|
Date de création : Le 29 avril 1990 Nom Original : Judge Roy Snyder |
Apparition : Télévision Cinéma Jeux Vidéo Voix Originale(s) : Harry Shearer Voix Française(s) : Michel Modo Gérard Rinaldi |
La ville de Springfield dispose d'un tribunal dans lequel siègent plusieurs juges. Le principal d'entre eux est Roy Snyder qui exerce en alternance avec sa collègue Constance Harm, réputée plus sévère que lui. Présidant fréquemment des audiences judiciaires, il voit ses apparitions dans la série Les Simpson se faire principalement au sein du palais de justice. Roy Snyder siège alors dans sa robe noire caractéristique de sa fonction. Homme d'un âge avancé, sa couleur de peau a régulièrement changé au cours des premières saisons de la série, le personnage apparaissant tantôt jaune, tantôt noir, avant de se fixer définitivement sur le noir lors de la neuvième saison. Magistrat au tempérament modéré, il applique la loi avec une certaine souplesse, non sans humour, et souvent avec une certaine indulgence.

La première apparition du juge Snyder se fait dans le douzième épisode de la première saison, Un Clown à l'Ombre. De couleur jaune, il préside le procès de Krusty le Clown, accusé du vol à main armée commis au magasin Kwik-E-Mart. Il dirige les débats, puis interroge le premier juré sur le verdict acté.
Dans la saison suivante, il dirige le procès de Charles M. Burns accusé d'avoir renversé Bart en voiture. Il est alors présenté comme le juge Moulton, et apparaît encore jaune (Toute la Vérité, Rien que la Vérité, Saison 2, épisode 10). Au cours de ce procès, l'Avocat aux cheveux bleus qui défend Burns met en avant la richesse de son client, qui revendique lui-même son droit d'écraser tous les enfants qu'il veut. Face à ces outrances, le juge Snyder doit user de son marteau pour maintenir l'ordre et menace l'accusé de le poursuivre pour outrage à magistrat. Burns lui répond alors « vous n'oseriez pas » d'un ton menaçant, ce à quoi Roy Snyder reconnaît alors « euh non, en effet », démontrant ainsi une certaine faiblesse vis-à-vis des puissants de la ville.
Les Simpson figurent parmi les plus grands comparants à la barre du juge Snyder. Bart Simpson est d'ailleurs le premier membre de la famille convoqué à l'une de ses audiences, dans l'épisode Le Petit Parrain (Saison 3, épisode 4). Soupçonné d'être impliqué dans le meurtre du Principal Skinner, le fils Simpson est accusé d'avoir commandé la mafia pour commettre les faits. Après des témoignages accablants, y compris de son propre père, le juge Snyder s'apprête à le condamner mais Skinner surgit alors, évoquant les raisons accidentelles de sa disparition qui dédouanent Bart. Le magistrat apparaît alors pour la première fois avec la peau noire.


Le Petit Parrain (Saison 3, épisode 4)
Plus tard, Bart comparaît de nouveau dans l'épisode Les Parents Trinquent (Saison 13, épisode 2). Le juge Snyder préside alors une audience du tribunal pour enfants. Milhouse comparaît d'abord devant lui, il se montre indulgent, considérant qu'il a l'air d'un bon élève avec ses grosses lunettes, et classe l'affaire. C'est ensuite au tour de Bart, accusé d'avoir organisé un vol de voiture de police. Il affirme que c'est un grave délit, mais reconnaît qu'il a été jeune lui aussi, semblant vouloir de nouveau être clément. Sa montre sonne toutefois pour indiquer que ses vacances commencent, aussi il quitte l'audience avant d'avoir statué sur l'affaire. Il est alors remplacé par Constance Harm, beaucoup moins indulgente que lui, et qui condamne Bart à être encordé à son père pour qu'il le surveille.


Les Parents Trinquent (Saison 13, épisode 2)
Le juge Snyder a également jugé à plusieurs reprises Homer Simpson. Dans Homer Fait son Cinéma (Saison 10, épisode 5), le patriarche est accusé d'avoir tué Ron Howard (qu'il a en fait fortement blessé). En guise de sentence, le juge défend au prévenu d'approcher « à moins de 1 000 km d'une célébrité vivante ou morte ».
Dans 101 Réductions (Saison 30, épisode 15), Homer est accusé d'avoir volé une voiture de luxe pour faire un tour avec ses enfants. À la barre, Homer lit un texte touchant écrit par Lisa qui frappe la sensibilité du juge déclarant alors « je suis juge, mais je suis aussi père – un père que son ex-femme ne laisse voir ses enfants qu'à l'été et à Noël ». Cela ne l'empêche toutefois pas de déclarer le prévenu coupable.
Dans Brute de Brute (Saison 26, épisode 21), Snyder condamne Homer à 90 jours de traitement dans un Nouveau Centre de rééducation des voyous, pour avoir brutalisé son voisin Ned Flanders. Dans Une Ville de Chiens (Saison 28, épisode 22), le juge préside l'audience à laquelle Homer comparaît pour avoir renversé un homme en préférant éviter un chien. Attendri par le sort des animaux, le jury prend le parti d'Homer et le juge classe alors l'affaire.
Homer a aussi comparu à la barre du juge Snyder en tant que victime ou accusateur. Dans La Plus Belle du Quartier (Saison 4, épisode 8), le juge préside un procès intenté par Homer au restaurant Le Hollandais Rissolant, un buffet à volonté, pour publicité mensongère. Dans La Foi d'Homer (Saison 14, épisode 10), après être tombé dans un trou sur le terrain de l'église, Homer poursuit celle-ci en justice. Le juge préside l'audience et juge en faveur d'Homer, lui attribuant la jouissance de l'église en guise de dédommagement.
Mère de famille à la réputation souvent exemplaire, Marge a pourtant elle aussi subi le jugement de Roy Snyder qui a présidé plusieurs procès la concernant, notamment quand elle est accusée d'avoir volé une bouteille d'alcool au Kwik-E-Mart, la condamnant alors à 30 jours de prison (Marge à l'Ombre, Saison 4, épisode 21), et quand elle est arrêtée pour négligence parentale pour avoir laissé Bart jouer seul dans un parc, ce qui lui vaut alors une peine de 90 jours d'emprisonnement (L'Orange Est le Nouveau Jaune, Saison 27, épisode 22).
Dans Une Chaise pour Deux (Saison 13, épisode 21), le couple Simpson comparaît même ensemble devant le juge Snyder, alors accusé du meurtre d'une vieille dame chez qui ils sont allés porter un repas à domicile. Le magistrat appelle le jury pour rendre le verdict et rit à la blague du président du jury qui dit « c'est ça qu'on devait faire ? ». Homer est condamné à la mort sur la chaise électrique.


Une Chaise pour Deux (Saison 13, épisode 21)
Réputée bonne élève et jeune fille bien éduquée, Lisa n'a pas non plus échappé à la comparution devant le juge Snyder. Dans Les Ailes du Délire (Saison 9, épisode 8), elle est accusée de ne pas croire que le squelette d'un homme ailé découvert à Springfield est un ange. Le juge ouvre l'audience, en disant qu'il s'agit du procès de la science contre la religion. Il donne la parole au ministère public, quand l'ange apparaît dehors. Tout le monde se précipite à l'extérieur. Le juge déclare l'accusée acquittée, et l'audience levée, « la religion devant se tenir à moins de 500 mètres de la science, en toutes circonstances ».

Les Ailes du Délire (Saison 9, épisode 8)
Dans Le Vrai Descendant du Singe (Saison 17, épisode 21), Lisa est arrêtée et fait l'objet d'un procès contre Dieu, après avoir mené un club clandestin pour étudier l'œuvre de Charles Darwin. Elle est défendue par une avocate new-yorkaise sulfureuse. Snyder préside l'audience, mais y met fin rapidement pour la journée, prétextant devoir présider un jury de t-shirt mouillé dans 20 minutes. À la reprise le lendemain, il plaide en faveur de Lisa en abrogeant la loi qui interdit l'enseignement de la théorie de l'évolution.
Enfin, dans Le Rest'Oh Social (Saison 23, épisode 11), Snyder préside une audience où Lisa est accusée d'avoir causé des dégâts dans Springfield en cherchant à se faire des amis, en créant de fait un réseau social qui a rendu dépendants tous les habitants de la ville.
Le juge Snyder a aussi jugé Abraham Simpson, le père d'Homer, qu'il a condamné à la prison à perpétuité pour le meurtre de son ancienne petite amie (Podcast News, Saison 32, épisode 6).

Podcast News (Saison 32, épisode 6)
En dehors de la famille Simpson, Roy Snyder a jugé tout un tas de personnes, dont certains habitués, comme Charles Montgomery Burns, Krusty le Clown, Tahiti Bob et le Serpent.
Outre sa comparution déjà évoquée pour avoir renversé Bart avec sa voiture dans Toute la Vérité, Rien que la Vérité (Saison 2, épisode 10), Burns est convoqué à la barre après une pollution du parc de la ville par des déchets radioactifs. Entravé comme Hannibal Lecter, il est condamné par le juge Snyder à une amende de 3 millions de dollars, permettant alors à la ville d'envisager la construction d'un monorail (Le Monorail, Saison 4, épisode 12).
Dans L'Héritier de Burns (Saison 5, épisode 18), Snyder plaide en faveur de Burns en le déclarant père biologique de Bart Simpson, que le riche dirigeant a voulu adopter pour en faire son héritier. Dans cet épisode, Snyder apparaît étonnamment avec les cheveux blancs.
Roy Snyder juge Krusty le Clown dans Gone Papi Gone (Saison 24, épisode 4), le condamnant à payer 5 000 dollars à Homer, blessé par brûlure provoquée par négligence d'un employé de restaurant de burgers qui n'appartenait même pas au clown. Dans Krusty le Clown (Saison 30, épisode 8), Krusty comparaît de nouveau mais il est acquitté par le juge.
Roy Snyder préside l'audience à laquelle Tahiti Bob comparaît, après son élection à la tête de la ville, accusé d'avoir truqué le scrutin (Le Maire Est Amer, Saison 6, épisode 5)
Dans La Vengeance du Clown (Saison 12, épisode 13), il se rend en prison pour une audience au cours de laquelle Tahiti Bob dénonce ses conditions de détention jugées indignes. Snyder écoute ses plaintes, à savoir avoir des claquettes trop petites pour ses pieds pour la douche et le fait qu'il est frappé par les autres détenus avec des livres. Sensible, il lui accorde une libération anticipée, ce qui permet au criminel d'envisager de se venger de Bart...
Dans Funérailles pour un Félon (saison 19, épisode 8), le magistrat préside le procès de Tahiti Bob pour tentative de meurtre sur les Simpson. L'accusé se défend lui-même et plaide non coupable en prétextant un état de démence provoqué par l'acharnement de Bart à son endroit. Quand il pleure, Snyder lui tend un mouchoir. Tahiti Bob meurt à l'audience, tout du moins c'est ce qu'il fait croire...
Autre grand criminel de Springfield, le Serpent est également jugé moulte fois à la barre de Roy Snyder : dans Petit Papa Noël Super Flic (Saison 18, épisode 20), il comparaît pour trafic de drogue mais le juge est contraint de prononcer un non-lieu en raison d'un rapport de police inexploitable rédigé par Petit Papa Noël reconverti en policier.
Dans Dan le Bouclier (Saison 24, épisode 5), le Serpent est jugé devant Snyder et un jury présidé par Gros Tony.
En dehors de ces habitués, le juge Snyder a présidé diverses audiences ayant eu un certain retentissement à Springfield. Dans Le Jour Où la Violence S'Est Éteinte (Saison 7, épisode 18), il dirige les débats lors du procès opposant Chester Lampwick à Roger Myers sur la paternité des personnages d'Itchy et Scratchy. Grâce à Bart qui déniche une preuve sur un dessin original, il donne raison à Lampwick. Dans Le Principal Principal (Saison 9, épisode 2), il ordonne que, par les pouvoirs qui lui sont conférés, Armin Tamzarian, le principal de l'école, est autorisé à prendre le nom de Seymour Skinner, et de s'approprier son passé, son présent, son avenir et sa mère.
Dans Colonel Homer (Saison 19, épisode 16), Snyder préside l'audience où comparaît la chanteuse de country Lurleen Lumpkin, accusée d'être une mauvaise payeuse. Fauchée, elle plaide sa cause prétextant que la country n'est plus à la mode. Il la condamne à payer 100 dollars par jour jusqu'à ce que sa musique redevienne tendance. De ce fait, Lurleen prendra Homer pour imprésario.
Dans Les Apprenties Sorcières (Saison 21, épisode 7), il préside un procès en sorcellerie où trois jeunes filles sont accusées de pratiquer la magie noire et d'avoir rendu aveugle la moitié de la ville. Il juge qu'il n'a jamais vu un dossier aussi mince, et prononce le classement de l'affaire.
Dans Courts Métrages au Féminin (Saison 36, épisode 6), il fait comparaître le chef Luigi, qui a pris sa mère pour avocate et qui corrompt le jury avec des lasagnes tout en le menaçant.
Peu d'éléments sont connus sur la vie personnelle du juge Snyder. Dans Une Mamie Hors la Loi (Saison 15, épisode 2), alors qu'il préside une audience, il révèle que sa femme l'a quitté le matin même, laissant donc entendre qu'il est un homme marié. Cette femme n'est toutefois jamais apparue à l'écran. De cette union sont nés plusieurs enfants, Roy Snyder évoquant dans 101 Réductions (Saison 30, épisode 15) qu'il est « un père que son ex-femme ne laisse voir ses enfants qu'à l'été et à Noël ».

Une Mamie Hors la Loi (Saison 15, épisode 2)
Les apparitions du personnage en dehors du prétoire sont assez rares. Le juge est régulièrement vu sur les bancs de l'église de Springfield, ainsi que lors de divers rassemblements à la mairie ou dans d'autres lieux de la ville. Dans La Chasse au Sucre (Saison 13, épisode 8), il participe à la pyramide humaine visant à battre un record du monde qui échoue toutefois de peu. Puis, en tant qu'obèse, il contribue au record faisant de Springfield la ville comptant le plus de gens gros au monde. Peu après cet exploit, il préside une audience où Marge poursuit une compagnie accusée de promouvoir le sucre et de rendre obèses les habitants. Le prévenu tentant de le corrompre, le magistrat statue en faveur de Marge et interdit toute consommation de sucre dans la ville.


La Chasse au Sucre (Saison 13, épisode 8)
Dans Grand et Fort (Saison 26, épisode 13), Marge impose à Homer un stage pour maigrir. Celui-ci se retrouve dans un groupe de gens obèses et fiers de l'être, dont fait partie Roy Snyder.

Grand et Fort (Saison 26, épisode 13)
Roy Snyder signe aussi quelques apparitions dans des épisodes spéciaux de la série. Dans un segment du Simpson Horror Show XIII (Saison 14, épisode 1), il apparaît parmi d'autres personnages de Springfield transformés en divers animaux par le Docteur Hibbert. Il est devenu un hippopotame.
Dans La Vengeance Est un Plat qui se Mange Trois Fois (Saison 18, épisode 11), il officie comme magistrat français jugeant Homer converti en comte, qu'il condamne à la prison à vie, dans une parodie du (Le) Comte de Monte Cristo.
La scène d'ouverture de l'épisode Simpson Horror Show XXIII (Saison 24, épisode 2) le montre en maya. Dans Aïe, Carumbus (Saison 32, épisode 2), il fait partie des élus du Sénat de Rome quand le jeune empereur Bartibula décide de dissoudre (littéralement) l'assemblée.
En dehors de la série, Roy Snyder s'est montré dans Les Simpson - Le Film (2007). Il se trouve parmi le public rassemblé à l'église lorsque Abraham Simpson annonce la prophétie qui s'abattra sur la ville, puis à l'hôtel de ville pour la conférence organisée par Lisa pour sensibiliser sur la pollution du lac de Springfield. Il assiste impuissant à la pose du gigantesque dôme de verre sur la ville. Quand Homer Simpson est identifié comme le responsable de la pollution du lac et des conséquences pour la ville, le juge est visible parmi la foule en colère qui vient régler ses comptes avec la famille Simpson.


Les Simpson - Le Film (2007)
Plus récemment, le juge est apparu dans le court-métrage Le Plusanniversary des Simpson (2021) dérivé de la série. Il figure parmi les invités célébrant les deux ans de Disney+ à la Taverne de Moe.

Le Plusanniversary des Simpson (2021)
Enfin, Roy Snyder est l'un des nombreux personnages qui étaient disponibles dans le jeu vidéo Les Simpson : Springfield, développé par EA Mobile et disponible sur Android et iOS entre 2012 et 2025. Débloqué par la construction du Tribunal de Springfield, parmi ses missions possibles au cours du jeu figuraient « présider séance tribunal », « boire et faire du babysitting » ou « essayer de gagner au blackjack ».

Les Simpson : Springfield
Dans la version originale de la série, le juge Roy Snyder a d'abord été incarné par Dan Castellaneta lors de sa première apparition dans l'épisode Un Clown à l'Ombre, avant que l'acteur et réalisateur américain Harry Shearer ne prenne en compte le rôle. Sollicité par Matt Groening, le créateur de la série qui adorait son travail, Shearer accepte d'intégrer le casting vocal des (Les) Simpson dès son lancement, prêtant sa voix à de nombreux personnages de la série, parmi les plus illustres : Montgomery Burns, Seymour Skinner, Ned Flanders, Kent Brockman, le Docteur Hibbert, Lenny Leonard, Otto Bus, le Révérend Lovejoy, Rainier Wolfcastle, Jasper, Eddie, Marvin Monroe ou encore le chat Scratchy. Harry Shearer s'est régulièrement opposé à la production sur des choix faits dans la série, ou à Fox au sujet de son salaire par épisode. Il a annoncé qu'il quittait la série en 2015, déclarant vouloir se consacrer à d'autres projets, avant de revenir sur sa décision quelques mois plus tard. Il toucherait depuis plus de 300 000 dollars par épisode. En 2021, dans le contexte du mouvement Black Lives Matter, Les Simpson ont adopté un changement vocal majeur : les personnages de couleur seront désormais doublés par des comédiens de couleur. De ce fait, le rôle de Roy Snyder a été repris par Kevin Michael Richardson, qui a également récupéré celui du Docteur Hibbert.
Pour la version française, le rôle du juge Snyder a été successivement assuré par les acteurs spécialistes de doublage Michel Modo, Gérard Rinaldi et Xavier Fagnon.
Principale figure de la justice de Springfield, le juge Roy Snyder exerce son office de longue date sur son siège de magistrat, se montrant tantôt sévère, tantôt indulgent envers les justiciables appelés à se présenter devant lui.