|
Date de création : Le 06 novembre 2009 Nom Original : Belle Autre(s) Nom(s) : Isabelle Créateur(s) : Randy Cartwright (Le Noël de Mickey, 1983) Brian Henson (Noël Chez les Muppets, 1992) Robert Zemeckis (Le Drôle de Noël de Scrooge, 2009) |
Apparition : Cinéma Télévision Parcs Voix Originale(s) : Janet Waldo (Dickens' Christmas Carol Featuring The Walt Disney Players, 1975) Patricia Parris (Le Noël de Mickey, 1983) Voix Française(s) : Séverine Morisot (Le Noël de Mickey, doublages de 1983 et 1991) Sybille Tureau (Le Noël de Mickey, doublage de 2001) Rafaèle Moutier (Noël Chez les Muppets, 1992) Céline Mauge (Le Drôle de Noël de Scrooge, 2009) Interprète(s) : Meredith Braun (Noël Chez les Muppets, 1992) Robin Wright (Le Drôle de Noël de Scrooge, 2009) |
En 1843, Charles Dickens publie l'un de ses romans les plus célèbres, Un Chant de Noël, un classique de la littérature anglaise dont le cinéma s'est emparé quelques années seulement après sa création. Les studios Disney se sont eux-mêmes penchés sur l'ouvrage à de multiples reprises, en 1983, 1992 et 2009. Les principaux protagonistes de l'histoire ont ainsi intégré la longue liste des personnages Disney, à l'image de Belle, la fiancée de Scrooge.



Belle entre en scène dans le deuxième couplet d'Un Chant de Noël, Le Premier des Trois Esprits. Accompagné par le Fantôme des Noëls Passés qui souhaite lui montrer les ombres d'antan, Ebenezer Scrooge est invité à revivre certains épisodes importants de son histoire personnelle. Le vieux grigou est ainsi ramené des décennies en arrière, sur les lieux de son enfance. Retrouvant les amis, les paysages, les sons et les odeurs qu'il a jadis aimés, Scrooge rayonne de bonheur au moment de revoir le vieux Fezziwig, son premier employeur.



Le gentleman coiffé d'une perruque galloise et sa femme avaient pour habitude de célébrer dignement Noël avec leurs apprentis, leur famille, leurs voisins et leurs amis. C'est durant une veillée que Scrooge rencontre pour la première fois Belle. La jeune femme est charmante. Elle-même tombe sous le charme de Scrooge. L'attirance est réciproque. Lui, l'enfant puis l'adolescent solitaire, a enfin trouvé son âme sœur.



Mais avec le temps, Ebenezer Scrooge a changé. « Les marques de l'inquiétude et de l'avarice » sont apparues sur son visage. Et Belle a immanquablement fait les frais de ses errements. « Une autre idole a pris ma place, explique-t-elle à Scrooge avec dépit. Le veau d'or. » Dans un contexte d'une tristesse infinie, le jeune homme est en effet devenu un être peureux de l'opinion des autres et surtout un homme cupide effrayé à l'idée de manquer. Au fur et à mesure que son amour de l'argent a grandi, ses engagements passés se sont progressivement volatilisés. L'idée même d'épouser Belle s'est évanouie. « Je vous rends votre liberté, de grand cœur, se résout-elle à dire, à cause même de l'amour que je vous portais autrefois, quand vous étiez si différent de ce que vous êtes aujourd'hui. »



Observant cette ombre pensante de son passé, Ebenezer Scrooge comprend à quel point son comportement fut lamentable avec la pauvre enfant qui devint, loin de lui, une mère de famille heureuse. C'est alors rongé par les regrets que l'usurier met un terme à sa rencontre avec le Fantôme des Noëls Passés…
Ponctué de très belles illustrations réalisées par le dessinateur John Leech, Un Chant de Noël de Charles Dickens est devenu, dès sa publication en 1843, un classique de la littérature anglaise. Au moment de sa parution, l'Angleterre est dirigée par la Reine Victoria qui, avec son époux le Prince Albert, accorde une place très importante aux cantiques de Noël. L'œuvre de Dickens se démarque cependant des autres récits du même genre. Si la magie de Noël plane en effet joliment sur l'histoire, celle-ci est avant tout une critique de cette société du XIXe siècle où le fossé ne cesse de se creuser entre la bourgeoisie – riche et parfois oisive – et le petit peuple, plongé malgré lui dans une misère crasseuse. Choqué par tant d'inégalités, Charles Dickens cherche par conséquent à ouvrir les yeux de ses contemporains. Comme Oliver Twist avant lui, Un Chant de Noël se présente ainsi comme une œuvre engagée dénonçant avant toute chose les travers et les injustices de l'Âge industriel.
Protagoniste secondaire du roman, Belle (ou Bella selon les traductions) symbolise ces filles innocentes sortant de l'adolescence et qui espèrent trouver un jour l'homme de leur vie. À une époque où les mariages sont bien souvent arrangés et assortis d'une dot, elle représente la passion véritable qu'une jeune femme peut éprouver pour son fiancé. Malheureusement, au XIXe siècle, l'amour n'est en aucun cas une composante essentielle du mariage. L'argent est une puissance bien plus forte. Charles Dickens se fait donc fort de critiquer cet état de fait en mettant en scène le personnage de Belle, cœur brisé par Scrooge, trop obnubilé par sa réussite et son argent qu'il en a oublié les promesses du passé et les sentiments de celle qu'il aime.

Les studios Disney se penchent pour la première fois sur le texte de Charles Dickens en 1975. Cette année-là, le public découvre dans les bacs le livre-disque Dickens' Christmas Carol Featuring The Walt Disney Players. Édité par Disneyland Records, l'opus offre chacun des rôles aux vedettes maison, à commencer par Picsou, qui hérite du costume de Scrooge, et de Mickey qui devient Bob Cratchit. Donald, Dingo, Merlin, la méchante Reine, Gédéon et Grand Coquin sont également convoqués pour jouer le neveu Fred, le fantôme de Jacob Marley, le Fantôme des Noëls Passés, celui des Noëls Futurs ainsi que les quêteurs. Daisy devient quant à elle Belle. Elle est alors vocalisée par Janet Waldo, également engagée pour Madame Cratchit/Minnie Mouse. En France, le disque est également proposé à la vente sous le titre Picsou, Dingo, Mickey, Donald - Le Conte de Noël de Dickens.



Dickens' Christmas Carol Featuring The Walt Disney Players
Au début des années 1980, Burny Mattinson souhaite porter cette histoire sur les écrans. Il envisage de reprendre le concept du disque en employant les héros emblématiques des studios dont les apparitions se sont réduites comme peau de chagrin au cours des dernières décennies. Le projet est proposé à Ron Miller, le gendre de feu Walt Disney et mari de Diane, devenu l'un des dirigeants de la compagnie. Il donne son feu vert. Mattinson est promu réalisateur. Picsou est logiquement repris pour Scrooge. Une partie de la distribution est également confirmée, à l'exception de Merlin, de la Reine, de Gédéon et de Grand Coquin qui laissent leur place à Jiminy Cricket, Pat Hibulaire, le Rat et la Taupe. Daisy reste au générique dans le rôle de la malheureuse fiancée dont le prénom est changé en Isabelle.

Isabelle est animée par Randy Cartwright. Également chargé du fantôme de Jacob Marley incarné par Dingo, l'artiste voit le jour le 31 octobre 1951 à Newport News, en Virginie. Diplômé de l'Université de Californie à Los Angeles, il endosse un temps le costume de différents personnages se promenant dans les allées de Disneyland. Son diplôme en poche en 1974, il entre l'année suivante aux studios Disney où, comme les autres nouvelles recrues, il reçoit la formation du vétéran Eric Larson. Intervalliste auprès d'Ollie Johnston durant la production des (Les) Aventures de Bernard et Bianca, il est promu animateur sur Peter et Elliott le Dragon. Lorsque Johnston part à la retraite, Cartwright hérite de la supervision de Chef et de Rouky adulte dans Rox et Rouky. Après Le Noël de Mickey, il collabore avec le studio japonais TMS sur le long-métrage Little Nemo: Adventures on Slumberland. Il planche en outre sur Le Petit Grille-Pain Courageux avant de revenir chez Disney en 1986. Passionné par les nouvelles technologies, il participe au développement de l'animation par ordinateur qu'il utilise notamment pour créer le Tapis volant d'Aladdin. Il donne également vie à Belle, Monsieur d'Arque, Zazu, avant de participer aux scénarios d'Hercule puis de La Princesse et la Grenouille. Sa filmographie compte aussi des titres comme Pocahontas, une Légende Indienne, Fourmiz, Le Prince d'Égypte, Chicken Run, La Route d'Eldorado, Shrek et Le Petit Monde de Charlotte.
Isabelle est interprétée en version originale par Patricia Parris. Née à Hamilton, dans l'Ohio, le 22 octobre 1950, la comédienne étudie l'art dramatique sur les bancs de l'Université de Brenau, en Géorgie. À la fin de son cursus, elle s'installe à Hollywood et entame sa carrière. Elle se spécialise rapidement dans le doublage de dessins animés en offrant sa voix à des dizaines de fictions: Mantalo, Scooby-Doo et Scrappy-Doo, Les Schtroumpfs, Sherlock Holmes, Les Minipouss, Dumbo's Circus, La Bande à Picsou, Les Nouvelles Aventures de Winnie l'Ourson, Les Aventures de Fievel au Far-West…
En France, le personnage est vocalisé par Séverine Morisot lors des deux premiers doublages de 1983 et 1991. Née le 25 avril 1961, l'actrice est par ailleurs la voix d'Alice, de Wendy et de Zaza. Lors du redoublage de 2001, elle est remplacée par Sybille Tureau, la doublure vocale de la comédienne Keira Knightley et de personnages comme Nala et Daisy.

En 1992, les studios Disney offrent une deuxième vision d'Un Chant de Noël. Titré Noël Chez les Muppets, le long-métrage est produit en collaboration avec Jim Henson Productions. Pour l'occasion, les célèbres marionnettes créées en 1955 par Jim Henson campent différents personnages. Kermit prête en particulier ses traits à Bob Cratchit aux côtés de Miss Piggy dans le rôle de sa femme. Certains protagonistes sont néanmoins confiés à des acteurs en chair et en os. Michael Caine magnifie Scrooge. Steven Mackintosh est le neveu Fred. Meredith Braun est Belle.

Originaire de la région d'Auckland, en Nouvelle-Zélande, où elle voit le jour en 1973, Meredith Braun débute dès l'enfance dans diverses pièces de théâtre, comédies musicales, séries télévisées et autres publicités. Suivant sa famille qui s'installe à Londres, elle intègre l'Italia Conti Academy of Theatre Arts en 1989 et décroche quelques mois plus tard son premier grand rôle dans la pièce Bernadette produite sur la scène du Dominion Theatre. Elle devient ensuite Éponine dans Les Misérables, Betty Schaeffer dans Sunset Boulevard, puis Christine dans Le Fantôme de l'Opéra. Menant en parallèle une carrière de chanteuse, Meredith Braun apparaît à l'écran dans les séries Doctors, Flics Toujours et Missing.

En 2009, les studios Disney se penchent de nouveau sur le classique de Charles Dickens avec Le Drôle de Noël de Scrooge conçu en partenariat avec le réalisateur Robert Zemeckis et sa société de production ImageMovers Digital. Usant de la technique de la motion capture, le long-métrage est porté par Jim Carrey qui interprète le rôle principal d'Ebenezer Scrooge, en plus de celui des Esprits de Noëls. Il donne en particulier la réplique à Robin Wright qui joue Belle.

Née à Dallas le 8 avril 1966, l'actrice est révélée dans les années 1980 grâce à la série Santa Barbara. Après Les Anges de la Nuit et Toys, elle perce véritablement en incarnant Jenny Curran dans Forrest Gump de Zemeckis qui la dirige aussi dans La Légende de Beowulf et Here. Elle figure en outre aux génériques de Crossing Guard réalisé par son mari Sean Penn, Incassable, La Conspiration de Robert Redford, Millénium : Les Hommes qui n'Aimaient pas les Femmes, Blade Runner 2049, Wonder Woman…
Le Noël de Mickey est un court-métrage ayant donné naissance à une poignée de produits dérivés.



Des coffrets de figurines à l'effigie des personnages principaux ont ainsi été proposés ponctuellement au Disney Store. Isabelle apparaît aussi au sein de la collection Vinylmation. La statue Reflections of Christmas Past fait partie des plus belles réalisations de feue la Walt Disney Classics Collection.
En période de Noël, les vitrines de la boutique Emporium du Disneyland Park ont connu de magnifiques décorations reprenant les scènes emblématiques du (Le) Noël de Mickey.

L'une d'elle représente le vieil Ebenezer Scrooge qui, accompagné par le Fantôme des Noëls Passés, observe son passé et sa belle fiancée à travers la fenêtre de l'atelier de Fezziwig.

Pourtant pleine d'espoir concernant l'avenir, Belle est un personnage tragique très émouvant. Ombre hantant le passé de Scrooge, elle représente l'un des plus grands regrets du vieil homme et un souvenir aussi cruel que nécessaire sur le chemin de sa rédemption.