|
Titre original : Bartok the Magnificent Production : Fox Animation Studios Date de sortie USA : Le 16 novembre 1999 (Vidéo) Genre : Animation 2D |
Réalisation : Don Bluth Gary Goldman Musique : Lynn Ahrens Stephen Flaherty Durée : 68 minutes |

Au début du XVIIe siècle, Bartok débarque à Moscou où il mène une vie paisible de saltimbanque. Se faisant passer pour un formidable héros aux yeux de tous, il se fait prendre à son propre piège lorsqu'il est sollicité pour retrouver le Prince Ivan qui vient de se faire capturer par la terrible sorcière Baba Yaga. Il se voit alors contraint de subir trois épreuves aussi farfelues qu’étranges.
Forts du succès de leur film Anastasia, Don Bluth et Gary Goldman prennent naturellement la décision de réaliser un spin-off sur Bartok, la chauve-souris sous-fifre de Raspoutine. Premier film sorti directement en vidéo réalisé par Don Bluth lui-même, cette préquelle est initialement pensée pour être le pilote d’une potentielle série, mais l’accueil du public et de la critique n’étant pas celui escompté, le projet télévisuel ne voit finalement jamais le jour.

Deuxième enfant d’une famille qui en compte sept, Don Bluth, né le 13 septembre 1937 à El Paso au Texas, se prend de passion pour le dessin après avoir visionné Blanche Neige et les Sept Nains. En 1955, portfolio sous le bras, il se rend au studio Disney où il se fait embaucher par Walt Disney et devient l’assistant de John Lounsbery en tant qu’intervalliste sur La Belle au Bois Dormant. Après avoir quitté le studio pour se consacrer à d’autres projets, il travaille, de 1971 à 1979, en tant qu’animateur sur Robin des Bois, Winnie l’Ourson et le Tigre Fou, Les Aventures de Bernard et Bianca, puis sur Peter et Elliott le Dragon en tant que réalisateur de l’animation et sur Le Petit Âne de Bethléem en tant que réalisateur.
Avec dix autres animateurs partageant ses idées, il quitte brusquement le studio en septembre 1979. Pourtant sous la responsabilité du film Rox et Rouky, Don Bluth reproche au studio de ressasser constamment les mêmes histoires sans jamais se renouveler, loin des prises de risque et de l’innovation dont faisait preuve Walt Disney.

Il s’associe alors à Gary Goldman et John Pomeroy, deux autres animateurs Disney ayant démissionné, et fonde un nouveau studio, Don Bluth Productions, désireux de faire ses preuves et de montrer au monde l’étendue de son savoir-faire. Faute de moyens, c’est dans le garage de sa maison en Californie que le trio commencera à travailler sur Banjo le Chat Malicieux, court-métrage qui sort un peu plus tard la même année. Le studio déménage ensuite vers Studio City en Californie, où les trois hommes entament la production de leur premier long-métrage, Brisby et le Secret de NIMH. Sorti en 1982, l'opus rencontre un succès critique mais le public, quant à lui, boude le film. L’échec au box-office crée ainsi un déficit tel qu’il fait sombrer le label qui est désormais au bord de la faillite. Faute de revenus, le nouveau projet du studio, À l’Est du Soleil et à l’Ouest de la Lune, est annulé. Don Bluth, Gary Goldman et John Pomeroy fondent alors Bluth Group en 1983 et se spécialisent dans l'animation de jeu vidéo en travaillant sur Dragon’s Lair et Space Lair. Mais le secteur, en crise, ne permet pas au studio de continuer sur d’autres projets...

Convaincu de l’avenir de l’animation traditionnelle, le producteur Morris Sullivan permet à Don Bluth de ressusciter son studio. Ensemble, ils créent Sullivan Bluth Studios et s'allient à Steven Spielberg avec qui ils négocient la mise en chantier de Fievel et le Nouveau Monde, film qui connaît un franc succès critique et public. Après avoir transféré leur studio en Irlande, créant ainsi le plus grand et le plus moderne complexe d’animation d’Europe, ils sortent en 1988 Le Petit Dinosaure et la Vallée des Merveilles, produit par Steven Spielberg et George Lucas, qui obtient également un joli succès. Charlie, Mon Héros, sorti en 1989 et Rock-O-Rico, sorti en 1991, n’ont pas la même chance, ce qui pousse Don Bluth à restructurer le studio, désormais appelé Don Bluth Entertainment, avant de vivre une nouvelle banqueroute. Le studio parvient néanmoins à trouver des investisseurs pour Poucelina (1994), Le Lutin Magique (1994) et Les Aventures de Youbi le Pingouin (1995), films qui subissent malheureusement des échecs au box-office. Ce énième four est notamment dû aux investisseurs qui se sont trop mêlés du côté artistique durant la production. Don Bluth et Gary Goldman, mécontents de la tournure que prend la production des (Les) Aventures de Youbi le Pingouin, décident même de ne pas être crédités au générique. Le studio, après ces échecs, ferme définitivement ses portes en 1995.

Avant cela, en août 1994, Don Bluth et Gary Goldman quittent l’Irlande pour aller s’installer en Arizona après leur rencontre avec Bill Mechanic, le PDG de 20th Century Fox de l'époque. Ce dernier et d’autres dirigeants souhaitent fonder un nouveau studio d'animation pour rivaliser avec Disney et ses succès successifs depuis La Petite Sirène (1989). Ils contribuent ainsi à la fondation de Fox Animation Studios. Leur premier film, Anastasia, sort en 1997 et connaît un grand succès public et critique, au point de donner envie à Don Bluth de lui donner un spin-off directement en vidéo : Bartok le Magnifique.

Le film se déroule environ trois cents ans avant les évènements d’Anastasia, entre 1601 et 1613. Lors de la venue de Bartok à Moscou, c’est un Prince Ivan extatique qui assiste avec amusement à son spectacle, allant jusqu’à lui offrir sa bague princière, au grand dam de sa régente, Ludmilla, qui voit clair dans la supercherie de la chauve-souris. Mais alors que le Prince se fait enlever par la sorcière Baba Yaga, Bartok se voit contraint d’aller chez cette dernière pour le secourir. Une fois sur place, il doit accomplir trois tâches sans liens apparents avec sa quête initiale : aller délivrer Piloff, le serpent rose de Baba Yaga coincé depuis une éternité dans un rocher, voler le casque de l’ogre Oble et récupérer une plume magique haut dans les airs, sans l’aide de ses ailes. Mais la plus importante des requêtes est celle qui vient du cœur : une larme de compassion de la part de Bartok. La sorcière lui révèle finalement que les ingrédients qu’elle lui a demandé de réunir serviront à réaliser une potion qui peut lui permettre de devenir dix fois plus héroïque, dévoilant à l'extérieur celui qu’il est à l’intérieur.

Seul personnage déjà connu du public, Bartok a un capital sympathie tel que pour les réalisateurs, le choix de le prendre comme protagoniste pour ce spin-off coule de source. Bien avant de devenir immortel et d’être au service de Raspoutine, c’est donc un Bartok insouciant et jovial qui est ici présenté. Il prend plaisir à jouer de son talent de comédien pour duper son monde et gagner ainsi son blé en faisant croire qu’il a une force et une agilité dignes d'un héros, au point de mettre à terre un ours féroce. Nul ne peut se douter que l’ours en question, prénommé Zozi, est en réalité son ami et collaborateur. Le film, grâce à la quête initiatique de Bartok pour devenir un héros, met en avant le dépassement de soi, inculquant au jeune public que n’importe qui peut découvrir sa force intérieure. Patrick Guillemin, voix française de la chauve-souris albinos dans le film de 1997, reprend ici son rôle, de même qu'Hank Azaria (Les Simpson) pour la version originale. Tous deux parviennent à merveille à retranscrire le côté déjanté, voire névrosé du personnage. Cela dit, ce sont loin d’être les seuls à se démarquer, tant le casting de ce film est truffé de comédiens de doublage de talent.

Richard Darbois, voix de Raspoutine dans le premier opus (également connu pour de nombreux rôles tels que Buzz l'Éclair ou le Génie), donne ici sa voix à Zozi, l’ours amateur de Shakespeare et compagnon de route de Bartok. Chacune de ses répliques est succulente. Zozi sert en effet de caution morale à Bartok tout au long de son aventure. Dans la version originale, c’est Kelsey Grammer (Vladimir dans Anastasia) qui l’interprète tout aussi brillamment.

Ludmilla est l’antagoniste principale du film. Son rôle est proche de celui d’Yzma, conseillère de l’empereur dans Kuzco, l’Empereur Mégalo. À l'instar de cette dernière, Ludmilla convoite le trône des Romanov, étant prête à tous les subterfuges pour cela, quitte à envoyer le pauvre Bartok au casse-pipe. Interprétée en français par l’excellente Brigitte Virtudes (Marina del Rey dans Le Secret de la Petite Sirène) et en anglais par Catherine O’Hara (Sally dans L’Étrange Noël de Monsieur Jack et la maman de Kevin McCallister dans Maman, J’ai Raté l’Avion), elle marque les esprits par son hypocrisie flagrante et son désir de se faire passer pour une bonne dirigeante aux yeux du peuple. Belle en apparence mais laide à l’intérieur, cette vérité sera matérialisée à l’écran lorsque la régente se transformera en dragon hideux sans ailes après avoir absorbé la concoction de Baba Yaga destinée à Bartok.

Élisabeth Wiener, un an après avoir prêté sa voix à Zira dans Le Roi Lion 2 : L’Honneur de la Tribu et avant de se mettre dans la peau de la déjantée Yzma, incarne ici Baba Yaga. Dans la version originale, c'est Andrea Martin (Phlegmenkoff dans Anastasia) qui l'interprète. Présentée dès le début du film comme une terrible menace pour le royaume, elle n’est en réalité qu’une sorcière excentrique vivant seule dans la forêt de fer, loin des préoccupations de la ville. Personnage incompris, c’est elle qui met le pied à l’étrier de Bartok pour qu'il devienne le héros qu’il rêve d’être. Sa relation avec la chauve-souris est d'ailleurs touchante en cela qu’elle montre qu'éprouver un peu de compassion est le plus beau des cadeaux. La Baba Yaga est la figure féminine surnaturelle la plus emblématique des contes slaves. Don Bluth et Gary Goldman retranscrivent ainsi parfaitement ce personnage mythique à l’écran, y compris sa maison qui a des « jambes », l’élevant dans les airs.
Enfin, impossible de ne pas mentionner Piloff, acolyte de Baba Yaga qui se fait sauver de la plus drôle des manières par Bartok. Elle est en effet incroyablement interprétée en français par Dorothée Pousséo (Vanellope Von Schweetz dans Les Mondes de Ralph et Anxiété dans Vice-Versa 2) et Jennifer Tilly en anglais. Personnage secondaire mais qui retient l'attention, elle ajoute une part de légèreté indéniable au film.

Loin d’être aussi ambitieux que son aîné, Bartok le Magnifique s’adresse manifestement à un public plutôt enfantin. La tension et le drame du premier film sont ici gommés pour faire la part belle à l’humour. Le dénouement de l’histoire est également assez prévisible. Il est en effet facile, même pour les enfants, de deviner dès les premiers instants l'identité de la véritable méchante du film. De même, des éléments cruciaux de l’histoire ne sont pas vraiment expliqués, comme le fait que Baba Yaga sache que le Prince Ivan est retenu prisonnier dans le donjon de la tour. Étant donné qu’elle vit recluse loin de tout depuis des lustres, le spectateur ne peut que se demander comment elle a obtenu cette information capitale. Cet élément aurait pourtant pu être facilement expliqué en utilisant par exemple une boule magique, à l’instar d’Ursula (La Petite Sirène) ou encore le triquet de Raspoutine dans Anastasia. Qu’à cela ne tienne, ces facilités scénaristiques n’empêchent pas de savourer les aventures rocambolesques de Bartok dans sa quête pour sauver le prince.

En raison de sa condition de film « direct-en-vidéo » et de son budget limité à 24 millions de dollars, soit moitié moins que celui alloué à Anastasia, le film n’a pas le même soin que son prédécesseur, notamment au niveau des décors qui, bien que très beaux, sont souvent plats et sans reliefs, donnant parfois une impression de « décors en carton ». L’animation est cependant très convenable pour les personnages principaux, à l’exception notable de Ludmilla qui épouse une gestuelle exagérée et peu convaincante, quand bien même le personnage se veut comique et théâtral. Les figurants sont également décevants, étant fort peu nombreux et avec une animation souvent très saccadée. En revanche, le film surprend agréablement par son utilisation bien dosée de l’animation assistée par ordinateur, que ce soit pour des objets inanimés comme le « bateau-wagon » de Bartok ou encore le Crâne, gardien de la demeure de Baba Yaga. Ce dernier, dont l’utilité se résume à autoriser l’entrée dans la demeure de la sorcière pour peu que le visiteur réponde correctement à une énigme, est particulièrement effrayant pour un jeune public, ce qui est plutôt étonnant mais appréciable tant cela ajoute de la noirceur à la drôlerie ambiante du film.

Côté musique, l'opus se défend plutôt bien. Sans égaler la bande-son exceptionnelle d’Anastasia, les chansons sont entraînantes et les parties instrumentales soulignent bien l’atmosphère des différentes scènes. Mais surtout, l’ambiance musicale est cohérente avec celle entendue dans le premier opus. Et pour cause, ce sont les mêmes compositeurs derrière les deux films : Lynn Ahrens aux paroles et Stephen Flaherty à la musique. Que ce soit la chanson d’ouverture Baba Yaga qui donne d’emblée le ton, Bartok le Magnifique et Y a Quelqu’un Chez Moi, entraînantes à souhait, ou encore La Vraie Ludmilla, qui étonne par sa mise en scène osée, le spectateur a de quoi satisfaire ses oreilles.

Bartok le Magnifique est nommé Réussite Exceptionnelle pour un film sorti directement en vidéo aux 28es Annie Awards en 2000, mais est battu par Dingo et Max 2 : Les Sportifs de l’Extrême. Il reçoit la même année des nominations aux Gold Reel Awards pour le Meilleur Montage Sonore pour les films télévisés et les productions « direct-en-vidéo » de la part des Motion Picture Sound Editors. Mais il est, là encore, battu respectivement par Amours et Rock’n’Roll et Alvin et les Chipmunks contre Frankenstein.

Trop injustement oublié du grand public en dehors des fans nostalgiques, Bartok le Magnifique est un film simple mais efficace qui se regarde sans déplaisir. Incapable de rivaliser avec son aîné, il reste néanmoins divertissant à souhait. Ayant l’atout d’avoir été réalisé par les réalisateurs du premier long-métrage, cette préquelle dépasse ainsi en qualité bon nombre de suites réalisées par les DisneyToon Studios. Bartok le Magnifique est à découvrir ou re-découvrir en famille !