Hal Smith

Hal Smith
Lire les crédits
Réduire
Date de naissance :
Le 24 août 1916
Lieu de Naissance :
Petoskey, dans le Michigan, aux États-Unis
Date de Décès :
Le 28 janvier 1994
Lieu de Décès :
Santa Monica, en Californie, aux États-Unis
Nationalité :
Américaine
Profession :
Acteur

Biographie

rédigée par
Publié le 11 juin 2026

Certains comédiens sont passés maîtres dans la vocalisation de personnages animés. Parmi eux, figure notamment Hal Smith, acteur polyvalent qui mit pendant près de soixante ans son talent au service de centaines de productions des studios Disney et de leurs concurrents.

Harold John (Hal) Smith voit le jour le 24 août 1916 à Petoskey, dans la baie de Little Traverse, au nord du Michigan. Il est le troisième enfant de Jay D. et Emma Smith qui ont déjà donné naissance à deux filles, Kathleen et Bernadeen. Un petit frère, Glenford, complète la photo quelques mois plus tard. Hal Smith n'est encore qu'un enfant lorsque sa famille quitte la région pour s'établir à Wilmington, en Caroline du Nord, puis à Massena, dans l'État de New York. À la fin de son lycée, il enchaîne les petits boulots avant de devenir, en 1936, disc-jockey pour WIBX Radio, une station locale d'Utica. Son petit salaire lui permet de s'installer avec sa femme Vivian Marie Angstadt qu'il épouse en 1938. Hal Smith fait cependant le choix de quitter ce travail qu'il adore en 1943. Passionné d'aviation, il décide en effet cette année-là de servir son pays, engagé dans la Seconde Guerre mondiale depuis l'attaque de Pearl Harbor survenue près de deux ans plus tôt. Il rejoint alors l'U.S. Air Force et part pour les Philippines aux côtés des divisions spéciales de l'armée. Stationné à Manille, il est promu le directeur adjoint du cercle des sous-officiers de la Force Aérienne d'Extrême-Orient (Far East Air Force ou FEAF). À ce poste, il est chargé de planifier les spectacles destinés à divertir les troupes. Lui-même monte parfois sur scène dans un numéro qu'il baptise Strictly From Hunger.

Stars Over Texas (1946)
Life With Elizabeth (1952)

Promu sergent, Hal Smith est démobilisé en 1946. Il quitte l'armée décoré de l'American Campaign Medal, de l'Asiatic-Pacific Campaign Medal, de la World War II Victory Medal et de la Philippine Liberation Medal. Désormais divorcé, il fait le choix de ne pas retourner à New York et s'envole pour Hollywood afin d'entamer une carrière d'acteur. Il ne tarde pas à obtenir son premier rôle – le colporteur Tucker – dans le long-métrage Stars Over Texas de Robert Emmett Tansey (1946). Marié en secondes noces avec Louise qui met au monde un fils, Terry Jay, né en 1950, il signe ensuite chez Universal Pictures et poursuit avec The Milkman (1950), Les Parents Apprivoisés (1951), Ma and Pa Kettle at the Fair (1952), Francis Covers the Big Town (1953), Les Yeux de Ma Mie (1953), Ricochet Romance (1954) et Demain est un Autre Jour avec Barbara Stanwyck et Fred MacMurray (1956). Sans toujours obtenir son nom au générique, il tourne aussi pour MGM dans Toi Pour Moi (1952) et Confidentially Connie (1953). Il figure dans La Sarabande des Pantins produit par 20th Century Fox (1952), ainsi que dans Le Passage de Santa Fé chez Republic Pictures (1955). Smith fait également quelques incursions à la télévision dans The Ruggles (1950), Life With Elizabeth avec Betty White (1952), I Married Joan (1952), Les Aventuriers du Far-West (1952-1967), The Adventures of Ozzie and Harriet (1952-1963), The Red Skelton Show (1953-1969), The People's Choice (1955), The Life and Legend of Wyatt Earp (1956), On Trial (1952), The Great Gildersleeve (1955-1956), Matinee Theatre (1956) et The Sheriff of Cochise (1957).

The Life and Legend of Wyatt Earp (1956)
The Bongo Punch (1957)

À l'affiche de La Femme et le Rôdeur de John Farrow (1957), L'Indien Blanc de George Waggner (1957), Eighteen and Anxious de Joe Parker (1957) et Hot Car Girl de Bernard L. Kowalski (1958), Hal Smith continue d'être invité à la télévision dans Man Without a Gun (1958), The Silence Service (1958), Tombstone Territory (1958), La Flèche Brisée (1956-1958), Have Gun - Will Travel (1957-1961), Jefferson Drum (1958), Fury (1958), Target (1958), 77 Sunset Trip (1958), Cimarron City (1959), Letter to Loretta (1959), Steve Canyon (1959), Rescue 8 (1959), Bonanza (1959), The Texan (1959)... Au milieu des années 1950, le comédien ajoute une nouvelle corde à son arc en faisant ses premiers pas dans l'univers du doublage. Il prête ainsi sa voix au coq boxeur Pepe dans le court-métrage animé The Bongo Punch produit par Walter Lantz (1957), puis à Junior dans Un Souriceau Pas Comme les Autres de Warner Bros. (1959). Il double le chien Goliath et le père de Davey dans la série en motion capture Davey and Goliath (1960-1974). Pour Cambria Studios, il est le narrateur des feuilletons animés Clutch Cargo (1959-1960) et Space Angel (1962-1964) aux côtés de Margaret Kerry. William Joseph Hanna et Joseph Barbera l'engagent eux aussi pour incarner différents personnages de Roquet Belles-Oreilles (1959-1960) et Grangallo Tirevite (1959-1960).

Davey and Goliath (1960-1974)
La Garçonnière (1960)

En 1960, Hal Smith endosse à deux reprises le costume du Père Noël, dans La Garçonnière de Billy Wilder avec Jack Lemmon, Shirley MacLaine et Fred MacMurray, et dans The Miracle of the White Reindeer de Martin Nosseck. Sur le petit écran, il apparaît dans Gunsmoke (1960), The Barbara Stanwyck Show (1960), Leave It to Beaver (1960), Lassie (1960-1963), Route 66 (1960), Denis la Petite Peste (1960-1961), Perry Mason (1961-1962), Two Faces West (1961), Adèle (1961), La Grande Caravane (1962), Alcoa Premiere (1962), Suspicion (1963), Mon Martien Favori (1964), L'Extravagante Lucy (1964-1967), La Famille Addams (1965), Petticoats Junction (1965-1969), Les Arpents Verts avec Eddie Albert, Eva Gabor et Pat Buttram (1965-1971), Des Agents Très Spéciaux (1967) ou bien encore Le Virginien (1968). Il reste surtout une figure familière auprès des téléspectateurs américains grâce à Otis Campbell, l'ivrogne présent dans trente-deux épisodes de la série The Andy Griffith Show diffusée chaque semaine sur CBS (1960-1966). Son partenaire de jeu et ami Don Knotts lui offre le même genre de rôle dans le long-métrage The Ghost and Mr. Chicken (1966).

The Andy Griffith Show (1960-1966)
Un Caractère de Chien (1960)

Au cinéma, Hal Smith obtient quelques emplois secondaires dans Les Trois Stooges Contre Hercule (1962), Le Tueur Frappe à Sept Heures (1962), Après Lui, le Déluge (1963), Ma Femme est Sans Critique (1963), Dear Heart avec Glenn Ford, Geraldine Page et Angela Lansbury (1964) et La Grande Course Autour du Monde (1965). Mais c'est désormais le doublage qui occupe la majeure partie de son emploi du temps. Après la mort d'Arthur Q. Bryan, Smith prend le relais et campe pour la première fois Elmer Fudd dans Un Caractère de Chien (1960). Il retrouve plus tard le chasseur dans What's My Lion? (1961) puis The Bugs Bunny/Road Runner Hour (1968-1978). Il devient Mister Hyde dans Two Faced Wolf d'Hanna-Barbera (1961). Il officie dans le même temps sur différentes séries animées : Wally Gator (1962), Les Jetson (1962-1963), Les Aventures de Yogi le Nounours (1964), Les Pierrafeu où il est notamment le richissime oncle Tex (1960-1965), Maguilla le Gorille (1964-1966), Ricochet Rabbit & Droop-a-Long (1964-1966), Yippee, Yappee et Yahooey (1964-1966) et The New 3 Stooges (1965).

Les Trois Stooges Contre Hercule (1962)
Winnie l'Ourson et l'Arbre à Miel (1966)

Voix du docteur Todd Goodheart, de Belly Laguna et du docteur Von Upp dans plus de cent-cinquante épisodes de The Funny Company (1963), Hal Smith est bientôt engagé par Disney pour qui il interprète Maître Hibou dans le moyen-métrage Winnie l'Ourson et l'Arbre à Miel (1966). C'est alors le début d'une prolifique collaboration avec les studios de Mickey qui se poursuit avec le pompier dans le court-métrage éducatif Donald's Fire Survival Plan de Les Clark (1966), puis l'éléphant flemmard et un singe dans Le Livre de la Jungle (1967). Reprenant le rôle de Dingo après la disparition de Pinto Colvig, Smith se remet dans la peau de Maître Hibou grâce à Winnie l'Ourson dans le Vent (1968). Il poursuit en parallèle sa collaboration avec Hanna-Barbera en récitant les lignes de dialogues de nombreux protagonistes de Laurel et Hardy (1966), Frankenstein, Jr. and the Impossibles (1966-1967), Les Quatre Fantastiques (1967), Scoubidou (1969-1970), The Funky Phantom (1971) et The Roman Holiday où il incarne Mr. Tycoonis (1972).

The Boy Who Stole the Elephant (1970)
I'm No Fool… With Electricity (1973)

Entre deux séances de doublage, Hal Smith fait de la figuration dans The Boy Who Stole the Elephant (1970), La Cane aux Œufs d'Or de Vincent McEveety avec Dean Jones (1971), The Whiz Kid and the Mystery at Riverton (1974) et The Whiz Kid and the Carnival Caper (1976). Il est le chef de la justice dans Another Nice Mess de Bob Einstein (1972). À la télévision, il apparaît dans les séries Barnaby Jones (1973), À Plume et à Sang (1975), Wonderbug (1976), The Tony Randall Show (1976). De retour derrière le micro, il hérite du grillon Jiminy Cricket dans le film éducatif I'm No Fool… With Electricity (1973). Il est de nouveau le Père Noël dans le téléfilm Le Joyeux Noël des Pierrafeu (1977). Grand-Père Josiah dans Halloween is a Grinch Night (1977), il participe aux doublages de Capitaine Caverne (1977-1980), The All-New Pink Panther Show (1978), Dinky Dog (1978), Crazylegs Crane (1978) et des treize épisodes de The New Fantastic Four (1978). Il est aussi le tonitruant commissaire-priseur dans Le Petit Âne de Bethléem (1978) et le narrateur du livre Disney's The Story of the Wizard of Oz édité par Disneyland Records (1978).

Le Petit Âne de Bethléem (1978)
Le Noël de Mickey (1978)

Tout en conservant celui de Maître Hibou, Hal Smith succède dès 1971 à Sterling Holloway dans le rôle de Winnie l'ourson. Il joue les deux héros dans l'émission Disney On Parade (1971), le livre-disque adapté de Winnie l'Ourson et le Tigre Fou (1977), les premiers épisodes de la série Les Aventures de Winnie l'Ourson (1983-1986), mais aussi les courts-métrages Winnie the Pooh Discovers The Seasons (1981) et Winnie l'Ourson et une Sacrée Journée pour Bourriquet (1983), ou bien encore les programmes vidéo Walt Disney Video-A-Longs: Winnie the Pooh (1986) et Pooh's Great School Bus Adventure (1986). Il continue de donner sa folie à Dingo dans A Goofy Look at Valentine's Day (1983), Disney's Haunted Halloween (1983), Disney's Wonderful World of Winter (1983) et surtout Le Noël de Mickey où le chien loufoque endosse le costume de Jacob Marley (1983). Il reprend une autre création d'Holloway, le serpent Kaa, dans la compilation Disney's Greatest Villains (1983). Toujours pour les studios Disney, il donne sa voix aux jumeaux koalas Fair Dinkum et Rinkum Dinkum dans Dumbo's Circus (1985). Du côté de la concurrence, il ajoute à sa voxographie les séries Les Entrechats (1981), Richie Rich (1982), Shirt Tales (1981-1982), Les Schtroumpfs (1982-1987), Garfield Specials (1982-1988), The Dukes (1983), Mystérieusement Vôtre, Signé Scoubidou (1983), Les Minipouss (1983-1985), Pole Position (1984).

Dumbo's Circus (1985)
Les Routes du Paradis (1987)

Tout en continuant d'apparaître à la télévision dans La Petite Maison dans la Prairie (1982), L'Île Fantastique (1982), Small & Frye (1983), Shérif, Fais-Moi Peur (1980 et 1984), Tribunal de Nuit (1985-1986) et Les Routes du Paradis (1987), Hal Smith passe en 1985 à la radio où il interprète Norman Harper dans le feuilleton House Guest, puis John Avery Whittaker dans le programme Adventures in Odyssey bientôt adapté à la télévision (1987-1994). Toujours sur le petit écran, il sert de voix-off à des dizaines de publicités pour les firmes United Van Lines, Hickory Farms, Toyota, Green Giant, General Mills, Mattel, Kellogg's, Pizza Hut, Ivory Soap, Pioneer Chicken, Bell Telephone Company, Coca-Cola… Au cinéma, il offre sa gouaille au rat Moe dans le long-métrage animé Fievel et Le Nouveau Monde (1986). Encore pour Disney, il prête sa voix au héros de Fuzzbucket, l'Ami Invisible (1986). Il redevient Otis Campbell, son personnage fétiche, dans le téléfilm Return to Mayberry (1986).

Adventures in Odyssey (1987-1994)
La Bande à Picsou (1987-1990)

Après avoir participé au pilote de la série avortée Fluppy Dogs (1986), Smith occupe une énorme place dans les productions télévisuelles Disney de la fin des années 1980 et du début des années 1990 en étant tour à tour Abbot Costello et Nogum dans Les Gummi (1988 et 1990), Joe Magee dans Super Baloo (1990), auxquels s'ajoute La Bande à Picsou où il double des dizaines de protagonistes, à commencer par Géo Trouvetou, Archibald Gripsou et même les neveux Riri, Fifi et Loulou devenus adultes dans l'épisode Picsou dans le Futur (1987-1990). Il cède sa place à Jim Cummings pour Winnie tout en continuant de vocaliser Maître Hibou, mais aussi d'autres figurants, dans Les Nouvelles Aventures de Winnie l'Ourson (1988-1991). Au cinéma, George Burns lui propose un ultime rôle, Irv, dans 18 Again!.

La Belle et la Bête
(1991)
MysterMask (1991)
La Petite Sirène (1992-1995)

Au début de la décennie 1990, Hal Smith a soixante-quatorze ans, mais continue malgré tout d'exercer sa passion. Il fournit les hennissements de Philibert, le cheval de Maurice et Belle dans La Belle et la Bête (1991). Dans Tempête, le troisième épisode de La Petite Sirène, il incarne la vieille pieuvre (1992-1995). Dans L'Affaire de l'Enfer, l'un des opus de MysterMask, il personnifie Saint-Pierre (1991). Ses bruitages sont repris en 1992 pour le cheval de Jafar dans Aladdin (1992). Il est de plus encore une fois le Père Noël dans Miracle in the 54th. Precinct de la série Bonkers (1993). Hal Smith continue en outre d'incarner John Avery Whittaker dans six films animés proposés directement sur le marché de la vidéo : Adventures in Odyssey: The Knight Travellers (1991), Adventures in Odyssey: A Flight to the Finish (1991), Adventures in Odyssey: A Fine Feathered Frenzy (1992), Adventures in Odyssey: Shadow of a Doubt (1992), Adventures in Odyssey: Star Quest (1993) et Adventures in Odyssey: Once Upon an Avalanche (1994). Sa filmographie est enfin complétée avec Tom & Jerry Kids Show (1992), Camp Candy (1992) et Garfield et ses Amis (1994).

Après la mort de sa femme Louise en 1992, Hal Smith voit sa santé décliner rapidement. Il continue malgré tout de travailler et d'enregistrer d'autres épisodes d'Adventures in Odyssey qu'il estime être le plus grand accomplissement de toute sa carrière. Victime d'une crise cardiaque, il s'éteint à son tour dans sa maison de Santa Monica le 28 janvier 1994. Il avait soixante-dix-sept ans. Hal Smith est inhumé au Woodland Memorial Cemetery.

Filmographie

Aller en bas de la liste
001
La Sarabande des Pantins
Acteur : Dandy • Drame
1952
Cinéma
1952
Cinéma
005
Les Quatre Fantastiques
Acteur : Klaw • Animation 2D • Hannah-Barbera • 20 Épisodes
1967 • 1968
Télévision
1967 • 1968
Télévision
010
Disney on Parade
Acteur : Dingo, Winnie l'Ourson • Promotionnel
1971
Télévision
1971
Télévision
012
The Whiz Kid and the Mystery at Riverton
Acteur : Ed Haskins • Aventure
1974
Télévision
1974
Télévision
013
The Whiz Kid and the Carnival Caper
Acteur : L'Aboyeur du Carnaval • Aventure
1976
Télévision
1976
Télévision
015
The New Fantastic Four
Acteur • Animation 2D • 13 Épisodes
1978 • 1978
Télévision
1978 • 1978
Télévision
020
Les Aventures de Winnie l'Ourson
Acteur : Winnie l'Ourson, Maître Hibou • Personnages Costumés • 3 Saisons
1983 • 1986
Télévision
1983 • 1986
Télévision
025
Dumbo's Circus
Acteur : Fair Dinkum et Rinkum Dinkum • Personnages Costumés • 5 Saisons
1985 • 1988
Télévision
1985 • 1988
Télévision
026
Les Gummi
Acteur : Abbot Costello, Nogum • Animation 2D • 6 Saisons
1985 • 1991
Télévision
1985 • 1991
Télévision
031
Les Nouvelles Aventures de Winnie l'Ourson
Acteur : Maître Hibou • Animation 2D • 4 Saisons
1988 • 1991
Télévision
1988 • 1991
Télévision
034
Super Baloo
Acteur : Joe Magee • Animation 2D • 65 Épisodes
1990 • 1991
Télévision
1990 • 1991
Télévision
Retour en haut de la liste

Poursuivre la visite

Communautés