecteur (1962). Engagé politiquement, il reste par ailleurs dans les mémoires comme un fervent opposant au Comité des Activités Antiaméricaines dirigé dans les années 1940 par le sénateur Joseph McCarthy. Pour contre-attaquer face à cette chasse aux sorcières qui touche toute l'industrie du cinéma, Myrna Loy, John Huston, William Wyler et lui mettent sur pied le Comité pour le Premier Amendement. Également cofondateur de la Screen Writers Guild, Philip Dunn s'éteint le 2 juin 1992 à l'âge de quatre-vingt-quatre ans.

Darryl Zanuck souhaite initialement offrir la réalisation de L'Aventure de Mme Muir à John M. Stahl, le metteur en scène d'Histoire d'un Amour (1932), Images de la Vie (1934), Les Clés du Royaume (1944), Péché Mortel (1945) et Holly Matrimony (1943) que le producteur adore et qui possède, selon lui, le même genre d'humour que le roman de R. A. Dick. Stahl décline toutefois. Joseph K. Mankiewicz hérite alors du projet. Originaire de Wilkes-Barre, en Pennsylvanie, où il voit le jour le 11 février 1909, il débute comme scénariste dès la fin des années 1920 et travaille un temps avec Paramount Pictures puis MGM pour qui il écrit, entre autres, les scripts du (Le) Célèbre Capitaine Blake (1929), L'Homme Que J'aime (1929), Forbidden Adventure (1931), Alice au Pays des Merveilles (1933), L'Ennemi Public No1 et Vivre Sa Vie (1935). Débauché par Zanuck, il poursuit avec l'écriture des (Les) Clés du Royaume, l'un des succès de l'année 1944. Lorsqu'Ernst Lubitsch abandonne la direction du (Le) Château du Dragon, Mankiewicz – qui est l'auteur du scénario – prend la relève et officie pour la première fois en tant que réalisateur. Il transforme ensuite l'essai avec L'Aventure de Mme Muir (1947), Jules César (1953), La Comtesse aux Pieds Nus (1954), Cléopâtre (1963), ainsi que Chaînes Conjugales (1949) et Ève (1950) pour lesquels il est couronné aux Oscars. Joseph L. Mankiewicz dirige son dernier film, Le Limier, en 1972, un peu plus de vingt ans avant sa mort, le 5 février 1993.

Joseph Mankiewicz rejoint Philip Dunne au moment de finaliser le scénario de L'Aventure de Mme Muir. Malgré son habileté à inventer de formidables histoires, sa contribution reste limitée à l'ajout de quelques lignes de dialogues percutantes, notamment prononcées par le personnage de Miles Fairley. Dunne a en effet déjà largement développé le récit en collant au plus près de l'œuvre originale. La principale différence notable par rapport au roman est la suppression du personnage de Cyril, le fils de Lucy Muir. Seule sa fille Anna est conservée. Dunne ne s'encombre pas non plus des détails concernant le passé de l'héroïne et du capitaine. Il trappe de plus le passage durant lequel le capitaine Gregg indique à l'héroïne où est caché son or, le magot permettant à cette dernière d'acheter le cottage des Goélands. Dans le film, la transaction est financée avec les droits d'auteur touchés par madame Muir grâce aux mémoires du marin. Les circonstances de la rencontre entre Lucy et Miles Fairley sont elles aussi modifiées.

Darryl Zanuck songe à offrir le rôle de Lucy Muir à Norma Shearer, la vedette oscarisée de La Divorcée (1930), également nommée pour la précieuse statuette avec Âmes Libres (1931), Roméo et Juliette (1937) et Marie-Antoinette (1939). Il espère par là même redorer la carrière de la comédienne dont la dernière apparition sur les écrans remonte à Her Cardboard Lover de George Cukor sorti en 1942. Finalement, le rôle échoit à Gene Tierney que Joseph Mankiewicz a déjà dirigée dans Le Château du Dragon. Née le 19 novembre 1920 à Brooklyn, la comédienne entame sa carrière par hasard lorsque, pendant une visite des studios Warner Bros., elle est repérée par le réalisateur Anatole Litvak qui lui conseille de faire du cinéma. Admise au sein de l'American Academy of Dramatic Arts de New York où elle fait ses gammes, elle débute à Broadway dans les pièces What a Life! (1938), Mrs. O'Brien Entertains (1939) et The Male Animal (1940) pour lesquelles elle reçoit les louanges de la critique. Mannequin à ses heures perdues, Gene Tierney est engagée par 20th Century Fox et tourne dans des dizaines de films comme Le Retour de Frank James (1940), La Reine des Rebelles (1941), Le Ciel Peut Attendre (1943), Laura (1944), L'Égyptien (1954), La Veuve Noire (1954) et Trois Filles à Madrid (1964). Nommée pour l'Oscar de la Meilleure Actrice dans Péché Mortel de John M. Stahl (1945), sa carrière décline dans les années 1960. Gene Tierney s'éteint le 6 novembre 1991 à l'âge de soixante-dix ans.

Engagée pour jouer le rôle-titre, et ce, malgré le fait qu'elle a sept ans de moins que le personnage âgé de trente-quatre ans dans le roman, Gene Tierney donne la réplique à Rex Harrison dans la peau du capitaine Daniel Gregg. Né le 5 mars 1908 à Huyton, dans le nord-ouest de l'Angleterre, le comédien monte sur les planches du Liverpool Rep Theatre dès ses seize ans. Interrompant sa carrière durant la Seconde Guerre mondiale afin de servir dans la Royal Air Force, il couple ses apparitions au théâtre avec le cinéma. Couronné aux Tony Awards pour son incarnation d'Henri VIII dans Anne des Mille Jours puis pour la comédie musicale My Fair Lady aux côtés de Julie Andrews, il est crédité dès 1930 aux génériques de films comme Get Your Man (1934), La Citadelle (1938) et L'Honorable Monsieur Sans-Gêne (1945). Sous contrat avec 20th Century Fox, il enchaîne avec Anna et le Roi de Siam (1946), Infidèlement Vôtre (1948), Cléopâtre (1953), L'Extravagant Docteur Dolittle (1967), Le Prince et le Pauvre (1977) et Ashanti (1979) de Richard Fleischer, et Le Cinquième Mousquetaire de Ken Annakin (1979). Honoré par le Golden Globe et l'Oscar du Meilleur Acteur pour My Fair Lady (1964), Rex Harrison se retire des plateaux de cinéma en 1982, mais continue de figurer au théâtre jusqu'à sa disparition, le 2 juin 1990, à l'âge de quatre-vingt-deux ans.

À l'affiche de Madame Miniver (1942), Jeanne d'Arc (1948) et L'Éventail de Lady Windermere (1949), Richard Ney est choisi pour prêter ses traits à Miles Fairley. Il est cependant obligé de jeter l'éponge à cause d'un engagement sur un autre long-métrage, Le Crime de Madame Lexton de Sam Wood (1947). Le rôle échoit alors à George Sanders. Né à Saint-Pétersbourg, dans l'Empire de Russie, le 3 juillet 1906, l'acteur britannique travaille un temps dans une agence de publicité avant que Greer Garson lui conseille de tenter sa chance au cinéma. Endossant à cinq reprises entre 1939 et 1941 le costume de Simon Templar, alias Le Saint, Sanders joue dans Le Pacte (1936), Rebecca d'Alfred Hitchcock (1940), Chasse à l'Homme (1941), Le Portrait de Dorian Gray (1945), Bel-Ami (1947), Samson et Dalila (1949), Ivanhoé (1952), De la Terre à la Lune (1958), La Lettre du Kremlin (1970)… Se faisant une spécialité des personnages guindés et souvent retors, il excelle dans Ève (1950) pour lequel il remporte l'Oscar du Meilleur Acteur dans un Second Rôle. Thomas Ayrton dans Les Enfants du Capitaine Grant (1962) et voix de Shere Khan dans Le Livre de la Jungle (1967), George Sanders s'éteint le 25 avril 1972 à l'âge de soixante-cinq ans.

Après L'Étrangère (1940), Sergent York (1941) et Le Chant du Missouri (1944), la comédienne June Lockhart est initialement envisagée pour Anna, la fille de Lucy Muir. À cause de conflits d'emploi du temps, elle est remplacée par Vanessa Brown (La Fière Créole, L'Héritière, Tarzan et la Belle Esclave). Anna enfant est quant à elle interprétée par la toute jeune Natalie Wood (Le Miracle sur la 34e Rue, Jenny et son Chien, La Fureur de Vivre, West Side Story). Edna Best (L'Homme qui en Savait Trop, Un Mariage à Boston) donne tout son bagout à la servante, Martha Huggins. Le casting est complété avec Anna Lee (Les Mines du Roi Salomon, Qu'elle Était Verte ma Vallée, La Mélodie du Bonheur), Robert Coote (Les Trois Mousquetaires, La Veuve Joyeuse, Hôtel International), Isobel Elsom (L'Escadrille des Aigles, Le Procès Paradine, Désirée, My Fair Lady), Victoria Horne (Roughly Speaking, Harvey, Commérages) et Whitford Kane (Les Aventures de Mark Twain, La Ville Empoisonnée) qui campent respectivement la femme de Miles Fairley, monsieur Coombe, Angelica et Eva, et l'éditeur Sproule.

Sa distribution réunie, Joseph L. Mankiewicz pose ses caméras le 29 novembre 1946 sur la côte Pacifique. Les environnements de Carmel-by-the-Sea, Monterey et Palos Verdes sont choisis par les directeurs artistiques George W. Davis (Ève, La Tunique, Le Journal d'Anne Frank) et Richard Day (Mon Amie Sally, Un Tramway Nommé Désir, La Plus Grande Histoire Jamais Contée) pour servir de doublure au comté du Dorset, dans le sud de l'Angleterre où se déroule l'action du film. Le village de Whitecliff et la rue de Londres sont reconstitués sur l'un des terrains des studios 20th Century Fox. Les intérieurs du cottage des Goélands et de la maison londonienne, les bureaux de l'éditeur Sproule et le salon feutré de la riche demeure de Miles Fairley sont quant à eux reproduits en plateau par Thomas Little (Qu'elle Était Verte ma Vallée, Âmes Rebelles, Le Chant de Bernadette, Anna et le Roi de Siam) et Stuart A. Reiss (Titanic, Le Voyage Fantastique, L'Extravagant Docteur Dolittle). Le peintre britannique John George Vogel apporte sa contribution en réalisant le portrait du capitaine Gregg que Lucy Muir accroche dans sa chambre.

Quelques semaines après son début, la production nécessite d'être suspendue un temps après que Gene Tierney, en chutant dans un escalier, se casse le pied gauche. Recevant les soins nécessaires, elle reprend malgré tout le tournage avec un plâtre dissimulé sous ses longues robes d'époque. Certaines scènes sont modifiées afin qu'elle soit assise et non plus debout. Avant le clap de fin, le 13 février 1947, quelques prises de vues sont réalisées près de Stillwater Cove, à Pebble Beach. Une poignée de plans sont également filmés en studio avec les paysages extérieurs projetés sur un écran derrière les comédiens.

Les décors, surtout le joli bord de mer et la maison Les Goélands, possèdent un charme indéniable. C'est également le cas des costumes conçus par les équipes d'Eleanor Behm (Au Pays de l'Amour, Thunder in the Valley) et Charles Le Maire (Ève, La Tunique, La Colline de l'Adieu). Marié à Gene Tierney qu'il rencontre lors du tournage de Shanghaï (1941), le styliste Oleg Cassini apporte lui aussi son expérience et son talent dans la création des vêtements portés par les comédiens. L'ensemble est davantage encore sublimé grâce aux très belles images en noir et blanc de Charles Lang, le directeur de la photographie de L'Adieu aux Armes (1932), Salomé (1953), Sabrina (1954) et Certains l'Aiment Chaud (1959), prêté par le concurrent Paramount Pictures. Les scènes d'obscurité sont en particulier magnifiquement éclairées afin de jouer sur la présence du fantôme du capitaine Gregg.

Le caractère désuet mais élégant de L'Aventure de Mme Muir doit beaucoup à sa distribution, en tout point remarquable. Chaque comédien brille à l'écran en livrant des prestations notables. Davantage habituée aux personnages de femmes fragiles et de jeunes premières parfois naïves, Gene Tierney est parfaite dans le rôle de Lucy Muir, une femme rêvant de liberté et qui, tourmentée par la vie, possède un caractère fort et robuste. Refusant de se soumettre dans ce monde dirigé par les hommes, elle s'oppose à sa belle-famille en faisant fi des convenances et des carcans propres à ce début de siècle. Loin d'être impressionnée par les phénomènes étranges qui se déroulent dans la maison, elle s'autorise pareillement à tancer le rustre capitaine lorsque celui-ci dépasse les bornes.

Rex Harrison est tout aussi impeccable en vieux marin bourru. L'époque n'étant pas aux effets spéciaux à outrance, aucun trucage n'est utilisé pour représenter le fantôme de Daniel Gregg. Rex Harrison se contente alors de fureter dans les décors au milieu des autres comédiens qui – exception faite de Gene Tierney – feignent de ne pas le voir. Avec charisme et un côté caricatural amusant, l'acteur donne joliment vie à l'ancien propriétaire des Goélands. Censé s'être suicidé, le personnage possède un tempérament bougon et colérique renforcé par son regard noir et une facilité déconcertante à jurer à tout bout de champ. Au fur et à mesure de ses échanges avec Lucy Muir, qu'il surnomme Lucia, Gregg s'assagit cependant, Harrison insufflant une belle douceur dans son jeu.

Dans le rôle de Miles Fairley, George Sanders est tout aussi bon. Son côté dandy sied parfaitement au personnage, tout comme sa diction précise et sa voix grave. Rasé de près et tiré à quatre épingles, il se présente comme l'exact opposé du capitaine grincheux. Très doué pour incarner ce genre de protagoniste avenant et beau parleur, Sanders maîtrise l'art de l'ambiguïté comme personne. S'en faisant une spécialité, il l'utilisera avec brio dans d'autres longs-métrages, à commencer par Les Enfants du Capitaine Grant en 1962 face à Hayley Mills et Maurice Chevalier.

L'Aventure de Mme Muir profite d'un beau suspense dès le début du film. Dans le premier acte, l'agent immobilier se fait un devoir de ne pas présenter la maison des Goélands à Lucy, prétextant que la demeure – abandonnée depuis quatre ans – n'est pas convenable pour une femme seule. Le spectateur comprend rapidement que quelque chose cloche en découvrant que la domestique est partie avec fracas en laissant son déjeuner sur la table. Bientôt, des voix et des rires se font entendre. L'agent immobilier prend la poudre d'escampette de manière grotesque. Une ombre à la fenêtre marque le summum de cette entrée en matière très bien pensée.

Assemblés par la monteuse Dorothy Spencer (Correspondant 17, Cléopâtre, Le Plus Grand Cirque du Monde), les actes suivants sont à leur tour parfaitement huilés. L'opposition et les querelles entre madame Muir et le capitaine Gregg laissent progressivement place à l'amitié puis à la romance. Chacun se confie à l'autre au fur et à mesure de l'écriture des mémoires du marin. Lucy fait bientôt son retour dans le monde au moment de livrer son manuscrit à l'éditeur. Le hasard met alors sur son chemin Miles Fairley dont les intentions, à première vue louables, cachent une vilaine hypocrisie. Préférant s'effacer pour laisser Lucy vivre pleinement sa vie, avec ses hauts et ses bas, le retour du capitaine accompagne la fin du film, aussi somptueuse qu'émouvante.

Les sentiments se mélangent dans l'esprit et le cœur des spectateurs qui suivent, mois après mois, année après année, l'existence tumultueuse de Lucy Muir. Sans jamais véritablement faire peur, l'histoire du fantôme et de sa « locataire » est tantôt oppressante, tantôt romantique avec, de-ci de-là, des pointes de comédie, de burlesque, de suspense et de drame. L'ensemble est accompagné par la partition de Bernard Herrmann, véritable maestro à l'origine des bandes originales de Citizen Kane (1940), Le Jour où la Terre s'Arrêta (1951), La Mort aux Trousses (1959), Psychose (1960) et Taxi Driver (1976). À l'évidence, le compositeur sait jouer sur tous les tableaux, alternant entre moments enjoués, mélodies champêtres, airs plus mystérieux… Avec le recul, Herrmann considérera L'Aventure de Mme Muir comme sa meilleure œuvre.

L'Aventure de Mme Muir arrive sur les écrans américains le 26 juin 1947. La critique se montre tout de suite assez divisée, surtout en ce qui concerne Gene Tierney. « C'est l'histoire d'une femme qui tombe amoureuse d'un fantôme, note le critique de la revue Variety. Gene Tierney livre sans aucun doute sa meilleure performance à ce jour. D'une humanité touchante, cette romance hors du commun emporte le spectateur dans un tourbillon d'émotions qui ne faiblit jamais. Dans le rôle du revenant sensuel ayant écumé les mers, Rex Harrison est captivant. George Sanders livre une brève mais efficace apparition dans le rôle d'un séducteur marié. Le scénario de Philip Dunne imprègne le roman de R. A. Dick d'un humour mordant et de situations qui contrastent avec le thème des fantômes. Les dialogues, riches en expressions savoureuses, offrent de bons éclats de rire. »

« Un esprit des plus attachants – celui d'un vieux loup de mer – hante l'écran du Radio City Music Hall, écrit pour sa part le journaliste du New York Times. Il s'agit du capitaine Daniel Gregg. Et c'est un plaisir de partager sa compagnie espiègle lorsqu'il tourmente les futurs occupants de son charmant cottage perché sur une falaise surplombant la Manche, mais qu'il a dû abandonner brutalement après qu'un chauffage au gaz lui a ôté la vie. Si cet accident est pour le capitaine une source de profonde contrariété, il a des conséquences plutôt heureuses pour nous. Car sans lui, nous n'aurions jamais pu voir cette comédie rocambolesque qu'est L'Aventure de Mme Muir. Cette fantaisie romantique est douce-amère et souvent divertissante. Dommage qu'elle s'effondre cependant à mi-chemin. Philip Dunne a visiblement perdu son enthousiasme pour le capitaine Gregg, à moins que ce dernier, avec ruse, ait abandonné le scénariste. Rex Harrison interprète le marin avec une voix tonitruante et geignarde, mais son charisme compense largement le manque de profondeur de son personnage. Gene Tierney joue madame Muir dans un style inexpressif, comme à son habitude. Jolie jeune femme, certes, mais sans aucune profondeur émotionnelle. Edna Best livre de loin la meilleure prestation dans le rôle de la gouvernante. L'Aventure de Mme Muir reste un film plaisant, malgré ses défauts, et il profite de dialogues piquants, la plupart prononcés par le capitaine Gregg. »

L'Aventure de Mme Muir arrive sur les écrans français le 26 mai 1948. Dans son Guide des Films, l'historien Jean Tulard parle de « l'un des plus beaux films sur les fantômes, d'une qualité poétique extraordinaire » et « d'une merveilleuse histoire jouée à la perfection, drôle et émouvante, romantique à souhait et parfaitement servie par la musique éblouissante de Bernard Herrmann ».

Doté d'un budget de 1,96 million de dollars, L'Aventure de Mme Muir est loin d'être un immense succès au box-office avec environ 3,75 millions de dollars de recettes en Amérique du Nord lors de sa première exploitation. Nommé pour l'Oscar de la Meilleure Photographie finalement remporté par Guy Green pour Les Grandes Espérances (1947), il accède néanmoins au rang de classique au fil des années, l'American Film Institute le classant à la soixante-treizième place des cent plus grands films d'amour. Après une transposition à la radio le 1er décembre 1947 dans l'émission Lux Radio Theatre avec Madeleine Carroll et Charles Boyer dans les rôles principaux, l'histoire est reprise sous le titre Stranger in the Night au sein du programme The Twentieth Century-Fox Hour sur CBS avec Joan Fontaine et Michael Wilding. Elle est ensuite adaptée sous la forme d'une série télévisée, Madame et son Fantôme, produite par 20th Century Fox Television. Mettant en scène Hope Lange, Edward Mulhare et Charles Nelson Reilly, elle est composée de cinquante épisodes de trente minutes diffusés entre le 21 septembre 1968 et le 13 mars 1970 sur les ondes de NBC puis d'ABC. En avril 1994, Variety annonce que 20th Century Fox lance la production d'un remake avec Michelle Pfeiffer et Sean Connery. Le projet ne voit toutefois jamais le jour.

Très beau mélange des genres devenu, avec le temps, un incontournable, L'Aventure de Mme Muir est une jolie romance sur fond d'histoire fantastique. Porté par une distribution soignée et sublimé par une direction artistique et une photographie élégantes, le film de Joseph L. Mankiewicz est un divertissement agréable et efficace qui possède tout le charme des films d'antan.