Le Roi LionLa Bande Originale du Film

La jaquette
Cliquez sur l'image pour agrandir
Lire les crédits
Réduire
Éditeur :
Walt Disney Records
Date de sortie USA :
Le 31 mai 1994
Genre :
Bande originale
Durée :
121 minutes

Liste des morceaux

 
Réduire

Tous les morceaux ont été composés par Hans Zimmer, tandis que les chansons ont été écrites par Elton John et Tim Rice, et arrangées par Hans Zimmer.

The Lion King (1994)

01. Circle of Life / L'Histoire de la Vie - 03:59
(VO : Carmen Twillie et Lebo M / VF : Debbie Davis et Lebo M)
02. I Just Can't Wait to Be King / Je Voudrais Déjà Être Roi - 02:52
(VO : Jason Weaver, Rowan Atkinson et Laura Williams / VF : Dimitri Rougeul, Michel Prudhomme et Melinda Attia)
03. Be Prepared / Soyez Prêtes - 03:40
(VO : Jeremy Irons, Whoopi Goldberg, Cheech Marin et Jim Cummings / VF : Jean Piat, Marie-Christine Darah et Michel Mella)
04. Hakuna Matata - 04:08
(VO : Nathan Lane, Ernie Sabella, Jason Weaver et Joseph Williams / VF : Jean-Philippe Puymartin, Michel Elias, Dimitri Rougeul et Emmanuel Curtil)
05. Can You Feel the Love Tonight / L'Amour Brille sous les Étoiles - 02:57
(VO : Sally Dworsky, Joseph Williams, Nathan Lane, Ernie Sabella et Kristle Edwards / VF : Maïdi Roth, Emmanuel Curtil, Jean-Philippe Puymartin, Michel Elias et Mimi Félixine)
06. This Land / Terres Interdites - 2:55
07. ... To Die For / La Tentation de Simba - 4:17
08. Under the Stars / Sous les Étoiles - 3:45
09. King of Pride Rock / Sur le Rocher des Lions - 5:59
10. Circle of Life - 04:51
(Elton John)
11. I Just Can't Wait to Be King - 03:37
(Elton John)
12. Can You Feel The Love Tonight (End Title) - 04:01
(Elton John)

Bonus Track de l'édition française :

09. Hyenas in the Pride Lands / Les Hyènes - 4:08
12. L'Histoire de la Vie (Version Radio) - 04:01
(Debbie Davis)

The Lion King : Special Edition (2003)

01. Circle of Life / L'Histoire de la Vie - 03:59
(VO : Carmen Twillie et Lebo M / VF : Debbie Davis et Lebo M)
02. I Just Can't Wait to Be King / Je Voudrais Déjà Être Roi - 02:52
(VO : Jason Weaver, Rowan Atkinson et Laura Williams / VF : Dimitri Rougeul, Michel Prudhomme et Melinda Attia)
03. Be Prepared / Soyez Prêtes - 03:40
(VO : Jeremy Irons, Whoopi Goldberg, Cheech Marin et Jim Cummings / VF : Jean Piat, Marie-Christine Darah et Michel Mella)
04. Hakuna Matata - 04:08
(VO : Nathan Lane, Ernie Sabella, Jason Weaver et Joseph Williams / VF : Jean-Philippe Puymartin, Michel Elias, Dimitri Rougeul et Emmanuel Curtil)
05. Can You Feel the Love Tonight / L'Amour Brille sous les Étoiles - 02:57
(VO : Sally Dworsky, Joseph Williams, Nathan Lane, Ernie Sabella et Kristle Edwards / VF : Maïdi Roth, Emmanuel Curtil, Jean-Philippe Puymartin, Michel Elias et Mimi Félixine)
06. This Land / Terres Interdites - 2:55
07. ... To Die For / La Tentation de Simba - 4:17
08. Under the Stars / Sous les Étoiles - 3:45
09. King of Pride Rock / Sur le Rocher des Lions - 5:59
10. Circle of Life - 04:51
(Elton John)
11. I Just Can't Wait to Be King - 03:37
(Elton John)
12. Can You Feel The Love Tonight (End Title) - 04:01
(Elton John)
13. The Morning Report / Le Rapport du Matin - 01:37
(VO : James Earl Jones, Jeff Bennett et Evan Saucedo / VF : Michel Prudhomme et Mathias Mella)

14. Can You Feel The Love Tonight (Remix) - 04:01
(Elton John)

Bonus Track de l'édition française :

09. Hyenas in the Pride Lands / Les Hyènes - 4:08
14. Circle of Life (Remix) - 04:01
(Disney Channel Circle of Stars)

The Legacy Collection : The Lion King (2014)

Disque 1 :
01. Circle of Life / Nants' Ingonyama - 03:59
(Carmen Twillie et Lebo M )
02. Didn't Your Mother Tell You Not to Play With Your Food - 02:08
03. We Are All Connected - 03:02
04. Hyenas in the Pride Lands - 03:51
05. I Just Can't Wait to Be King - 02:52
(Jason Weaver, Rowan Atkinson et Laura Williams)
06. Elephant Graveyard - 04:48
07. I Was Just Trying to Be Brave - 02:16
08. Be Prepared - 03:40
(Jeremy Irons, Whoopi Goldberg, Cheech Marin et Jim Cummings)
09. Simba, It's to Die For - 0:48
10. Stampede - 03:22
11. Mufasa Dies - 03:27
12. If You Ever Come Back We'll Kill You - 01:38
13. Bowling for Buzzards - 0:30
14. Hakuna Matata - 04:08
(Nathan Lane, Ernie Sabella, Jason Weaver et Joseph Williams)
15. We Gotta Bone to Pick With You - 01:08
16. Kings of the Past - 02:48
17. Nala, Is It Really You? - 04:11
18. Can You Feel the Love Tonight - 02:57
(Sally Dworsky, Joseph Williams, Nathan Lane, Ernie Sabella et Kristle Edwards)
19. Remember Who You Are - 07:48
20. This Is My Home - 02:45
21. The Rightful King - 11:46

Disque 2 :
01. The Morning Report - 01:37
(James Earl Jones, Jeff Bennett et Evan Saucedo)
02. Warthog Rhapsody - 03:06
(Nathan Lane, Ernie Sabella et Jason Weaver)
03. We Are All Connected (Demo) - 03:05
04. I Was Just Trying to Be Brave (Demo) - 02:16
05. Stampede (Demo) - 03:23
06. Mufasa Dies (Demo) - 03:27
07. This Is My Home (Demo) - 02:28
08. The Rightful King (Demo) - 11:42
09. Circle of Life (Instrumental Demo) - 04:02
10. Circle of Life - 04:52
(Elton John)
11. I Just Can't Wait to Be King - 03:37
(Elton John)
12. Can You Feel The Love Tonight (End Title) - 04:03
(Elton John)

Critique

rédigée par
Publiée le 12 avril 2026

Véritable monument du cinéma d'animation, Le Roi Lion (1994) déchaîne toujours autant de passion au fur et à mesure des années qui passent. Immensément respecté, le long-métrage reçoit des éloges pour ses personnages, la qualité de son animation, son histoire, mais également pour sa musique et ses chansons, qui forment l'une des bandes originales, voire la bande originale la plus mémorable toutes générations confondues.


Le Roi Lion (1994)

Le Choix des Compositeurs

C'est à la fin de l'année 1991 que débute la production du (Le) Roi Lion.
À cette période, Tim Rice signe un contrat confirmant sa participation comme parolier des chansons du film. L'artiste britannique a en réalité déjà eu l'occasion de travailler avec Disney, puisqu'il est également le parolier des chansons d'Aladdin (1992). Il retravaillera ensuite avec le studio aux grandes oreilles pour les adaptations en live-action de La Belle et la Bête (2017), Aladdin (2019) et Le Roi Lion (2019). Tim Rice accorde beaucoup d'importance aux mots qu'emploie chacun des personnages, qu'ils soient sérieux ou plus comiques, dans chacune des chansons. Sur Le Roi Lion, il considère que son travail ne fut pas si difficile tant les personnages étaient bien écrits.


Tim Rice

Il lui est donc demandé de choisir avec qui il souhaite collaborer pour l'écriture de la musique. Tim Rice avait déjà travaillé avec Alan Menken sur Aladdin, mais ce dernier était encore trop pris par le Disney de 1992. Après avoir songé au groupe suédois Abba, son choix se porte sur le chanteur anglais Elton John. Les deux compositeurs se connaissent déjà pour avoir coécrit en 1982 la chanson Legal Boys de l'album Jump Up ! d'Elton John. Si Tim Rice est dans un premier temps peu convaincu, pensant que la popstar internationale n'accepterait jamais, la collaboration va finalement lui prouver le contraire. Après une longue négociation, Elton John accepte avec enthousiasme, trouvant le projet de long-métrage « excitant et stimulant », car il devait écrire d'une manière différente par rapport à ce qu'il avait l'habitude de faire pour lui-même.
George Scribner, réalisateur d'Oliver et Compagnie (1988), initialement choisi pour la réalisation du film, critique alors vivement le choix d'Elton John, et de transformer Le Roi Lion en comédie musicale. Il est, pour cette raison notamment, écarté du projet, au profit de Rob Minkoff qui devient le coréalisateur avec Roger Allers.


Elton John

Le duo étant défini pour créer les chansons du film, l'équipe de production s'oriente vers Hans Zimmer pour la composition orchestrale, ainsi que l'arrangement des chansons. Les producteurs aiment son travail sur La Puissance de l'Ange (1992), comptant déjà pour ce film la présence de la voix du chanteur sud-africain Lebo M. De son propre aveu, Disney laisse beaucoup de liberté à Hans Zimmer, qui travaille donc en étroite collaboration avec Elton John, avec qui une véritable confiance s'installe : un processus indispensable pour que ce dernier accepte que le compositeur allemand agrémente ses chansons d'une saveur africaine. Le compositeur est très fier de son travail sur ce film, il y gagne en notoriété et en satisfaction artistique. Il travaillera plus tard sur d'autres productions Disney, notamment Armageddon (1998), Pearl Harbor (2001), mais surtout la franchise Pirates des Caraïbes, dont le thème musical est devenu aussi populaire que les films eux-mêmes.
Mondialement connu aujourd'hui, Hans Zimmer poursuit une carrière musicale oscillant entre collaborations, compositions de bandes originales, et tournées internationales dans les plus grandes salles.



Hans Zimmer

Les Chansons du (Le) Roi Lion

Dans la version classique du film, il n'est pas une chanson qui ne soit pas mémorable.
Le Roi Lion s'ouvre avec Circle of Life (L'Histoire de la Vie), interprétée par Carmen Twillie dans sa version originale et Debbie Davis pour la version française. Lebo M est quant à lui toujours présent, quelle que soit la langue. Dans une première version, la scène d'ouverture devait être uniquement dialoguée. Ce n'est que lorsque Hans Zimmer présente son arrangement de la chanson écrite par Elton John et Tim Rice que les producteurs décident d'ouvrir le film de la manière emblématique passée à l'histoire.
Pour son écriture, Elton John et Tim Rice travaillent dans un premier temps en studio à Oxford Street à Londres. La pièce porte d'abord le nom de code « sandwich au fromage », car le duo constatait que l'équipe du film ne mangeait que cela lors des pauses-déjeuners, et s'en amusa en nommant la chanson ainsi. Comme les deux compositeurs ne se voyaient que le jeudi pour travailler ensemble sur place, Elton envoya une première version de sa musique à Tim, qui dut écrire le texte en seulement trois jours.


Elton John et Tim Rice

Par la suite, la chanson fut confiée à Hans Zimmer afin qu'il puisse y apporter quelques arrangements. Il métamorphosa littéralement la chanson en écartant le côté pop que lui avait donné Elton, et en y ajoutant des percussions et des chants africains. Pour Zimmer, cette chanson passionnée est un moyen de faire entrer le public dans un autre monde, d'annoncer la couleur du film.
Il fait également appel à son ami Lebo M, alors voiturier à Los Angeles, en lui demandant d'improviser un chant africain qui permettrait d'introduire la chanson. Grâce aux indications scénaristiques de Rob Minkoff, Lebo M parvient rapidement à écrire un texte en zoulou. Dans un premier temps, le chanteur s'inspire des nombreux troubles politiques de l'époque en Afrique du Sud, sa terre natale. Il y voit des similitudes avec l'histoire du (Le) Roi Lion. Mais très vite, le service juridique souhaite avoir accès à la traduction du texte. Hans Zimmer s'inquiète du caractère un peu trop révolutionnaire des paroles, et dans l'urgence, il retrouve son acolyte, lui demandant d'improviser rapidement un autre texte, et d'enregistrer en une unique prise ce qui deviendra la version finale connue de tous.
L'équipe du film adore totalement la version finale de la chanson, y compris Elton John. L'enthousiasme est tel qu'elle est utilisée comme support de la bande-annonce, six mois avant la sortie du film. Elle est également nommée lors de la 67e cérémonie des Oscars dans la catégorie Meilleure Chanson Originale.


Lebo M

Pour la chanson I Just Can't Wait to Be King (Je Voudrais Déjà Être Roi), c'est Jason Weaver qui interprète Simba, alors que Jonathan Taylor Thomas double les dialogues du jeune personnage au début du film. La musique comme le texte représentent la vision de l'Afrique du point de vue d'un enfant exubérant et joyeux.

La troisième chanson à apparaître dans le film est Be Prepared (Soyez Prêtes). Elle est, à cette époque, l'une des rares chansons Disney appartenant à un antagoniste. Jeremy Irons, qui double Scar dans sa version originale, a énormément répété pour parfaire son interprétation. Il s'est investi durant une session de huit heures en studio pendant une journée, à tel point que sa voix a fini par s'user en fin de journée. L'acteur n'était néanmoins pas effrayé par cet exercice, puisqu'il avait déjà pu chanter professionnellement dans la comédie musicale Godspell jouée à Londres en 1971, dans laquelle il campait le rôle de Jean-Baptiste.
Dans un premier temps, Elton John et Tim Rice proposent un texte dans lequel Scar glorifie son action d'assassiner Mufasa, il voit cela comme un service rendu. Mais le thème est modifié à la demande des scénaristes, qui préfèrent mettre l'accent sur le caractère complotiste de la chanson. Concernant la musique, Hans Zimmer la compose en un week-end, avec comme indication le fait qu'elle doit être sinistre et drôle à la fois. La chanson devait également se situer juste après la mort de Mufasa, mais les réalisateurs prirent conscience de la logique de la placer avant, pour insister sur la montée en pression du complot et du coup d'État.


Jeremy Irons

Hakuna Matata, au-delà d'être un tube du (Le) Roi Lion, ou même un classique des chansons Disney, est un véritable hymne entêtant que tout le monde connaît, même sans avoir le film en tête. Également nommée aux Oscars dans la même catégorie que Circle of Life, la chanson ne devait, au début de sa conception, pas ressembler à celle connue aujourd'hui.
À l'origine, le titre devait simplement célébrer la vie insouciante de Timon et Pumbaa. Y était évoqué au tout début le passé de Timon, de son incapacité à s'intégrer avec les autres mangoustes qui sont des animaux travailleurs, alors qui lui préférait la paresse. Mais les paroles n'apportaient pas un rendu concluant, et ce couplet est alors retiré pour que la chanson débute par le refrain. Insatisfaits du thème, les créateurs demandent une autre version du texte permettant d'exprimer l'idée que Simba tourne le dos à ses responsabilités, de façon positive, voire insouciante. C'est le réalisateur Roger Allers qui importe l'idée de Hakuna Matata, une devise swahilie signifiant « pas de problème ». L'équipe créative n'est cependant pas convaincue par cette expression, qu'elle trouve ridicule. Mais elle lui reconnait tout de même un certain rythme dans son phrasé, et Tim Rice se convainc qu'il peut l'exploiter, de la même manière que Zip-a-Dee-Doo-Dah dans Mélodie du Sud (1946) ou bien Supercalifragilisticexpialidocious de Mary Poppins (1964). Une fois encore, Jason Weaver chante pour Simba enfant, tandis que Joseph Williams (chanteur du groupe Toto et fils d'un certain John Williams) prend le relais lorsque le héros devient adulte. À la fin de la chanson, une démonstration de scat est à apprécier, purement improvisée par Joseph Williams et Ernie Sabella, voix de Pumbaa.


Autre grand succès, Can You Feel the Love Tonight (L'Amour Brille Sous les Étoiles), est le fruit d'un long processus mené par Elton John et Tim Rice. Ce dernier écrit une bonne quinzaine de moutures pour les paroles avant de parvenir à un texte parfait. De plus, différentes interprétations sont réfléchies, avec Simba et Nala uniquement, mais également avec Timon et Pumbaa, seuls pour l'intégralité de la chanson. Ce duo est dans un premier temps retenu lors d'une projection du film non finalisé à Atlanta, à laquelle assiste Elton John. Sauf que ce dernier n'est pas averti que sa version écrite pour Nala et Simba n'est pas gardée. Le chanteur n'apprécie pas du tout et le fait savoir à l'équipe du film, considérant que cela gâche le film. Son objectif avec cette chanson était d'apporter sa pierre à l'édifice des chansons romantiques Disney. Finalement, un compromis est trouvé, permettant aux quatre personnages de partager la chanson. Garder Timon et Pumbaa permet d'ajouter un élément comique, afin que la partie la plus jeune du public ne perde pas son attention du film.
Ce choix s'avère juridiceux, car la chanson remporte l'Oscar de la Meilleure Chanson Originale lors de la 67e cérémonie.


Elton John et Tim Rice oscarisés

Les Autres Chansons

Non présentes sur les supports de la bande originale du (Le) Roi Lion, trois autres chansons apparaissent dans le film. La première est une reprise de la célèbre chanson titre de l'attraction ‘‘it’s a small world’’, interprétée par Rowan Atkinson, l'interprète de Zazu (Michel Prud'homme pour la VF). Rowan ne connaissant pas assez bien la chanson, les réalisateurs ont dû lui faire écouter et même lui chanter pour qu'il parvienne à retenir la mélodie.

La deuxième est une reprise de la chanson Le Lion est Mort ce Soir. Cette séquence provient d'un moment d'amusement entre l'équipe créative qui la chantait dans les coulisses. Leur rigolade se retrouve donc intégrée au film par l'intermédiaire de Timon et Pumbaa, mais pas sur l'album de la bande originale au grand regret des réalisateurs.

Enfin, juste avant le combat final, Timon se lance dans une chanson hawaïenne pour créer une distraction sur les hyènes. Ce numéro intervient, car les réalisateurs trouvaient que le début de l'attaque était trop discret et ne contenait aucun rebondissement. Le producteur Don Hahn a alors l'idée de cet air du Pacifique, tandis que la co-scénariste Irene Mecchi s'occupe du texte. Dans un moment de totale improvisation, l'un des réalisateurs apporta son propre ukulélé et le confia à un musicien du studio. Don Hahn, une bouteille à la main, donnait alors le signal au musicien pour qu'il commence à jouer, tout en lui indiquant le tempo. Ce titre est proposé pour la première fois sur l'édition The Legacy Collection.

En 2003, une nouvelle version du film Le Roi Lion voit le jour pour la ressortie du film en IMAX, puis l'édition spéciale du DVD. À cette occasion, l'équipe créatrice crée une nouvelle scène, intégrant parallèlement une chanson située juste après que Mufasa a expliqué à son fils le fonctionnement du cycle de la vie. Titrée The Morning Report (Le Rapport du Matin), elle fait partie des chansons qui ont été écrites pour la comédie musicale de Broadway. Si l'intention est louable, le moment n'en demeure pas moins inutile, voire raté.

Les Chansons Supprimées

Une chanson devait se trouver vers le début du film, lorsque Mufasa interdit à Simba d'aller au-delà de la frontière. Intitulée King of the Wild, elle était écrite par Tim Rice et Elton John, et mettait en scène Mufasa expliquant à son héritier le devoir de monarque. Mais à cause de son style enjoué, elle fut retirée, car elle ne correspondait absolument pas à la personnalité de Mufasa. Plus tard dans le film, une reprise de Be Prepared devait se trouver lorsque Scar convoite Nala pour en faire sa reine. Cependant, cela allongeait inutilement la scène. Elle trouve néanmoins sa place dans la comédie musicale, avec comme titre La Folie du Roi Scar.

King of the Wild
Be Prepared (Reprise)
La Critique

Récompensée par l'Oscar de la Meilleure Musique de Film en 1995, la bande originale est aujourd'hui à juste titre une icône des musiques Disney.

Dès son ouverture avec L'Histoire de la Vie, l'aspect grandiose du film est annoncé. Le spectateur est à même de ressentir l'immense aventure qui l'attend. Le texte d'Elton John et de Tim Rice traduit à la perfection l'esprit et le thème du film. L'aspect classique de la musique orchestrale rencontre merveilleusement les sonorités africaines. Percussions et chants habillent le tout pour un rendu sublime. La version single du chanteur britannique n'est pas mauvaise, très pop, mais perd toute l'intensité de la version gardée pour le film, magnifiée par le talent sans faille de Hans Zimmer.
L'un des exemples les plus flagrants de l'intensité des percussions et des chœurs est sans conteste le morceau Stampede. Pour ce dernier, Hans Zimmer est allé en Afrique du Sud et à Londres pour recruter des chanteurs anglais et sud-africains, qui à eux tous, génèrent une musique exprimant la panique. Les voix affrontent ainsi l'orchestre mené par des percussions suivant un rythme affolant. La musique suffit à imager la scène en question.


Le chœur sud-africain

La musique se fait quelques fois touchante, principalement dans les morceaux We Are All Connected – qui présente un premier aperçu du thème mythique de l'ascension de Simba sur le rocher des lions – et I Was Just Trying to be Brave qui, magnifique, dépeint la grandeur du personnage de Mufasa. Initialement, Hans Zimmer avait composé une autre musique pour cette scène, mais elle sera finalement utilisée beaucoup plus tardivement pour le morceau The Rightful King. Sur Remember Who You Are, la musique parvient à prendre un aspect planant, grandiose, savoureux, tout en dégageant une immense poésie.

Le morceau Mufasa Dies est particulièrement poignant. Comme pour le lionceau, le père de Hans Zimmer est mort lorsque son fils était encore très jeune. Le compositeur aborde musicalement ce sujet dans le film, qui, de sa propre confidence, est sa partie préférée de l'histoire. Il aime particulièrement la façon dont Simba interprète la situation. Hans Zimmer confie que pour l'écriture de ce morceau, il délaissera le côté technique de la musique pour laisser s'exprimer avant tout ses propres émotions. Le thème résonne comme une musique de funérailles, et apporte intensément à la scène en question.

Les antagonistes peuvent se targuer d'être accompagnés d'une musique totalement réussie et qui leur correspond. Didn't Your Mother Tell You Not to Play With Your Food et Hyenas in the Pride Lands ont un aspect tout à fait sournois qui convient bien au personnage de Scar et des hyènes. Elephant Graveyard est également une franche réussite, qui traduit la tension et le piège qui se referme sur les jeunes héros. Quant à Be Prepared, la chanson est étonnamment joyeusement malsaine et imposante. Et même si Jeremy Irons délivre là une interprétation mystérieuse et inquiétante, la version française chantée par Jean Piat lui est supérieure. Le comédien français offre une prestation totalement habitée, traduisant le danger imminent, la folie meurtrière de Scar, avec diverses intonations habiles.

Preuve que la bande originale permet au film de se maintenir dans un parfait équilibre, Hakuna Matata vient redonner un rythme joyeux au récit, comme une bouffée d'oxygène. Joyeuse et entêtante, tout comme Je Voudrais Déjà Être Roi, la chanson a tout pour plaire avec ses nombreuses percussions africaines. S'y entend également un peu d'accordéon, notamment lors de la scène du repas d'insecte. Petit clin d'œil à la gastronomie française ? Devenu culte, le titre de la chanson donne son nom à un restaurant situé dans le Adventureland du Parc Disneyland à Paris, qui prend la place de l'ancien Aux Épices Enchantées, tout en conservant une thématique similaire.

La bande originale clôt le film avec le long The Rightful King, qui couvre l'affrontement contre Scar jusqu'au générique de fin. Les trois dernières minutes du morceau sont absolument jubilatoires. Hans Zimmer magnifie la montée de Simba, le roi légitime, sur le rocher des lions. La toute fin du titre est une véritable célébration, qui bascule avec brio sur une reprise de Circle of Life.


Le restaurant Hakuna Matata à Disneyland Paris

Intemporelle, la bande originale du (Le) Roi Lion est le fruit d'un long et minutieux processus qui s'attarde à valoriser aussi bien les personnages que les thématiques du film. Ses chansons comme ses musiques sont aujourd'hui cultes, régulièrement reprises dans divers spectacles des parcs Disney, et demeurent de véritables classiques pour un large public.

Poursuivre la visite

Communautés