Le Père de Quasimodo

Le Père de Quasimodo
Lire les crédits
Réduire
Date de création :
Le 21 juin 1996
Nom Original :
Quasimodo's Father
Créateur(s) :
Stéphane Sainte-Foi
Apparition :
Cinéma
Voix Originale(s) :
Patrick Pinney

Portrait

rédigé par
Publié le 08 novembre 2025

En salle le 21 juin 1996, Le Bossu de Notre-Dame s'ouvre sur l'un des prologues les plus grandioses jamais créés pour un film d'animation Disney. Plongés au cœur d'une nuit glaciale, les spectateurs assistent en effet à l'arrestation brutale d'un couple de Bohémiens présentés comme la mère et le père de Quasimodo. 

Racontée par Clopin, l'histoire débute au cours d'une nuit noire. Près du rivage de l'Île de la Cité, une barque glisse discrètement le long de la Seine. À son bord, un passeur transporte quatre Gitans, un homme ainsi qu'un couple avec son enfant. Tous terrifiés, chacun tente de faire le moins de bruit possible. Le plus dur reste alors de calmer le bébé qui pleure... « Fais-le taire tu veux ! », ordonne le père à sa femme. « On va se faire repérer ! », surenchérit l'autre homme. 

Parvenus sur la berge, les clandestins ont le malheur d'être immédiatement pris d'assaut par une garnison postée là par le terrible juge Claude Frollo. Terrorisés à la simple vue du sinistre magistrat, les deux hommes sont mis au fer. Le passeur est lui-même enchaîné. La jeune femme est quant à elle assaillie par un garde qui tente de s'emparer du paquet qu'elle tient contre elle. Pensant à tort qu'il ne s'agit que du fruit d'un larcin, Frollo ordonne qu'on le lui prenne. Serrant très fort son petit, la Bohémienne parvient cependant à neutraliser le soldat et à prendre la fuite. Son époux est quant à lui emmené par la soldatesque. Il disparaît de l'intrigue sans que son triste sort ne soit connu. Chacun peut néanmoins imaginer un destin funeste. 

La Conception du personnage

Au moment d'écrire Le Bossu de Notre-Dame, les scénaristes Tab Murphy, Irene Mecchi, Jonathan Roberts, Bob Tzudiker et Noni White ne disposent d'aucune information au sujet du père de Quasimodo. Dans son roman, Notre-Dame de Paris, publié en 1831, Victor Hugo n'écrit en effet aucune ligne précise sur les parents de son héros. Dans le chapitre 3 du Livre Sixième, Histoire d'une galette au levain de maïs, l'auteur note seulement que Paquette la Chantefleurie, une jeune femme vivant à Reims, a jadis accouché d'une fille, Agnès. Après avoir été présenté à des Égyptiens afin de connaître son avenir, le bébé est enlevé. Les ravisseurs ne sont pas connus. Partie chercher des secours, Paquette découvre à son retour chez elle qu'un autre enfant – bossu – a été placé dans le berceau de sa petite. D'une apparence rebutante, celui-ci est finalement confié à l'évêque de Reims qui le ramène à Paris et l'abandonne sur le parvis de Notre-Dame le dimanche 16 avril 1467, jour de la Quasimodo. Passant par-là, Claude Frollo décide de le prendre sous son aile. 


Victor Hugo

Faute d'information sur le personnage, les scénaristes de Disney décident de broder. Lors de sa première apparition, Quasimodo est ainsi entouré d'adultes, tous des clandestins cherchant à entrer illégalement dans Paris, certainement pour se réfugier au sein de la Cour des miracles. Dans le film, il n'est toutefois jamais dit clairement qu'il s'agit de ses parents. Seuls les documents de travail indiquent les mentions « Quasi's Father » ou bien « Quasi's Mother ». 


Extrait du storyboard

La filiation entre les deux Bohémiens montrés à l'écran et Quasimodo demeure des plus incertaines. Aucune ressemblance physique n'existe entre le couple et le héros. Leur couleur de peau et la teinte de leurs cheveux diffèrent totalement. De plus, si la jeune femme semble aimer de tout son cœur son bébé qu'elle tente de protéger au péril de sa vie, il n'en va pas de même pour son conjoint qui, de son côté, ne lui manifeste aucun égard. Altérée dans la version française, l'une de ses répliques est en effet particulièrement cinglante en version originale. Au moment de demander le silence, il s'écrit « Shut it up! », le terme « it », utilisé en anglais pour qualifier les choses, les objets ou les animaux, faisant ici référence à Quasimodo... 


Extrait du storyboard

Celui qui est présenté comme le Père de Quasimodo est animé par Stéphane Sainte-Foi. Inscrit à l'école des Gobelins où il reste deux ans, l'artiste entame sa carrière au début des années 1980 en collaborant notamment aux productions d'Astérix et la Surprise de César, sous l'égide des frères Paul et Gaëtan Brizzi, et du (Le) Coup du Menhir. Lorsque la société Brizzi Films est rachetée par The Walt Disney Company en 1989, il participe à la création de plusieurs séries télévisées telles que Super Baloo, La Bande à Dingo et Bonkers, avant d'être associé à l'animation de Dingo et Max, Le Bossu de Notre-Dame, Hercule, Tarzan et Lilo & Stitch. Après la fermeture de Walt Disney Animation France, Stéphane Sainte-Foi enchaîne les projets avant de rejoindre en 2010 l'école Georges Méliès où il enseigne l'animation traditionnelle. Sa filmographie compte également des films comme Astérix et les Vikings, Alpha et Omega, Titeuf, le Film, Un Monstre à Paris, Le Lorax, Moi, Moche et Méchant 2, Les Minions et Comme des Bêtes. 

Dessin d'animation de Stéphane Sainte-Foi
Stéphane Sainte-Foi
Les Voix du Père de Quasimodo

En version originale, le Père de Quasimodo est interprété par Patrick Pinney. Né dans le comté de San Francisco le 30 juin 1952, le comédien étudie à l'Université du Pacifique de Stockton où il se découvre une passion pour la scène. Son diplôme en poche, il se produit dans divers théâtres à travers les États-Unis et en Europe. À l'affiche de films comme Le 5e Mousquetaire et Terminator, il est engagé dès 1979 par Hanna-Barbera afin de prêter sa voix à divers personnages animés. Au cours de sa carrière, il a ainsi vocalisé Super-Souris dans la série éponyme, le pirate qui introduit le générique de Bob l'Éponge, les vers dans Men in Black, Wolverine dans Pryde of the X-Men, Mainframe dans G.I. Joe… Pour les studios Disney, il a participé au doublage de Myster Mask, La Belle et la Bête, Aladdin, Toy Story, Le Bossu de Notre-Dame, Hercule, Mulan, Atlantide, l'Empire Perdu, Monstres & Cie, Lilo & Stitch, La Planète au Trésor – Un Nouvel Univers et Frère des Ours, l'un de ses personnages les plus notables étant le Cyclope. 

Patrick Pinney
Le Bossu de Notre-Dame

En version française, l'acteur choisi pour incarner le père de Quasimodo n'est pas mentionné au générique. 

Créé de toutes pièces par les artistes de Disney, le père de Quasimodo n'est qu'un figurant dont l'apparition, furtive, n'a d'autre fonction que de témoigner de la fureur dont fait preuve Frollo à l'encontre des Bohémiens.

Filmographie

Poursuivre la visite

Communautés