|
Date de création : Le 06 novembre 2009 Nom Original : Jacob Marley Créateur(s) : Glen Keane (Le Noël de Mickey, 1983) Randy Cartwright (Le Noël de Mickey, 1983) Dave Goelz (Noël Chez les Muppets, 1992) Jerry Nelson (Noël Chez les Muppets, 1992) Robert Zemeckis (Le Drôle de Noël de Scrooge, 2009) |
Apparition : Cinéma Télévision Parcs Voix Originale(s) : Walker Edmiston (Dickens' Christmas Carol Featuring The Walt Disney Players, 1975) Hal Smith (Le Noël de Mickey, 1983) Jerry Nelson (Jacob Marley, Noël Chez les Muppets, 1992) Dave Goelz (Robert Marley, Noël Chez les Muppets, 1992) David Lander (Horace, Les 101 Dalmatiens - La Série, 1997) Michael McKean (Jasper, Les 101 Dalmatiens - La Série, 1997) Hedy Burress (Effie Shrugg, Pepper Ann, 2000) Voix Française(s) : Georges Aminel (Le Noël de Mickey, doublage de 1983) Gérard Rinaldi (Le Noël de Mickey, doublages de 1991 et 2001) Jean-Pierre Denys (Jacob Marley, Noël Chez les Muppets, 1992) Philippe Clay (Robert Marley, Noël Chez les Muppets, 1992) Éric Métayer (Horace, Les 101 Dalmatiens - La Série, 1997) Gérard Hernandez (Jasper, Les 101 Dalmatiens - La Série, 1997) Dominique Collignon-Maurin (Le Drôle de Noël de Scrooge, 2009) Interprète(s) : Gary Oldman (Le Drôle de Noël de Scrooge, 2009) |
Dans Un Chant de Noël, l'un de ses classiques publié en 1843, l'écrivain anglais Charles Dickens offre une vision pleine d'épouvante des fêtes de fin d'année. Narrant le chemin vers la rédemption entrepris par Ebenezer Scrooge, le récit est en effet ponctué de nombreux fantômes, à commencer par Jacob Marley, revenu d'outre-tombe pour annoncer au vieux grigou l'arrivée imminente des trois esprits de Noël.



Jacob Marley est le tout premier personnage introduit dans l'histoire par Charles Dickens. Justement intitulé Le Spectre de Marley, le premier couplet débute par ces mots : « Marley était mort, pour commencer. Là-dessus, pas l'ombre d'un doute. » Afin de confirmer le décès, l'ancien associé du défunt et seul exécuteur testamentaire, Ebenezer Scrooge, a été convié par les autorités et les pompes funèbres à signer le registre mortuaire. « Le vieux Marley était aussi mort qu'un clou de porte, ajoute Dickens, ceci doit être parfaitement compris, autrement l'histoire que je vais raconter ne pourrait rien avoir de merveilleux. »



Sept ans plus tard, Scrooge n'a pas pris la peine d'effacer le nom de son ancien associé sur la devanture de leur boutique d'usurier. Plus égoïste que jamais, le vieil homme est devenu un paria auprès de ses concitoyens, de ses voisins et de sa famille à qui il répète sans cesse que les fêtes de Noël ne sont que des « balivernes » aussi inutiles que coûteuses. Acceptant à regret d'offrir un jour de congé à son fidèle employé, Bob Cratchit, c'est donc seul qu'il passe le réveillon. Quittant son office, il affronte la nuit noire pour regagner l'ancien appartement de feu son associé. Traversant le brouillard et l'obscurité, il arrive bientôt face à la vieille porte de la maison. C'est alors avec effroi qu'il se rend compte, au moment de mettre la clé dans la serrure, que le vieux marteau a la forme du visage de Marley.



« Entourée d'une lueur sinistre », la figure livide est absolument effrayante avec ses cheveux soulevés par « un souffle ou une vapeur chaude » et ses yeux grands ouverts et immobiles. Choqué, Scrooge s'engouffre dans la maison et allume sa chandelle. Montant une à une les marches de son gigantesque escalier, il s'enferme à double tour dans son appartement, enfile sa robe de chambre et s'assoit devant le feu afin de dîner. Perturbé par la vision de son ancien associé, Scrooge cogite un bon moment lorsque les sonnettes de la maison se mettent toutes à retentir. Un choc de ferrailles se fait entendre à son tour. Le bruit ressemble à celui d'une « lourde chaîne sur les tonneaux dans la cave du marchand de vin ». Soudain, un spectre traverse la porte et pénètre dans la chambre… Le Fantôme de Marley !



« Que veut dire ceci ?, interroge Ebenezer Scrooge qui n'est pas certain de croire ce qu'il voit, Que désirez-vous de moi ? » Prenant place près de lui, Jacob Marley prévient. Son comportement lorsqu'il était vivant fut loin d'être à la hauteur. Il n'a jamais aidé son prochain. Il n'a pas participé au « grand travail de l'humanité ». Et le voilà donc à présent torturé par le remords et condamné à errer entre vie et trépas en portant la chaîne qu'il s'est forgée pendant toute sa vie. Celle que Scrooge a lui-même fabriquée promet d'être aussi lourde et oppressante. Ignorant pourquoi ce dernier est en mesure de le voir alors qu'il s'est jadis assis de nombreuses fois à ses côtés en restant invisible, Marley avertit qu'il reste encore un espoir à son associé. Durant les prochaines nuits, trois esprits vont venir le hanter. Il devra les écouter attentivement et suivre leur enseignement. C'est l'unique solution pour que Scrooge ne connaisse pas la même damnation que lui, ni le même supplice.



Son message délivré, le fantôme de Jacob Marley se lève, se dirige vers la fenêtre et disparaît au milieu d'autres esprits errant comme des âmes en peine dans la rue en traînant leurs chaînes.
Couplé aux illustrations exécutées par le dessinateur John Leech, Un Chant de Noël figure parmi les monuments de la littérature anglaise. Publié en 1843, le roman est un classique des fêtes de fin d'année. Il ne s'agit néanmoins pas d'un cantique ordinaire. Plus qu'un simple conte, Un Chant de Noël se présente comme la dénonciation de l'Angleterre du XIXe siècle. Dirigé par la Reine Victoria, le royaume est en proie à la misère. Les écarts avec la grande bourgeoisie ne cessent de se creuser. Crasseux, le petit peuple se morfond dans des quartiers insalubres où les maladies et la pauvreté pullulent. Consterné par tant d'inégalités, Charles Dickens cherche à attirer l'attention de ses contemporains en dénonçant – comme dans Oliver Twist – les nombreux travers et autres injustices de l'Âge industriel.
Premier protagoniste mentionné dans l'histoire, Jacob Marley incarne cette bourgeoisie capitaliste triomphante du XIXe siècle parvenue à faire fortune dans les secteurs innovants de l'époque : l'industrie, les mines, les communications, les transports et la banque. Usurier sans vergogne, il est décrit par Scrooge comme « un homme exact et habile en affaire ». Ayant toujours placé son enrichissement personnel au-dessus du bien-être de ses semblables, il apparaît sous la forme d'un spectre entouré d'une lumière lugubre. Le corps long et transparent, il porte un costume de dandy typique de son temps constitué d'une veste queue-de-pie, d'un gilet ordinaire, de pantalons collants et d'une paire de bottes ornées de glands de soie. Les lunettes posées sur le front, son visage est marqué par des yeux vitreux et glacés par la mort. Surtout, sa tête est entourée d'un foulard permettant de soutenir sa mâchoire pendante. Décédé sept ans plus tôt, Marley est encombré par une longue chaîne sur laquelle sont accrochés des coffres-forts, des clefs, des cadenas, de grands-livres, de la paperasse et des bourses pensantes en acier.

Gravure de John Leech, 1843
Les studios Disney adaptent pour la première fois le roman de Charles Dickens en 1975 sous la forme d'un livre-disque édité par Disneyland Records sous le titre Dickens' Christmas Carol Featuring The Walt Disney Players. Durant approximativement trente minutes, il offre les rôles principaux aux vedettes maison. Balthazar Picsou hérite évidemment du costume d'Ebenezer Scrooge. Mickey devient pour sa part Bob Cratchit. Donald, Minnie, Daisy, Merlin l'enchanteur, Willie le géant, la méchante Reine, Gédéon et Grand Coquin sont également convoqués pour jouer le neveu Fred, Madame Cratchit, la fiancée Belle, les Fantômes des Noëls Passés, Présents et Futurs, ainsi que les quêteurs. Dingo incarne quant à lui l'esprit de Jacob Marley. Il est vocalisé par Walker Edmiston, qui prête également sa voix à Willie. En France, le disque est proposé dans les bacs sous le titre Picsou, Dingo, Mickey, Donald - Le Conte de Noël de Dickens.



Dickens' Christmas Carol Featuring The Walt Disney Players
Au début des années 1980, Burny Mattinson émet le souhait de porter l'histoire sur les écrans. Il envisage de reprendre le concept du disque en employant les héros emblématiques des studios dont les apparitions se sont réduites comme peau de chagrin depuis les années 1950. L'idée est soumise à Ron Miller, le gendre de feu Walt Disney et mari de Diane. Devenu l'un des dirigeants de la compagnie, il donne son feu vert. Mattinson est promu réalisateur du (Le) Noël de Mickey. Picsou est logiquement repris pour Scrooge. Une partie de la distribution est également confirmée, à l'exception de Merlin, de la Reine, de Gédéon et de Grand Coquin qui laissent leur place à Jiminy Cricket, Pat Hibulaire, le Rat et la Taupe. Dingo conserve sa place au générique. Le rôle de Jacob Marley est cependant considérablement édulcoré par rapport à l'œuvre de Dickens. Afin de convenir à un public familial, le revenant devient alors un personnage comique dont la maladresse rend sa présence très drôle.

Certaines apparitions de Jacob Marley sont animées par Glen Keane qui supervise aussi le personnage de Willie le Géant. Né à Philadelphie le 13 avril 1954, l'artiste étudie sur les bancs de CalArts avant d'être engagé par Filmation puis Disney en 1974. Là, il participe à la production des (Les) Aventures de Bernard et Bianca, Peter et Elliott le Dragon, Rox et Rouky, Le Noël de Mickey, Taram et le Chaudron Magique, Basil, Détective Privé et Oliver & Compagnie. Créateur de Ratigan, Georgette et Sykes, Glen Keane brille en 1989 puis durant la décennie 1990 en donnant vie à Ariel, Marahute, la Bête, Aladdin et Tarzan, puis à John Silver dans La Planète au Trésor - Un Nouvel Univers. À l'origine du style de Raiponce, il quitte Disney et réalise Duet, Nephtali et Dear Basketball qui lui vaut de remporter l'Oscar du Meilleur Court-Métrage d'Animation en 2018. En 2020, il dirige le long-métrage Voyage vers la Lune distribué sur Netflix.
Jacob Marley est également dessiné par Randy Cartwright. Se chargeant aussi de la charmante Belle incarnée par Daisy, l'artiste voit le jour le 31 octobre 1951 à Newport News, en Virginie. Diplômé de l'Université de Californie à Los Angeles, il travaille un temps sous le costume de différents personnages se promenant dans les allées de Disneyland. Son diplôme en poche en 1974, il entre l'année suivante aux studios Disney où il reçoit la formation du vétéran Eric Larson. Intervalliste auprès d'Ollie Johnston durant la production des (Les) Aventures de Bernard et Bianca, il est promu animateur sur Peter et Elliott le Dragon. Lorsque Johnston part à la retraite, Cartwright hérite de la supervision de Chef et de Rouky adulte dans Rox et Rouky. Après Le Noël de Mickey, il collabore un temps avec le studio japonais TMS sur le long-métrage Little Nemo: Adventures on Slumberland puis planche sur Le Petit Grille-Pain Courageux avant de revenir chez Disney en 1986. Passionné par les nouvelles technologies, il participe au développement de l'animation par ordinateur qu'il utilise pour créer le Tapis volant d'Aladdin. Animateur de Belle, Monsieur d'Arque, Zazu, il participe à l'écriture d'Hercule et de La Princesse et la Grenouille. Sa filmographie compte aussi des titres comme Pocahontas, une Légende Indienne, Fourmiz, Le Prince d'Égypte, Chicken Run, La Route d'Eldorado, Shrek et Le Petit Monde de Charlotte.
Jacob Marley est interprété en version originale par Hal Smith. Né le 24 août 1916 à Petoskey, dans le Michigan, Harold John Smith se fait entendre dès 1936 sur les ondes de la station new-yorkaise WIBX. Engagé dans l'U.S. Air Force durant la Seconde Guerre mondiale, il s'installe à Hollywood et apparaît à la télévision dans des séries comme I Married Joan, The Great Gildersleeve, Clutch Cargo, Denis la Malice, The Donna Reed Show et The Red Skelton Show. Interprète d'Otis Campbell dans The Andy Griffith Show, il joue au cinéma dans Les Yeux de Ma Mie, Demain est un Autre Jour, L'Amour Coûte Cher, La Garçonnière, Les Trois Stooges contre Hercule ou bien encore Après Lui, le Déluge et Quatre Bassets pour un Danois. Hal Smith prête par ailleurs sa voix à des dizaines de personnages animés parmi lesquels Elmer Fudd, l'Oncle Tex dans Les Pierrafeu, Taurus dans Space Angel, Maître Hibou, Dingo/Jacob Marley, Archibald Gripsou et Géo Trouvetou, ou bien encore Philibert dans La Belle et la Bête. Le comédien décède le 28 janvier 1994 à l'âge de soixante-dix-sept ans.
Dans le premier doublage français enregistré en 1983, le personnage est vocalisé par Georges Aminel. Originaire de Clichy-la-Garenne où il voit le jour le 11 octobre 1922, le comédien débute au théâtre en 1942 dans la pièce Faux Jour. À l'affiche de Lorenzaccio, L'Aigle à Deux Têtes, Le Soulier de Satin, Le Cid ou Richard III, il passe par La Comédie-Française entre 1967 et 1972. Ponctuellement présent à la télévision et au cinéma dans des productions comme Le Ciel est à Vous, Chiens Perdus Sans Collier, Les Sorcières de Salem et La Vie Parisienne, il se spécialise dans le doublage et devient l'une des voix régulières de Yul Brynner, Lee Marvin, Vittorio Gassman, James Coburn et Orson Welles. Il incarne aussi des personnages comme Dark Vador et Sylvestre le chat. Georges Aminel s'éteint le 29 avril 2007 à l'âge de quatre-vingt-quatre ans.
Lors des redoublages effectués en 1991 et 2001, Georges Aminel est remplacé par Gérard Rinaldi. Né à Paris le 17 février 1943, l'acteur se passionne très tôt pour le jazz. Joueur de saxophone confirmé, il intègre le groupe des Rebelles formé par Jean Sarrus. Rebaptisée Les Problèmes puis Les Charlots, la bande s'agrandit avec l'arrivée de Gérard Filippelli, Luis Rego, Donald Rieubon et Jean-Guy Fechner. Couronné de succès grâce à des chansons comme L'Apérobic et Merci Patron, et grâce à des films comme Les Bidasses en Folie, Les Fous du Stade, Le Grand Bazar et Les Charlots Font l'Espagne, Rinaldi quitte le groupe en 1986 afin de poursuivre sa carrière en solo. Interprète masculin principal de la série Marc et Sophie, le comédien entame en parallèle une prolifique carrière dans le doublage durant laquelle il prête sa voix à des acteurs comme Ted Danson, Ben Kingsley, Burt Reynolds et Steve Martin. Également présent au théâtre, il vocalise plusieurs personnages animés comme Dingo, Grincheux, Le Vieux Hibou, Tony, le Professeur Ratigan, le Chef Louis et Clayton. Remplaçant Michel Modo lors du doublage des (Les) Simpson entre 2008 et 2011, Gérard Rinaldi disparaît le 2 mars 2012 à l'âge de soixante-neuf ans.

En 1992, les studios Disney livrent une deuxième version d'Un Chant de Noël avec Noël Chez les Muppets produit par les Jim Henson Productions. Certains des rôles sont alors repris par les célèbres marionnettes créées en 1955 par Jim Henson. Kermit prête ses traits à Bob Cratchit aux côtés de Miss Piggy dans le rôle de sa femme, Emily. L'ours Fozzie joue Fezziwig. Gonzo, Rizzo le Rat, Sam l'Aigle ou Animal sont également de la partie, tout comme le duo de vieux grincheux Waldorf et Statler, choisis pour incarner non pas un, mais deux Marley, Jacob et Robert, présentés comme des frères. Si le premier conserve le prénom imaginé par Dickens, le second possède quant à lui un patronyme rappelant celui du chanteur jamaïcain Robert (Bob) Marley.

En version originale, Jacob Marley/Statler est interprété par Jerry Nelson. Né le 10 juillet 1934 à Tulsa, dans l'Oklahoma, le marionnettiste s'associe avec Jim Henson et travaille à ses côtés sur des séries télévisées comme 1, Rue Sésame dans laquelle il prête son talent et sa voix au Comte Vampirouette. Également derrière les personnages d'Herbert Birdsfoot, Sherlock Hemlock, Henry Monster, Biff, Frazzle, Sam le Robot et Little Jerry, il se charge de Gobo, le héros de Fraggle Rock, et planche sur Le Muppet Show où il incarne – entre autres – Robin la grenouille, le Sergent Floyd Pepper et Crazy Harry. Dans Noël Chez les Muppets, il double aussi le Fantôme des Noëls Présents. Jerry Nelson disparaît le 23 août 2012 à l'âge de soixante-dix-huit ans.
Robert Marley/Waldorf est joué par Dave Goelz. Né le 16 juillet 1946 à Los Angeles, l'acteur débute comme figurant dans des films comme La Fiancée de Papa. Grâce à sa rencontre avec Frank Oz, il travaille sur 1, Rue Sésame puis sur Le Muppet Show dans lequel il s'occupe des personnages de Gonzo, le docteur Bunsen Honeydew, Zoot et Beauregard. Responsable de Boober dans Fraggle Rock, il anime et double Fizzgig dans Dark Crystal, Sir Didymus dans Labyrinthe et manipule la tête électronique d'Earl Sinclair dans Dinosaures. En 2002, il est engagé comme voix de Figment dans la nouvelle version de Journey Into Imagination With Figment à Epcot. En 2015, il vocalise en outre Frank dans Vice-Versa.

En France, l'acteur et chanteur Philippe Clay prête sa voix à Robert Marley. Né à Paris le 7 mars 1927, l'artiste sert dans la Résistance durant la Seconde Guerre mondiale. Après le conflit, il commence au théâtre et joue dans Le Marchand de Venise, Le Comte de Monte-Cristo, L'Aiglon, La Veuve Joyeuse et Visites à Mister Green qui lui vaut une nomination aux Molières. À l'affiche de l'Olympia à quatre reprises entre 1957 et 1962, il apparaît au cinéma dans French Cancan, Notre-Dame de Paris, Nathalie, Les Têtes Brûlées, Un Bon Petit Diable et Lautrec. Philippe Clay disparaît le 13 décembre 2007 à l'âge de quatre-vingts ans.
De son vrai nom Jean-Pierre Roux, Jean-Pierre Denys voit le jour en 1943. Frère du chanteur François Corbier, il prête notamment sa voix à des personnages comme Ange MacBlaireau dans une scène supplémentaire de La Mare aux Grenouilles, ainsi que Monsieur Patate dans Toy Story 2, Toy Story 3 et Toy Story 4 et Gandalf dans La Grande Aventure LEGO.

En 2009, le héros de Dickens revient sur les écrans dans Le Drôle de Noël de Scrooge conçu par les studios Disney en partenariat avec le réalisateur Robert Zemeckis et sa société de production ImageMovers Digital. Usant de la technique de la motion capture, le long-métrage est porté par Jim Carrey qui interprète le rôle principal d'Ebenezer Scrooge, en plus de celui des Esprits de Noëls. Il donne en particulier la réplique à Gary Oldman qui joue Bob Cratchit, Tiny Tim et Jacob Marley.

Né à Londres le 21 mars 1958, Gary Oldman quitte l'école à seize ans et se lance dans une carrière de comédien avec pour ambition de marcher dans les pas de Malcolm McDowell qu'il a admiré dans The Raging Moon. Enchaînant les petits boulots, il intègre le Greenwich & Lewisham Young People's Theatre, puis le Rose Brudford College où il apprend les rudiments du métier. Diplômé en 1979, il commence sa carrière au sein du Royal Theatre de York, du Citizens Theatre de Glasgow, du Royal Court Theatre puis de la Royal Shakespeare Company. Il passe au cinéma dans les années 1980 et joue dans JFK, Dracula, Léon, Ludwig van B., Air Force One, Le Cinquième Élément et Hannibal. Enchaînent les rôles de méchants mémorables, il poursuit avec Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban, Batman Begins, Le Livre d'Eli, La Taupe, Oppenheimer et Les Heures Sombres qui lui vaut de remporter l'Oscar du Meilleur Acteur en 2018. En 2025, Gary Oldman est élevé au rang de Chevalier pour services rendus au théâtre.
Dans la version française du (Le) Drôle de Noël de Scrooge, Jacob Marley est interprété par Dominique Collignon-Maurin. Né le 1er avril 1949 à Toulouse, il grandit au sein d'une famille de comédiens dirigée par sa mère, Mado Maurin. Entamant sa carrière dès l'enfance, il apparaît dans Du Rififi Chez les Hommes, L'impossible Monsieur Pipelet, La Belle Américaine, Les Grandes Vacances… Dominique Collignon-Maurin se tourne vers le doublage et prête sa voix à des acteurs comme Nicolas Cage, Willem Dafoe, Kevin Kline, Mark Hamill, ainsi qu'à des personnages comme Crapule, Arthur, Hadès, Le Borgne, Randall Bogue et Gill. La mort de Dominique Collignon-Maurin est annoncée le 4 août 2025 par son neveu, Emmanuel Karsen.

Le 20 décembre 1997, le roman de Charles Dickens inspire Une Cruella de Noël, le onzième épisode des (Les) 101 Dalmatiens - La Série. Reprenant un rôle d'Ebenezer Scrooge, Cruella d'Enfer se retrouve confrontée au fantôme de Jacob Marley incarné par Horace et Jasper Badun.

Une Cruella de Noël (1997)
Le 30 octobre 1999, Dingo renfile son costume de Jacob Marley dans le court-métrage Comment Hanter une Maison inclus dans la saison 2 de la série Mickey Mania. Le cartoon est inclus le 3 septembre 2002 dans le film animé Mickey, le Club des Méchants, puis le 10 octobre 2003 dans La Maison des Fantômes, un opus de la série Disney's Tous en Boîte.

Mickey Mania (1999)
Passionnée par l'œuvre de Charles Dickens, le personnage d'Effie Shrugg incarne un rôle similaire à celui de Jacob Marley dans La Saint-Valentin, un épisode de la quatrième saison de Pepper Ann diffusé le 14 février 2000. À la différence du roman, l'esprit de Noël est ici remplacé par celui de l'amour.

Pepper Ann (2000)
Le Noël de Mickey a donné naissance à une poignée de produits dérivés. Des coffrets de figurines à l'effigie des personnages principaux ont ainsi été proposés ponctuellement au Disney Store. La statue Tonight You Will Be Visited by Three Spirits! fait partie des plus belles réalisations de feue la Walt Disney Classics Collection. Jim Shore s'est également inspiré du film, tout comme la collection Vinylmation.



En 2026, plusieurs cartes de l'extension Givresort du jeu de cartes Disney Lorcana lui sont dédiées.


Divers – et rares – objets en lien avec Noël Chez les Muppets sont pareillement disponibles. Des figurines dessinées par Funko POP représentent le duo Marley. Des peluches des personnages complétaient un calendrier de l'avent.


En période de Noël, les vitrines de la boutique Emporium du Disneyland Park ont connu de magnifiques décorations reprenant les scènes emblématiques du (Le) Noël de Mickey. L'une d'elles représente le fantôme de Jacob Marley en train de hanter Scrooge.
Du 17 novembre 2025 au 6 janvier 2026, les clients du Grand Californian Hotel & Spa peuvent de plus rencontrer certains héros du film, Ebenezer Scrooge, Bob Cratchit et son épouse, ainsi que Jacob Marley.

Revenant timoré contraint de porter les chaînes forgées durant une vie égoïste, le fantôme de Jacob Marley est l'un des personnages emblématiques de l'œuvre de Charles Dickens à qui les studios Disney ont réservé un traitement particulièrement varié. Totalement loufoque dans Le Noël de Mickey, il se dédouble pour devenir piquant et sarcastique dans Noël Chez les Muppets avant de se changer en vision horrifique dans Le Drôle de Noël de Scrooge.