|
Date de création : Le 24 novembre 1996 Nom Original : Belle |
Apparition : Télévision Cinéma Jeux Vidéo Livres Voix Originale(s) : Tress MacNeille Voix Française(s) : Régine Teyssot |
Belle est une habitante de Springfield, tenancière de la Maison Derrière, un club de strip-tease et cabaret clandestin assidûment fréquenté par nombre d'hommes de la ville. Sa première apparition – et la seule où elle joue un rôle majeur – se trouve dans Bart Chez les Dames, le quatrième épisode de la huitième saison de la série Les Simpson.

Bart pénètre sur la propriété de la Maison Derrière, une belle demeure à l'écart de Springfield, pour récupérer un avion télécommandé tombé sur le toit. Le fils Simpson escalade la façade pour récupérer le jouet, mais chute et casse une gargouille avant de s'écraser dans les bosquets du jardin. Il est saisi par l'oreille par la propriétaire des lieux, Belle, une femme aux cheveux gris et parée d'une élégante robe rouge, qui le ramène jusqu'à chez lui. Après avoir sonné à la porte, elle exige de son père qu'il punisse Bart pour sa bêtise.

Bart se retrouve embauché par Belle pour effectuer des petits travaux dans sa maison afin de rembourser sa dette. Peu enthousiaste lors de son arrivée, il découvre alors que les lieux accueillent des clients venus admirer des danseuses de cabaret partiellement dévêtues. Belle décrit sa demeure comme « un lieu de détente, un club privé où les messieurs peuvent jouer aux cartes, regarder un spectacle ». L'éloignant d'une malle pleine de soutiens-gorges, elle lui confie le soin de déboucher un lavabo, avant de le positionner au poste de l'entrée, un rôle stratégique pour « accueillir les visiteurs et jeter dehors les fauteurs de trouble ». Bart découvre alors que le cabaret est fréquenté par son grand-père Abraham Simpson puis, plus tard, par le Principal Skinner.

Quand Belle apprend que son chauffeur de salle s'est cassé la jambe et qu'il ne pourra pas venir travailler, elle confie la tâche à Bart en lui prêtant un costume. Bart remplit la mission avec succès. Dans le même temps, son père, inquiet de ne pas l'avoir vu rentrer à la maison, se présente à la Maison Derrière pour le récupérer. Belle s'excuse d'avoir retenu son fils, mais Homer est vite détourné par le spectacle d'effeuillage en cours sur la scène du cabaret.

Toute la ville apprend rapidement que Bart est désormais employé à la Maison Derrière, ce qui conduit les habitants les plus puritains à animer un comité pour la morale publique, bientôt mené par Marge Simpson, qui réclame publiquement la fermeture de la maison de Belle. Marge vient d'abord lui demander en personne de quitter Springfield, ce que la tenancière refuse, arguant qu'à cinquante-deux ans, elle est la sixième génération à habiter la ville. Elle rétorque à Marge que son établissement a « autant sa place à Springfield que l'église, la bibliothèque ou l'asile de fou ». Face à l'intransigeance de Belle qui la surnomme « mon chou », Marge quitte les lieux folle de rage, déterminée à obtenir la fermeture du cabaret.

Marge et ses collègues du comité pour la morale publique interviennent au conseil municipal pour faire part de leur indignation d'avoir dans la commune une maison malfamée. Pour appuyer sa démarche, le comité dévoile des photos volées d'hommes quittant les lieux, parmi lesquels le Docteur Hibbert, le Chef Wiggum, le Principal Skinner, Cletus, Barney Gumble, Smithers et le Maire Quimby. Face au tollé, le maire fait voter la démolition de la Maison Derrière.

La nuit tombée, une foule en colère se présente au portail du cabaret. Belle se présente sur le perron avec ses danseuses. Insultée de « dégénérée » et de « misérable tenancière » par Helen Lovejoy, Belle rétorque qu'elle est une entrepreneuse. La horde d'habitants en colère commence toutefois à saccager la maison. Bart supplie son père de les empêcher. Homer intervient alors et commence à chanter, bientôt rejoint par Belle qui revendique de mettre de la joie à Springfield et d'être « l'épice qui donne du piquant à la vie », de donner aux hommes « des frissons à prix raisonnable ». Entraînante, la chanson convainc les habitants d'épargner la Maison Derrière. Mais Marge, partie louer un bulldozer, rate ce moment, et rase accidentellement une partie de la demeure. Elle se retrouve embauchée par Belle qui la fait travailler sur scène comme ventriloque en guise de dédommagement.

L'épisode Bart chez les Dames s'inspire du film La Cage aux Poules (1982). Réalisé par Colin Higgins, il adaptait lui-même une comédie musicale de Broadway. Dans une petite ville du Texas, une maison close tenue par Miss Mona était célèbre à travers tous les États-Unis et attirait de nombreux clients. Un journaliste se mettait alors en tête de dénoncer l'illégalité d'un tel lieu et d'obtenir sa fermeture. La tenancière Miss Mona y est incarnée par l'actrice américaine Dolly Parton.
Dans Les Simpson, Belle est interprétée en version originale par Tress MacNeille. L'actrice américaine est la voix d'Agnes Skinner et d'autres personnages anecdotiques de la série Les Simpson. Pour Disney, elle est la voix de Daisy Duck depuis 1999, mais aussi d'Anastasie de Trémaine dans Cendrillon 2 : Une Vie de Princesse (2002) et Le Sortilège de Cendrillon (2007). En version française, la gérante de cabaret est doublée par Régine Teyssot, qui double de nombreux personnages secondaires féminins de la série.
Après cette première apparition, Belle n'est réapparue que très peu de fois dans Les Simpson. D'abord, la scène de la chanson pour sauver la Maison Derrière est rediffusée dans l'épisode Simpsonnerie Chantante (Saison 9, épisode 11) qui compile des extraits d'épisodes précédents.
Dans À la Façon du Chien (Saison 31, épisode 22), elle apparaît sur une carte de Noël parmi de nombreux autres habitants de Springfield.

À la Façon du Chien (Saison 31, épisode 22)
Le générique d'ouverture du 750e épisode, intitulé Les Aventures d'Homer à Travers le Pare-Brise (Saison 34, épisode 22), rassemble 750 personnages déjà vus dans la série, parmi lesquels Belle, dont le visage est affiché sur un panneau de la ville parmi d'autres personnages supposés disparus, comme Lucille Botzcowski, le Docteur Marvin Monroe, Shary Bobbins ou encore Poochie.
Belle fait partie des nombreux personnages rassemblés chez les Simpson pour célébrer le onzième anniversaire de Bart dans l'épisode L'Anniversaire de Bart (Saison 36, épisode 1). Bart refuse de souffler ses bougies, craignant que tout change alors de façon irréversible.
La tenancière s'est également montrée brièvement dans Les Simpson - Le Film (2007), figurant parmi les habitants rassemblés à l'hôtel de ville pour écouter la conférence de Lisa Simpson sur l'écologie.
Elle est aussi de la partie célébrant à la taverne de Moe le deuxième anniversaire de Disney+ qui réunit des habitants de Springfield et des personnages Disney, Star Wars et Marvel dans Le Plusanniversary des Simpson (2021).

Le Plusanniversary des Simpson (2021)
Belle est également apparue dans certains comics dérivés de la série télévisée. Christmas Eve at Maison Derrière est une courte histoire publiée en 2010 dans la compilation The Simspons: Homer for the Holidays (Les Simpson - Spécial Fêtes - Tome 2 : Du Homer pour les Fêtes). Elle y montre comment les danseuses du cabaret fêtent Noël réunies autour de Belle, avec de nombreux hommes regardant à travers la fenêtre.

Christmas Eve at Maison Derrière
Enfin, Belle était l'un des nombreux personnages disponibles dans le jeu vidéo Les Simpson : Springfield, développé par EA Mobile et disponible sur Android et iOS entre 2012 et 2025. Personnage premium, elle était débloquée par la construction de la Maison Derrière. Parmi ses missions possibles au cours du jeu figuraient « compter les recettes de la soirée », « superviser un spectacle de danse » ou encore « respecter la confidentialité des clients ».

Les Simpson : Springfield
À la tête d'une maison de plaisir bien implantée à Springfield, Belle accueille chez elle de nombreux hommes venus se divertir au milieu de danseuses courtement vêtues.