Les Simpson
Saison 10
Titre original : The Simpsons - Season 10 Production : 20th Century Fox Television Gracie Films Date de diffusion USA : 23 août 1998 - 16 mai 1999 Genre : Animation 2D |
Création : Matt Groening Musique : Danny Elfman Alf Clausen Durée : 529 minutes |
Les Simpson - Autre(s) saison(s) : Saison 10 Saison 17 Saison 18 Saison 19 Saison 20 Saison 21 Saison 22 Saison 23 Saison 24 Saison 25 Saison 26 Saison 27 Saison 28 Saison 29 Saison 30 Saison 31 Saison 32 Saison 33 Saison 34 Saison 35 Saison 36 |
Liste et résumés des épisodes
1. Lard of The Dance
La Graisse Antique
Genre : Épisode télé
Série : Les Simpson
Saison 10 Épisode 1 Date de diffusion USA : 23 août 1998Réalisé par : Dominic Polcino Durée : 23 minutes Une nouvelle élève arrive à l’école de Springfield. Homer se lance dans la revente de graisse... |
2. The Wizard of Evergreen Terrace
La Dernière Invention d'Homer
Genre : Épisode télé
Série : Les Simpson
Saison 10 Épisode 2 Date de diffusion USA : 20 septembre 1998Réalisé par : Mark Kirkland Durée : 23 minutes Après une crise existentielle, Homer décide de devenir inventeur comme Thomas Edison... |
3. Bart the Mother
Lézards Populaires
Genre : Épisode télé
Série : Les Simpson
Saison 10 Épisode 3 Date de diffusion USA : 27 septembre 1998Réalisé par : Steven Dean Moore Durée : 23 minutes Après avoir commis une bêtise, Bart doit s’occuper d’œufs... |
4. Treehouse of Horror IX
Simpson Horror Show IX
Genre : Épisode télé
Série : Les Simpson
Saison 10 Épisode 4 Date de diffusion USA : 25 octobre 1998Réalisé par : Steven Dean Moore Durée : 23 minutes Homer se fait greffer des cheveux. Bart et Lisa sont privés d’Itchy et Scratchy. Maggie a des tentacules... |
5. When You Dish Upon A Star
Homer Fait Son Cinéma
Genre : Épisode télé
Série : Les Simpson
Saison 10 Épisode 5 Date de diffusion USA : 8 novembre 1998Réalisé par : Richard Appel Durée : 23 minutes Homer rencontre Alec Baldwin et Kim Basinger et devient leur assistant... |
6. D'oh-in' The Wind
Hippie Hip Hourra !
Genre : Épisode télé
Série : Les Simpson
Saison 10 Épisode 6 Date de diffusion USA : 15 novembre 1998Réalisé par : Matthew Nastuk - Mark Kirkland Durée : 23 minutes En recherchant son deuxième prénom, Homer apprend que sa mère était hippie... |
7. Lisa Gets An A
Lisa a La Meilleure Note
Genre : Épisode télé
Série : Les Simpson
Saison 10 Épisode 7 Date de diffusion USA : 22 novembre 1998Réalisé par : Bob Anderson Durée : 23 minutes Lisa triche à un devoir... |
8. "Homer Simpson in ""Kidney Trouble"""
Touche Pas à Mon Rein
Genre : Épisode télé
Série : Les Simpson
Saison 10 Épisode 8 Date de diffusion USA : 6 décembre 1998Réalisé par : Mike B. Anderson Durée : 23 minutes Pour sauver son père, Homer doit se séparer de son rein... |
9. Mayored to The Mob
Homer, Garde du Corps
Genre : Épisode télé
Série : Les Simpson
Saison 10 Épisode 9 Date de diffusion USA : 20 décembre 1998Réalisé par : Swinton O. Scott III Durée : 23 minutes Homer devient le nouveau garde du corps du maire... |
10. Viva Ned Flanders
Fiesta à Las Vegas
Genre : Épisode télé
Série : Les Simpson
Saison 10 Épisode 10 Date de diffusion USA : 10 janvier 1999Réalisé par : Neil Affleck Durée : 23 minutes Ned et Homer s’amusent à Las Vegas... |
11. Wild Bart Can't Be Broken
Sbartacus
Genre : Épisode télé
Série : Les Simpson
Saison 10 Épisode 11 Date de diffusion USA : 17 janvier 1999Réalisé par : Mark Ervin Durée : 23 minutes Un couvre-feu pour les enfants est instauré... |
12. Sunday, Cruddy Sunday
Les Prisonniers du Stade
Genre : Épisode télé
Série : Les Simpson
Saison 10 Épisode 12 Date de diffusion USA : 31 janvier 1999Réalisé par : Steven Dean Moore Durée : 23 minutes Homer, Bart et des dizaines de Springfieldiens se rendent à Miami pour assister au Super Bowl... |
13. Homer To the Max
Max Simpson
Genre : Épisode télé
Série : Les Simpson
Saison 10 Épisode 13 Date de diffusion USA : 7 février 1999Réalisé par : Pete Michels Durée : 23 minutes Homer Simpson devient Max Puissant... |
14. I'm With Cupid
L'Amour au Curry
Genre : Épisode télé
Série : Les Simpson
Saison 10 Épisode 14 Date de diffusion USA : 14 février 1999Réalisé par : Bob Anderson Durée : 23 minutes En voulant impressionner Manjula pour la Saint-Valentin, Apu se met à dos les hommes de la ville... |
15. Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'
La Femme au Volant
Genre : Épisode télé
Série : Les Simpson
Saison 10 Épisode 15 Date de diffusion USA : 21 février 1999Réalisé par : Mark Kirkland Durée : 23 minutes Marge devient agressive au volant... |
16. Make Room For Lisa
C'est Dur La Culture
Genre : Épisode télé
Série : Les Simpson
Saison 10 Épisode 16 Date de diffusion USA : 28 février 1999Réalisé par : Matthew Nastuk Durée : 23 minutes Les relations entre Homer et Lisa se tendent... |
17. Maximum Homerdrive
Beau Comme Un Camion
Genre : Épisode télé
Série : Les Simpson
Saison 10 Épisode 17 Date de diffusion USA : 28 mars 1999Réalisé par : Swinton O. Scott III Durée : 23 minutes Homer remplace un routier. Marge et Lisa installent une sonnette musicale... |
18. Simpsons Bible Stories
Les Simpson Dans La Bible
Genre : Épisode télé
Série : Les Simpson
Saison 10 Épisode 18 Date de diffusion USA : 4 avril 1999Réalisé par : Nancy Kruse Durée : 23 minutes À l’église, les Simpson s’endorment et rêvent de la Bible... |
19. Mom and Pop Art
Le Chef-d'œuvre d'Homer
Genre : Épisode télé
Série : Les Simpson
Saison 10 Épisode 19 Date de diffusion USA : 11 avril 1999Réalisé par : Steven Dean Moore Durée : 23 minutes Homer réalise un chef-d’œuvre en tentant de monter un barbecue... |
20. The Old Man and The C Student
Les Vieux Sont Tombés Sur La Tête
Genre : Épisode télé
Série : Les Simpson
Saison 10 Épisode 20 Date de diffusion USA : 25 avril 1999Réalisé par : Mark Kirkland Durée : 23 minutes Puni après avoir empêché les Jeux Olympiques de se faire à Springfield, Bart doit s’occuper de personnes âgées... |
21. Monty Can't Buy Me Love
L'Amour Ne S'Achète Pas
Genre : Épisode télé
Série : Les Simpson
Saison 10 Épisode 21 Date de diffusion USA : 2 mai 1999Réalisé par : Mark Ervin Durée : 23 minutes Burns fait tout pour qu’on l’aime... |
22. They Saved Lisa's Brain
Les Gros Q.I.
Genre : Épisode télé
Série : Les Simpson
Saison 10 Épisode 22 Date de diffusion USA : 9 mai 1999Réalisé par : Pete Michels Durée : 23 minutes Lisa fait partie d’un groupe de l’élite intellectuelle qui se retrouve bientôt en charge de la ville... |
23. Thirty Minutes Over Tokyo
Le Pire du Soleil Levant
Genre : Épisode télé
Série : Les Simpson
Saison 10 Épisode 23 Date de diffusion USA : 16 mai 1999Réalisé par : Jim Reardon Durée : 23 minutes Les Simpson vont au Japon... |
La critique
Il est rare pour des séries de dépasser le cap des dix années d’existence, plus encore lorsqu’il s’agit d’une série d’animation. C’est pourtant l’exploit qu’aura accompli Les Simpson lors de cette dixième saison. Après des débuts plus que prometteurs et des saisons plus qu’excellentes, la neuvième saison des (Les) Simpson a laissé une partie du public dubitative en voyant la qualité de ses épisodes décliner. Diffusée aux États-Unis à partir du 23 août 1998 jusqu’au 16 mai 1999, cette dixième saison de 23 épisodes est alors potentiellement vue comme le début de la chute pour la famille préférée des Américains...
Il faut dire que Mike Scully reprend les rênes pour cette dixième saison. Le show runner a déjà fait ses preuves en tant que scénariste depuis la sixième saison des (Les) Simpson et a été acclamé par son équipe pour sa proximité envers les différents départements, que ce soit l’animation ou le scénario, mais aussi pour son organisation et sa façon de prendre des décisions de façon collective. Cependant, les saisons dont il est à la tête se verront très critiquées par les adeptes de la série. Des épisodes plus tournés vers l’humour et moins dans l’émotion, l’apparition du « Jerkass Homer », des gags faciles tombant parfois dans le burlesque ; le travail de Scully ne fait décidément pas l’unanimité. Cette dixième saison marque également les derniers épisodes scénarisés par David S. Cohen, Lézards Populaires et Starship Crotteurs du Simpson Horror Show IX, avant qu’il ne rejoigne Matt Groening pour collaborer sur la série Futurama. Il faudra attendre 2020 et la trente-deuxième saison avant de le revoir au scénario d’un épisode des (Les) Simpson. L’équipe est également composée de John Swartzwelder et George Meyer, scénaristes depuis la première saison, ainsi que d'Al Jean qui travaillait sur Les Simpson à temps partiel, très occupé sur sa série Profession : Critique.
Avant que la production de la dixième saison des (Les) Simpson ne débute, une première polémique éclate concernant le salaire des doubleurs américains. Ces derniers essaieront même de se mettre en grève après une dispute avec Fox, la chaîne envisageant jusqu'à faire un recasting des voix. Finalement, un accord est trouvé et les six acteurs principaux de la série voient leur salaire passer de 30 000 à 125 000 dollars par épisode. Cette controverse aura toutefois dégradé les liens entre la série et la chaîne qui ne leur facilitera pas la tâche en prenant peu ou pas leur parti lors de nouvelles polémiques. Dans un gag de l’épisode Les Prisonniers du Stade, une publicité sur l’église assez osée se verra rudement critiquée par les téléspectateurs catholiques. De plus, deux nouvelles séries diffusées sur Fox viendront faire concurrence à la famille Simpson ; l’équipe du Planet Express fera son apparition le 28 mars 1999 dans Futurama, du même créateur Matt Groening, et une nouvelle famille américaine essaiera de faire de l’ombre aux Simpson le 31 janvier 1999 : Les Griffin. Cette saison sera également la dernière pour deux personnages de la série : Troy McClure et Lionel Hutz. Cette décision est malheureusement due à l’assassinat du doubleur américain Phil Hartman.
Cette dixième saison des (Les) Simpson contient les mêmes qualités et défauts que la précédente. En effet, si certains épisodes restent divertissants, les téléspectateurs remarquent rapidement que la série n’atteint pas le même niveau d’humour et d’émotion que lors des saisons précédentes ; le manque de profondeur du personnage de Homer en étant le symbole criant. Même si le patriarche de la famille reste encore un personnage attachant lorsqu’il a une crise existentielle dans La Dernière Invention d’Homer ou encore quand il apprend de nouvelles choses sur son identité et sur sa mère dans Hippie Hip Hourra !, certaines de ses décisions le rendent plutôt antipathique. Dans Touche Pas à Mon Rein où Homer décide de donner son rein afin de sauver son père, tout l’aspect émotionnel que pouvait occasionner l’épisode est mis au second plan quand il décide de s’enfuir au dernier moment. L’épisode C’est Dur La Culture a d’intéressant le fait que la bêtise d’Homer gâche sa relation avec Lisa ainsi que son bien-être ; malgré cela, l’épisode prend le parti du patriarche de manière plutôt originale bien que frustrante. Homer Simpson demeure ainsi un personnage dont la bêtise est plus exacerbée que lors des précédentes saisons, étant souvent la cause des problèmes soulevés par l’épisode. Et comme Homer est au centre de la majorité d'entre eux, cela peut rendre le visionnage un poil irritant. Toutefois, certains gags restent hilarants et encore cultes, notamment la présence d’Homard Simpson (Lisa A La Meilleure Note) qui semble être un précurseur de Spider-Cochon (ou Harry Crotteur) ou encore dans Lézards Populaires lorsqu'il tombe sans arrêt à la cave.
Marge Simpson est une nouvelle fois la mère au foyer à l’écoute de ses enfants et devant supporter les frasques de son mari. Cependant, cette image de la femme bienveillante est brisée dans La Femme au Volant où la matriarche devient agressive sur la route, allant jusqu’à se faire arrêter par la police et retirer son permis. Mais cela n’entache en rien le personnage, surtout quand cette agressivité sert à la résolution de l’épisode. Lézards Populaires met en avant sa relation avec Bart, les téléspectateurs retrouvant une problématique similaire à celle de l’épisode de la Saison 7 Marge et Son Petit Voleur : elle en a, en effet, assez des bêtises de son fils et, déçue après celle de trop, elle n’a plus beaucoup d’attachement pour lui. L’alchimie mère-fils est magnifiquement retranscrite ici et met en avant un duo qui n’est pas si souvent représenté jusque-là
Bart Simpson demeure néanmoins toujours aussi espiègle dans cette saison bien qu’il soit parfois pétri de bonnes intentions, que ce soit dans Les Vieux Tombent Sur La Tête où il fait s’échapper les personnes âgées de la maison de retraite pour qu’ils puissent s’amuser ou dans Sbartacus où il s’allie avec tous les enfants de Springfield qui sont contre le couvre-feu. Lisa a, pour sa part, un parcours semé d’embûches lors de cette dixième saison. Elle triche à un contrôle et éprouve des remords dans Lisa A La Meilleure Note, elle essaie de se comporter comme une fille plus âgée dans La Graisse Antique et elle se retrouve envahie par le stress à cause des bêtises de son père dans C’est Dur La Culture. C’est d'ailleurs dans cet épisode qu'elle sera, finalement, vraiment reconnaissante envers Homer qui fait des efforts pour lui plaire malgré ses défauts. Au total, Maggie Simpson signe toutefois peu d’apparitions à l’écran mais brille lors de la dernière section du Simpson Horror Show IX.
Dans cette dixième saison, certains personnages secondaires ont droit à leur épisode dédié. C'est le cas dans l'épisode Fiesta à Las Vegas de Ned Flanders, qui se voit par ailleurs doté au cours de cette saison d’une nouvelle voix dans la version française, le doubleur Patrick Guillemin étant remplacé par Pierre Laurent. Dans l'épisode donc, les spectateurs apprennent avec stupeur que Flanders a 60 ans (bien qu’il n'ait que 30 ans dans l’épisode Une Crise de Ned de la Saison 8) et comprennent également qu’il a passé une vie entière sans débauche, ce que Homer va tenter de rectifier en l’emmenant à Las Vegas. Les moments où il se lâche sont rares dans la série, mais c’est au final amusant de le voir dans le pétrin en compagnie d’Homer. L’épisode fait également référence à deux épisodes des anciennes saisons : le casino de Burns de l’épisode L’Enfer du Jeu tiré de la Saison 5 est détruit lors des premières minutes tandis que Lisa fait allusion à l’épisode Vive les Éboueurs de la Saison 9.
De son côté, Charles Montgomery Burns cherche à se faire apprécier des habitants de Springfield dans L’Amour Ne S’Achète Pas, mais toutes ses tentatives ne font que lui causer des ennuis. Le couple composé d’Apu et Manjula est quant à lui mis en avant dans L’Amour Au Curry de façon plutôt positive. Après une dispute, Manjula a en effet peur que son mari ne le quitte ; ce dernier fait alors tout pour la reconquérir, quitte à rendre les femmes de Springfield envieuses.
Malgré le côté très léger dans le ton de cette saison, les épisodes comportent néanmoins quelques thèmes sociaux intéressants. Le Chef-d’Œuvre d’Homer critique assez habilement le monde de l’art, notamment lorsqu’un artiste trouve un concept qui plaît et espère obtenir le même résultat en le reproduisant par la suite. Dans Les Gros Q.I., Lisa apprend la douloureuse leçon qu’une utopie peut très facilement être malmenée par la corruption même si elle est dirigée par des individus intelligents.
Mais la plupart de ces messages sont trop souvent prétextes aux gags. Dans Homer Fait Son Cinéma, lors d’un plaidoyer au tribunal, le patriarche tente de blâmer les acteurs pour leur manque de considération pour leurs fans, bien que ceux-ci aillent souvent trop loin. Dans Lézards Populaires, Lisa est inquiète de la prolifération des lézards à Springfield ; les solutions de Skinner forment une critique hilarante sur la façon dont les espèces invasives sont traitées. Dans Le Pire du Soleil Levant, ce sont les jeux télévisés japonais qui sont sur le banc des accusés, Homer fustigeant leur manière de faire de l’audience en mettant les candidats dans des situations embarrassantes voire dangereuses.
Coutume oblige, la saison propose un épisode d’Halloween composé de trois histoires à couper le souffle. La Moumoute Tueuse est ainsi une parodie inspirée du film Body Bags et d’un épisode de la série d’anthologie Histoires Fantastiques intitulé La Moumoute Sanguinaire. C’est certainement la meilleure des trois histoires où se mêlent humour et suspense exaltant. Dans La Terreur de Tiny Toon, Bart et Lisa se retrouvent piégés dans le monde d’Itchy et Scratchy qui cherchent à les tuer, faisant ainsi référence au film fantastique Pleasantville. Cette partie de l’épisode est plus amusante qu’effrayante, surtout lorsque Bart et Lisa se retrouvent dans différentes chaînes de télévision en essayant d’échapper à leurs poursuivants ou lorsque Homer chante. Enfin, Starship Crotteurs est un drôle d’ovni parmi les différentes histoires. Les téléspectateurs y découvrent en effet que Maggie est une extraterrestre et que son père, Kang, veut la récupérer. L’épisode devient alors une parodie du Jerry Springer Show, une émission américaine où les invités tentaient de régler leurs problèmes. Même si la situation est pour ainsi dire cocasse et amusante, Starship Crotteurs reste malheureusement plutôt faible comparé aux deux précédentes histoires, son potentiel comique résidant sur la connaissance de l’émission qu’elle parodie. C’est donc une section quelconque pour les fans français. Le Simpson Horror Show IX reste néanmoins qualitatif dans l'ensemble malgré ses quelques défauts.
Cependant, il ne s'agit pas du seul épisode coupé en plusieurs parties. Les Simpson Dans La Bible est le premier épisode réalisé par Nancy Kruse et propose pas moins de quatre histoires et un épilogue surprenant et... à mourir de rire ! Un jour de canicule pendant la messe, les Simpson sont tous somnolents. Un à un, les spectateurs sont invités à découvrir les rêves de chaque membre de la famille, inspirés par la Bible. Le rêve de Marge est une adaptation du mythe d’Adam et Ève dans le jardin d’Éden ; le rêve de Lisa raconte l’histoire de Moïse quand il libère son peuple de l’Égypte ; Homer rêve qu’il est le roi Salomon et qu'il doit régler une dispute entre Lenny et Carl ; enfin, Bart rêve qu’il est David face à Goliath, puis face à Goliath II, son fils, qui s’avère être Nelson. Cet épisode fait largement partie des meilleurs de la saison, toutes les sections parodiées étant amusantes et formant un excellent moment de divertissement. Hélas, il ne peut pas en être dit autant de certains épisodes atypiques, à l'image des (Les) Prisonniers du Stade qui pèche en accentuant trop l'aspect cartoon. L’intrigue principale de l’épisode où un panel de personnages de la série se retrouvent à Miami lors du Super Bowl n’est qu’une avalanche de gags et de péripéties très rapides entrecoupées d’une intrigue secondaire anecdotique où Marge et Lisa fabriquent des œufs provenant d’un kit d’artisanat. La construction de cet épisode est vraiment singulière pour Les Simpson, mais elle reste assumée : la fin de l’épisode où John Madden et Pat Summerall analysent les événements venant de se dérouler le montre bien. Cela reste néanmoins divertissant et la présence de Dolly Parton et de Vincent Price reste plutôt sympathique.
La dixième saison des (Les) Simpson regorge comme les précédentes de références à l’univers Disney et à la pop culture, ainsi que de caméos et de guests divers et variés. Dans La Graisse Antique, le film Alien, le Huitième Passager est ainsi parodié lorsque Willie pourchasse Bart et Homer dans la ventilation. Dans Homer Fait Son Cinéma, les spectateurs ont non seulement droit à Kim Basinger et Alec Baldwin en tant qu’invités, mais il y a également une référence à Jurassic Park ainsi qu'un plan de quelques secondes où le public apprend que 20th Century Fox est la propriété de Disney… 20 ans avant que cela ne devienne le cas en réalité ! Homer Garde du Corps propose comme invité le célèbre Mark Hamil (Star Wars), qui joue son propre rôle en tant qu'interprète de Luke Skywalker harcelé par ses fans. Le scientifique Stephen Hawking fait également une apparition dans Les Gros Q.I. avant d'en faire une plus tard pour la série Futurama, ainsi qu’Elton John dans L’Amour Au Curry qui chante une version de sa chanson For You à Apu et Manjula. Le célèbre chanteur britannique est habitué à participer à des productions Disney en tant que compositeur (Le Roi Lion, Le Roi Lion (2019), Gnoméo et Juliette) ou en tant qu'acteur dans Kingsman : Le Cercle d'Or. Mais c’est dans Les Prisonniers du Stade que le public retrouve le plus de caméos avec la chanteuse Dolly Parton ainsi que d’anciens joueurs de football américains et des commentateurs sportifs : Troy Aikman, Rosey Grier, John Madden, Dan Marino, Rupert Murdoch et Pat Summerall. L'épisode Hippie Hip Hourra ! fait apparaître, pour sa part, un éléphant rose semblable à ceux du film Dumbo plus une référence à la série Beavis et Butt-Head tandis que le rêve de Bart dans Les Simpson Dans La Bible lorgne du côté de certains films d'action, notamment L'Arme Fatale et Piège de Cristal. Dans Le Pire du Soleil Levant, les Simpson voyagent une nouvelle fois et vont au Japon. Les spectateurs trouvent amusant de les voir manger dans un restaurant américain au Japon ou encore lorsqu'ils doivent participer à un jeu télévisé. En plus de quelques références à la culture nippone comme Hello Kitty ou encore la polémique autour d'un épisode de Pokémon qui aurait provoqué des convulsions chez des téléspectateurs, la phrase d'accroche de Hank Hill de la série Les Rois du Texas est déclarée par Barney et un clin d'œil à Godzilla clôt l'épisode sur une note plus légère.
Le premier épisode de la saison, La Graisse Antique, est diffusé le 23 août 1998, soit trois mois après la fin de la neuvième saison ; la saison sera ensuite diffusée de façon hebdomadaire à partir du 20 septembre 1998 avec La Dernière Invention d’Homer. Cette diffusion anticipée est due à une décision de la chaîne pour soutenir les audiences de deux de leurs nouvelles séries : That’s ’70s Show et Holding The Baby. Les Simpson engrange alors une audience moyenne de 13,5 millions de téléspectateurs par épisode, soit des scores proches de la huitième saison mais inférieurs à la neuvième. Malgré sa petite baisse de qualité, la saison remporte l’Annie Award de la meilleure production animée pour la télévision face à Batman, la Relève, Les Nouvelles Aventures de Batman mais également chez 20th Television Animation Les Rois du Texas et Futurama, la nouvelle série de Matt Groening. Les Simpson dans La Bible remporte également l’Annie Award du meilleur scénario pour une production animée à la télévision et la saison est également nommée pour deux Emmy Awards.
La Saison 10 des (Les) Simpson est inégale en pas mal de points même si elle reste divertissante. Après 10 ans et plus de 200 épisodes à son compteur, il fallait que la série se renouvelle ; et pour cela, elle a choisi de se reposer énormément sur le comique de situation, quitte à rendre ses personnages caricaturaux. Fort heureusement, elle reste encore un mastodonte et un exemple dans le monde des séries d’animation. Il n'empêche. Cette dixième saison demeure toujours divertissante et certains de ses épisodes cultes méritent assurément un revisionnage. Mais la concurrence se fait de plus en plus rude et les téléspectateurs de plus en plus exigeants...