|
Date de création : Le 15 juin 1994 Nom Original : Sarafina and the Lionesses Créateur(s) : Silvia Hoefnagels (Le Roi Lion, 1994) |
Apparition : Cinéma Voix Originale(s) : Zoe Leader Voix Française(s) : Perrette Pradier |
En 1994, les studios Disney emmènent les spectateurs au cœur de la savane africaine avec Le Roi Lion, leur trente-deuxième classique animé, une magnifique occasion de mettre en scène ses plus beaux habitants, à commencer par les lionnes.

En tant que membres de la troupe de Mufasa, Sarafina et les lionnes apparaissent dès les premières minutes du (Le) Roi Lion. Allongées dans une caverne, à quelques mètres derrière Sarabi, elles observent Rafiki qui donne les premières bénédictions à Simba avant de le présenter aux sujets de la savane assemblés aux pieds du Rocher des Lions.

Les mois passent et Simba est devenu un petit lionceau désireux de découvrir le monde. Alors que l'aube n'est pas encore levée, il accourt dans la grotte en se frayant un chemin entre les lionnes qui dorment à poings fermés. Sarafina est elle-même assoupie aux côtés de sa fille, Nala, qui dort entre ses pattes. Parvenu à réveiller son père, Simba se voit offrir un tour matinal du royaume.

Plus tard dans la journée, l'enthousiasme de Simba est loin d'être épuisé. Au détour d'une conversation avec le fourbe Scar, son oncle, il a en effet appris qu'un cimetière d'éléphants jouxtait la Terre des Lions. Bien que son père lui ait interdit d'y aller, le lionceau compte bien s'y rendre. Il rejoint donc Nala pour que celle-ci l'accompagne. « Une minute, tu vois pas qu'j'prends mon bain », bougonne la petite, allongée auprès de sa mère qui lui lèche le visage. La toilette terminée, Simba insiste de nouveau. « Maman, j'peux aller avec Simba ? », demande Nala. « Qu'en penses-tu Sarabi ? », interroge Sarafina. Sarabi accepte mais émet une condition : que Zazu, le conseiller de la famille royale, chaperonne les deux enfants.

La joie de vivre au sein de la troupe est ternie par la mort brutale de Mufasa. Ignorant tout des circonstances ayant entraîné la disparition soudaine du roi, les lionnes se recueillent auprès de Scar qui leur annonce que Simba a également succombé. Leur chagrin est alors aussi immense que leur stupeur au moment où elles apprennent que le clan devra désormais vivre avec les hyènes.

La cohabitation demeure cependant compliquée. Les hyènes profitent en effet avidement du fruit de la chasse des lionnes qui, bientôt, se rebiffent. Les troupeaux ont en effet fui. Il n'y a plus rien à manger. Avec dignité, Sarabi annonce à Scar que tout est perdu et qu'il faut abandonner la Terre des Lions. Ces jours de misère prennent heureusement fin lorsque Simba reparaît. Avec fureur, les lionnes participent au combat pour détrôner Scar et chasser les hyènes du royaume. Après la mort de l'usurpateur, chacune rugit à plein poumon pour montrer son attachement au fils prodigue, enfin de retour sur le trône. L'allégresse s'empare finalement de la troupe au moment de célébrer la naissance de Kiara, la fille de Simba et Nala, et la perpétuation du Cycle de la vie.

Lorsqu'ils se lancent dans l'écriture du (Le) Roi Lion, les artistes de Disney ont à cœur de produire un film au plus proche de la réalité, comme l'avait été Bambi en son temps. Ce souci implique dès lors de respecter les codes de la savane en entourant Mufasa puis Simba d'une troupe. Si la majorité des félins ont tendance à vivre seuls à l'état sauvage, les lions vivent en effet en « famille » afin d'améliorer leurs chances de survie. D'ordinaire, la troupe compte une vingtaine d'individus réunis autour d'un ou deux mâles dominants. Le reste de la population est composé des lionnes, chargées d'élever les petits et d'organiser la chasse.

Dans Le Roi Lion, la troupe compte deux mâles adultes, Mufasa, le roi, et Scar, son frère qui mène son existence à l'écart des autres. Autour d'eux gravitent une dizaine de lionnes, notamment Sarabi, la reine. Seule l'une d'entre elles est dotée d'un nom, Sarafina. Indiqué uniquement durant le générique de fin, ce patronyme signifie « ardente » en Hébreux ou « Étoile filante » en Swahili. Dotée d'une seule et unique ligne de dialogue, Sarafina est la mère de Nala et, de fait, la grand-mère de sa descendance, à commencer par Kiara, l'héroïne du (Le) Roi Lion 2 : L'Honneur de la Tribu, Kion dans La Garde du Roi Lion, et Kopa dans le recueil Le Roi Lion – Six Nouvelles Aventures.

Dans les premières versions du scénario datant de l'année 1990, Sarafina porte le nom de Naanda. Elle fait alors partie d'une sororie également composée de trois autres femelles, Diku, Dwala et Sarabi. De fait, la lionne est donc la sœur de l'épouse de Mufasa. De fil en aiguille, Simba et Nala sont par conséquent cousins. Cette filiation est toutefois supprimée afin de ne pas rendre leur relation incestueuse. Lorsque le film s'appelait encore King of the Jungle, Sarafina était en outre la mère de deux enfants : une femelle, Nala, et un mâle, Mheetu. Ce dernier est finalement écarté afin de clarifier et désencombrer l'intrigue principale.

Feuille de modèles
L'animation de Sarafina est réalisée par Silvia Hoefnagels. Débutant sa carrière durant les années 1970, l'artiste collabore avec les équipes de Don Bluth et participe aux productions de Fievel et le Nouveau Monde, Le Petit Dinosaure et la Vallée des Merveilles, Charlie, Mon Héros, Rock-O-Rico, Poucelina et Le Lutin Magique. Elle travaille ensuite sur des films comme Excalibur, l'Épée Magique et Les Trois Rois Mages.
En version originale, la seule et unique réplique de Sarafina est prononcée par Zoe Leader. Née à Los Angeles le 1er juillet 1949, elle étudie sur les bancs de la San Francisco State University avant de rejoindre les équipes des agences de communication new-yorkaises Ogilvy & Mather et Young & Rubicam. Grimpant les échelons, elle devient directrice de la communication de la division Animation des studios Disney. Retirée à Paso Robles, au centre de la Californie, Zoe Leader s'éteint le 3 mars 2015 après une longue lutte contre le cancer.
En France, le rôle est repris par Perrette Pradier. Née à Hanoï le 17 avril 1938, la comédienne entame sa carrière au cinéma et au théâtre à la fin des années 1950. À l'affiche, entre autres, des pièces Boeing Boeing, La Bonne Adresse, Les Caves du Vatican, Le Dindon, Les Fourberies de Scapin, L'Avare, Volpone et Le Saut du Lit, elle apparaît sur grand écran dans des films comme Les Amours de Paris (1960), Le Jeu de la Vérité (1961), Les Trois Mousquetaires (1961), Furia à Bahia pour OSS 117 (1965) et Un Cri dans l'Ombre (1968). Dès les années 1970, elle se consacre finalement presque exclusivement au doublage. Surnommée la « Reine » ou la « Papesse », elle prête ainsi sa voix à Faye Dunaway, Jacqueline Bisset, Kate Jackson, Lynn Redgrave et plus ponctuellement à Jane Fonda et Julie Andrews. Elle incarne également les personnages de Madame Médusa, Ma Dalton, Grièche, Sarafina, La Volière, Atropos et Eema. Directrice artistique sur des dizaines de doublages, Perrette Pradier disparaît le 16 janvier 2013 à l'âge de soixante-quatorze ans.

Sarafina n'est jamais clairement mentionnée dans aucune suite du (Le) Roi Lion. Les lionnes sont néanmoins au centre de l'intrigue du (Le) Roi Lion 2 : L'Honneur de la Tribu. Produit en 1998 pour le marché de la vidéo, le long-métrage suggère que la troupe s'est scindée en deux après la mort de Scar. Si certaines femelles sont restées fidèles à Simba, d'autres se sont – étrangement ! – rangées derrière Zira, présentée comme la veuve de l'usurpateur. Exilées, ces dernières complotent ainsi en secret pour détrôner le roi et réhabiliter la mémoire de Scar. Kiara, la fille de Simba, devient alors la clé de leur piège.

Le Roi Lion 2 : L'Honneur de la Tribu (1998)
Les lionnes font de la figuration dans certains épisodes de la série animée La Garde du Roi Lion, en particulier dans l'épisode L'Ukumbusho (27 octobre 2017) dans lequel la troupe célèbre la paix et l'amitié qui règnent entre les lions et les éléphants.

La Garde du Roi Lion (2017)
Sarafina et les lionnes sont évidemment de retour sur les écrans dans la nouvelle version du (Le) Roi Lion réalisée par Jon Favreau en 2019. Leur rôle est semblable à celui qu'elles occupent dans le long-métrage de 1994.

Le Roi Lion (2019)
Dans Mufasa : Le Roi Lion réalisé par Barry Jenkins en 2024, Mufasa, Taka et Sarabi se mettent en route vers Milele, une terre réputée pour sa fertilité et sa douceur de vivre. Là, ils font la rencontre d'une troupe à laquelle appartient certainement Sarafina. Ensemble, ils se liguent afin de lutter contre Kiros et sa bande de lions blancs.

Mufasa : Le Roi Lion (2024)
En dehors des écrans, Sarafina et les lionnes font partie des personnages présents sur les scènes du monde entier dans la comédie musicale Le Roi Lion, notamment durant la séquence de chasse.

Le Roi Lion (La Comédie Musicale)
Comme l'ensemble des protagonistes du film, les lionnes apparaissent dans l'adaptation du (Le) Roi Lion en bande dessinée.

Le Roi Lion (1994)
Dans la série de livres Le Roi Lion – Six Nouvelles Aventures, le lecteur en apprend un tout petit peu plus sur Sarafina. Dans le volume Nala Relève le Défi, elle sauve Nala et ses amis Kula et Chumvi des griffes des hyènes. Elle est alors épaulée par un jeune lion nommé Ni, qui est autorisé à rejoindre la troupe.

Nala Relève le Défi (1994)
Dans l'histoire Simba's Big Secret publiée en 2007 au sein du recueil Disney Bedtime Favorites, Sarafina s'inquiète pour sa fille qui a disparu. Elle apprend bientôt de la bouche de Simba que la jeune lionne est partie explorer seule les environs. La troupe se met à sa recherche et la retrouve piégée au fond d'une grotte. Sauvée, la petite promet à sa mère de ne plus jamais aller nulle part sans en avertir ses proches.

Simples figurantes dont les apparitions sont réduites à la portion congrue, Sarafina et les lionnes contribuent à leur niveau à magnifier Le Roi Lion en apportant au film toute la dignité et la beauté inhérentes à leur espèce.