|
Date de création : Le 22 novembre 2023 Nom Original : Queen Amaya Créateur(s) : Bill Schwab (Conception Visuelle) Griselda Sastrawinata-Lemay (Conception Visuelle) |
Apparition : Cinéma BD Voix Originale(s) : Angelique Cabral Voix Française(s) : Isabelle Adjani (Voix parlée) Sophie Delmas (Voix chantée) |
Le 22 novembre 2023, les studios Disney fêtent dignement leurs cent ans avec Wish - Asha et la Bonne Étoile, un nouveau long-métrage conçu comme un hommage au passé de l'entreprise. Pour l'occasion, un nouveau couple royal se retrouve à l'affiche : le perfide roi Magnifico et sa douce épouse, Amaya.

Il y a bien longtemps, le roi Magnifico et son épouse, Amaya, se sont établis sur une île de la mer Méditerranée afin d'y bâtir un royaume à nul autre semblable, Rosas. Aimé de sa population, le couple royal s'est donné pour mission d'accueillir tous les voyageurs en quête d'hospitalité. Après avoir longuement étudié la magie, Magnifico s'est par ailleurs mis en tête de protéger les rêves des uns et des autres avec la promesse de les voir un jour exaucés.

Afin de l'épauler dans sa lourde mission, le monarque a pris l'habitude de s'adjoindre les services d'un apprenti, une tâche qu'Asha – jeune femme pleine de rêves – se verrait bien occuper. « Asha, le roi est prêt à te recevoir », annonce Amaya, descendue jusqu'aux cuisines pour chercher l'héroïne, justement en train de partager son enthousiasme et son stress avec ses amis. Montant le grand escalier menant au sommet de la tour où le souverain exerce sa magie, la reine distille ses conseils. « L'apprenti doit veiller à ce que le feu soit toujours allumé car le roi aime le thé bien chaud, explique-t-elle. Il apprécie aussi la conversation, beaucoup. Contente-toi d'écouter. Certains objets peuvent sembler étranges, mais n'est pas sorcier qui veut et ce dont le roi a besoin ne te regarde aucunement. Et surtout, n'espère pas voir les vœux. Ne lui demande même pas. »

Arrivée en haut des marches, Amaya se montre rassurante. « J'appuierai ta candidature, Asha. » La jeune femme est heureuse, mais se demande pourquoi la reine fait preuve d'autant de gentillesse à son égard. « Je sais que tu aimes veiller sur les autres, souligne-t-elle. Nul doute que tu aimes profondément ce royaume et ses habitants. Bienveillance et générosité sont depuis toujours l'essence même de Rosas. » Amaya prend les mains d'Asha. « À présent, Asha, es-tu prête à rencontrer le roi ? » La reine ouvre les portes. « Il sera là dans un instant, précise-t-elle. Je retourne aux préparatifs de la cérémonie. »

Le courant passe très bien entre Magnifico et Asha qui, sans le demander, obtient le privilège de voir de ses propres yeux les rêves des habitants de Rosas. Impressionnée par les sphères enchantées qui flottent dans l'air, elle s'interroge toutefois sur les critères qui motivent le roi à exaucer tel souhait plutôt qu'un autre. Rapidement, l'ambiance se tend. Asha comprend en effet que Magnifico est particulièrement subjectif et partial. Elle n'arrive pas à admettre que le rêve de son grand-père Sabino – créer quelque chose de personnel qui puisse inspirer les générations suivantes – ne sera jamais accompli, le roi estimant qu'il représente un danger pour la collectivité. Le ton monte. « Mon roi, désolée de vous interrompre, mais la cérémonie va commencer », prévient Amaya qui pénètre dans la pièce sans même s'apercevoir que la situation a dégénéré.

Assise derrière son mari qui harangue la foule, Amaya est souriante. Elle s'inquiète néanmoins de voir que sa protégée fait grise mine au moment où Magnifico exauce le rêve d'une autre habitante plutôt que celui de son grand-père. « Asha, tu comprendras aisément que je ne puisse pas t'offrir le poste d'apprenti, annonce le roi avant de se retirer. Oh, mais rassure-toi ! Je continuerai de veiller sur le vœu de ton saba et celui de ta mère pour toujours ! » Assistant à la scène, Amaya est interloquée. « Mon roi ?... »

L'incompréhension d'Amaya atteint son paroxysme lorsqu'une vague de lumière déchire le ciel de Rosas. Imaginant qu'il s'agit là d'un miracle accompli par son mari, elle se précipite dans sa tour. « Mon roi, votre magie nous comble de bonheur ! Je ne sais pas ce que c'était, mais c'était merveilleux. » Ignorant que cette lumière est le fruit d'un vœu qu'Asha vient d'adresser aux étoiles, Magnifico confesse n'y être pour rien du tout. « Vous plaisantez ? », déchante Amaya. « Je pense qu'on vient de me menacer », ajoute Magnifico, déstabilisé. « Qui oserait vous menacer ? », questionne sa femme, tout aussi abasourdie.

Fou de rage, Magnifico retourne toute sa bibliothèque afin de trouver l'origine de cette mystérieuse magie. Éparpillant ses ouvrages sur le sol, il fulmine. Un grimoire est jeté au feu. « Mon roi, que se passe-t-il ? », demande Amaya. Magnifico bout de colère. « Respirez… », conseille la reine. Mais le souverain s'obstine. Bafouant l'une des règles qu'il s'était jadis imposées, il déverrouille la vitrine contenant son livre de magie noire. « Non… Comme vous le dîtes vous-même, la magie interdite n'est jamais la solution, tempère Amaya. Avant tout, il faut vous protéger vous-même. Nous ne savons rien de ces pages. Jusqu'à présent, vous contrôliez la magie. Ne prenez pas le risque de voir la magie vous contrôler. Mon roi… Ce livre est dangereux… » Magnifico consent à ranger le bouquin. « Si vous vous interrogez à propos de cette lumière, je vous suggère de vous tourner vers vos sujets, préconise Amaya. Ils vous aiment tellement. Ils sont prêts à tout pour vous. Vous êtes leur magnifique roi bien-aimé. »

La flagornerie de la reine et le soutien du peuple s'avèrent malheureusement fort peu utiles. Avouant à la population que cette lumière magique n'est pas de son fait, Magnifico ordonne que soit débusqué le traitre qui en est à l'origine. Affichant pour la première fois sa colère aux yeux de tous, il appelle à la délation. Agacé par les badauds qui l'assaillent de questions et réclament bientôt une nouvelle cérémonie des vœux, le roi perd ses nerfs, au grand dam d'Amaya qui angoisse de plus en plus. « S'ils vous questionnent, c'est parce qu'ils se sentent suffisamment en sécurité », tente-t-elle de rassurer. Mais rien n'y fait. À bout, Magnifico exige que personne ne le dérange avant de s'enfermer dans la chambre des vœux.

Malgré sa promesse, Magnifico commence à manipuler la magie noire pour arriver à ses fins. Cela nécessite de détruire certains vœux. Observant son mari perdre totalement pied et devenir fou, Amaya est choquée. « Vous avez osé… Vous savez à quel point cette magie… » Elle est interrompue tout net par Magnifico qui lance l'anathème sur Asha, accusée de vouloir fomenter un coup d'État. « Asha ? Non, elle voulait seulement récupérer les vœux de sa famille », bafouille Amaya. « Seriez-vous du côté de la traitresse », s'offusque Magnifico en brandissant son sceptre enchanté vers sa femme qui se rétracte. « J'ai cru en vous dès que je vous ai rencontré. Nous avons bâti ce royaume ensemble. Il n'est rien de plus important que cela. »

Alors que la situation empire et que la folie furieuse du roi grandit, Amaya refuse de rester les bras croisés. Avec regret mais conviction, elle fait le choix de se ranger du côté d'Asha et accepte de court-circuiter les sombres plans de son mari. « Cet homme qui sème la terreur, je l'ai aimé de tout mon cœur autrefois, admet-elle. Mais je ne veux plus de ce roi. » Confirmant à Asha et à ses amis que Magnifico s'est servi de la plus terrifiante des magies, elle prévient que Star, la petite étoile descendue du ciel, est en grand danger.

La stratégie est simple. Amaya doit faire diversion en envoyant Magnifico dans la forêt pendant que les amis d'Asha s'occupent de libérer les rêves entreposés dans la chambre des vœux. Retrouvant ensuite Dahlia dans le sombre et lugubre laboratoire du roi, elle se met à la recherche d'un moyen de briser son sceptre et ainsi lui retirer ses pouvoirs. Mais le plan échoue. Aucun métal ne peut briser le sceptre de Magnifico. Aucun sort ne peut contrer sa magie.

Pire. Grâce à ses pouvoirs démoniaques, Magnifico réussit à capturer Star et Asha. « C'est vous qui trahissez votre peuple ! », s'interpose Amaya, violemment frappée par la magie de son époux. Réuni dans la cour du palais, tout le peuple de Rosas est mis au pas. Entravée au sol par un sortilège, la population assiste au triomphe de Magnifico.

À bout de force, Asha parvient heureusement à remobiliser l'ensemble des citoyens du royaume, tous prêts à faire tomber la tyrannie, à commencer par Dahlia. Visé par le sceptre du roi, elle est sauvée in extremis par Amaya qui se dresse elle aussi contre son mari. Dans chacun des habitants, une étoile s'illumine soudain, dégageant une telle magie que les pouvoirs de Magnifico ne fonctionnent plus. Star est libérée. Les rêves des uns et des autres sont rendus. Magnifico est aspiré à l'intérieur de son propre sceptre.

La victoire acquise, les rênes du royaume reviennent logiquement à Amaya. Sous les vivats de la population, elle demande à l'un de ses gardes que le miroir dans lequel son mari est désormais enfermé soit accroché dans le donjon. Avec dévouement, elle consacre à présent toutes ses journées à aider ses sujets à concrétiser par eux-mêmes leurs rêves avec l'aide d'Asha, devenue la bonne fée de Rosas.

L'année 2023 est exceptionnelle pour les studios Disney qui célèbrent en grande pompe leur centenaire avec Wish – Asha et la Bonne Étoile. Soixante-deuxième long-métrage animé de la firme, le film se veut un vibrant hommage aux classiques précédents. Rempli de références plus ou moins discrètes, il reprend certains ingrédients des succès passés : une héroïne pleine de charme, des acolytes amusants, des amis fidèles et une famille aimante, une bonne dose de magie et un couple royal majestueux composé d'une douce reine et, une fois n'est pas coutume, d'un monarque aussi charmeur que manipulateur.

Amaya est certainement le personnage de Wish - Asha et la Bonne Étoile ayant connu l'évolution la plus radicale et étonnante durant la production du film. Dans les premiers jets du scénario écrits par Jennifer Lee, Allison More, Chris Buck et Allison Veerasunthorn, la souveraine partage en effet le rôle du méchant avec son époux, Magnifico. Le couple est alors pensé comme un duo de criminels semblable à Tony et Carmela Soprano dans la série Les Soprano. Adeptes de la magie noire, tous les deux s'évertuent à trouver le moyen de capturer des étoiles. Sophistiquée mais colérique, le visage grave et les lèvres pincées, Amaya apparaît sur les premières esquisses accompagnée par un sphinx nommé Charo. Elle dispose en outre d'une garde personnelle avec laquelle elle traque Asha dans la forêt.


Extrait du storyboard d'une scène abandonnée
Au milieu de la production, les concepteurs décident toutefois de changer leur fusil d'épaule. Plusieurs modifications sont opérées. Comme celui de Star, le rôle d'Amaya est considérablement modifié. Autrefois machiavélique et manipulatrice, la reine devient une dirigeante sage et douce. Toute once de méchanceté disparaît. Afin d'insister sur sa gentillesse débordante, les scénaristes renoncent même à la montrer en train d'écraser du pied le miroir dans lequel Magnifico se retrouve enfermé à la fin de l'intrigue. Au passage, le chat Charo disparaît de l'intrigue, tout comme les soldats de la reine. Dans l'ouvrage Wish - A Recipe For Adventure signé par Wendy Wan-Long Shang, il est mentionné que son vœu est de servir au mieux le peuple de Rosas. Le livre ajoute que c'est elle qui a permis à Dahlia de décrocher un emploi aux cuisines malgré son handicap. Il est aussi précisé qu'Amaya connaît la magie et qu'elle a lu chacun des volumes présents dans la bibliothèque du roi Magnifico.


Extraits du storyboard d'une scène abandonnée
Si son caractère est totalement révisé, Amaya conserve néanmoins à quelques détails près la silhouette qui lui a été donnée dès le début de la production. Perdant son regard et sa gestuelle menaçants, la reine apparaît ainsi sous les traits d'une femme élancée. Le teint hâlé et les joues rosées, elle porte une longue robe beige et bleu ornée de roses stylisées, emblèmes de Rosas. Rehaussé d'une cape, le vêtement ressemble beaucoup à celui porté par les femmes de la haute société durant une partie du Moyen-Âge, à l'image des reines Catherine d'Aragon ou Anne de Clèves. Un collier de perles complète son costume, en plus d'une couronne posée sur sa longue chevelure coiffée en tresse, avec des chignons sur les côtés. Pour rigoler, l'artiste Griselda Sastrawinata-Lemay s'est amusée à lui mettre aux pieds des chaussures inspirées d'un modèle imaginé par le styliste italien Valentino Garavani. « J'ai rajouté des roses dessus, précise-t-elle, vu que c'est le royaume de Rosas. Bien sûr, personne ne les verra jamais, étant donné la longueur de sa robe ! »


Esquisses de Bill Schwab
Tirant son prénom du basque « Amaia » ou « Amaya » qui signifie « la fin », Amaya semble avoir des origines ibériques. Sa coiffe rappelle en effet par certains aspects celle de la Dame d'Elche, un buste de femme datant du IVe siècle av. J.-C. aujourd'hui exposé au Musée archéologique national de Madrid. En version originale, elle s'adresse de plus à Magnifico en utilisant l'expression « Mi Rey ». Dans la version française, cet usage de l'espagnol est cependant perdu, Amaya disant simplement « Mon Roi ».
L'apparence graphique de la reine Amaya est notamment issue de l'imagination du directeur artistique Bill Schwab. Entamant sa carrière au début des années 1990, il collabore avec plusieurs studios, notamment Pixar (Toy Story), Paramount et MTV Films (Beavis et Butt-Head se Font l'Amérique), Cartoon Network (Time Squad, la Patrouille du Temps), Nickelodeon (Jenny Robot, The Fairly Odd Parents), IDT Entertainment (Une Sacrée Sorcière) et Rhythm & Hues. En 2005, il entre chez Disney et devient l'un des concepteur des personnages de Raiponce, La Princesse et la Grenouille, Lutins d'Élite : Mission Noël, Les Mondes de Ralph, La Reine des Neiges, Vaiana, la Légende du Bout du Monde et La Reine des Neige II. Ponctuellement employé sur la série La Ferme en Folie produite par Nickelodeon en 2007 ou bien sur American Dad pour le compte de 20th Century Fox Television en 2010, il est promu directeur artistique sur Encanto, la Fantastique Famille Madrigal et Wish - Asha et la Bonne Étoile.
Amaya est également conçue par Griselda Sastrawinata-Lemay. Originaire de Jakarta, en Indonésie, l'artiste étudie sur les bancs de l'Art Center College of Design de Pasadena avant d'entrer chez DreamWorks, S.K.G. où elle travaille sur Le Chat Potté, Les Cinq Légendes, Les Croods, Dragon 2 et En Route !. En 2015, elle rejoint les équipes de Disney. Après avoir participé à la production de Vaiana, la Légende du Bout du Monde, elle enchaîne avec Ralph 2.0, La Reine des Neiges II – dans lequel elle conçoit le nouveau costume d'Anna –, Raya et le Dernier Dragon, Encanto, la Fantastique Famille Madrigal, La Reine des Neiges : Joyeuses Fêtes avec Olaf et Wish - Asha et la Bonne Étoile.
En version originale, la reine Amaya est interprétée par Angelique Cabral. Née le 28 janvier 1979 à Honolulu, dans l'État d'Hawaï, elle amorce sa carrière dès l'âge de six mois dans une publicité pour United Airlines. Multipliant les spots publicitaires, elle décroche son premier rôle à la télévision, Mrs. Mendez, dans le feuilleton Haine et Passions. Elle joue ensuite dans On Ne Vit Qu'une Fois, La Force du Destin, Mon Oncle Charlie, Devious Maids, Enlisted, NCIS : Los Angeles, Life in Pieces, Long Shot Story. Au cinéma, les spectateurs la retrouvent dans Cherche Partenaire Désespérément, Band Aid ou All About Nina.
Dans la version française, le rôle d'Amaya est offert à Isabelle Adjani. Née à Paris le 27 juin 1955, la comédienne débute dès l'âge de quatorze ans au cinéma avant de rejoindre trois ans plus tard les rangs de la Comédie-Française. Sur les planches dans La Maison de Bernarda en 1972, elle est à l'affiche de pièces classiques comme L'École des Femmes, L'Avare, Le Bourgeois Gentilhomme, La Dame au Camélia... Au cinéma, elle se construit une filmographie notable avec des rôles dans La Gifle, Clara et les Chics Types, L'Été Meurtrier, Subway et Camille Claudel. Couronnée par le César de la Meilleure Actrice pour le rôle-titre de La Reine Margot, elle enchaîne avec – entre autres – Paparazzi, Bon Voyage, La Journée de la Jupe, Mascarade, Voleuse et Natacha (Presque) Hôtesse de l'Air. Pour Disney, Isabelle Adjani prête également sa voix à Mère Gothel, la méchante de Raiponce.
Les numéros musicaux d'Amaya sont interprétés en français par Sophie Delmas. Née le 30 janvier 1970, la chanteuse grandit dans une famille d'artistes et entame sa carrière dès les années 1990 en devenant choriste d'artistes comme Mariah Carey. Auteur d'un premier single, Je le Veux, sorti en 1997, elle se produit dans différentes comédies musicales parmi lesquelles Un Conte de Noël, L'Ombre d'un Géant, Autant en Emporte le Vent, Dothy et le Magicien d'Oz, Mamma Mia !, Pinocchio, le Spectacle Musical, Le Magicien d'Oz et La Petite Fille aux Allumettes. Participante de la troisième saison de l'émission télévisée The Voice en 2014, elle est en outre la voix chantée de Madame Samovar dans La Belle et la Bête en 2017 et celle de Mère Gothel dans Raiponce.

Comme les autres protagonistes du film, la reine Amaya apparaît dans l'adaptation de Wish - Asha et la Bonne Étoile en bande dessinée.



Amaya est déclinée sous la forme de poupées et de jouets. La reine est notamment représentée au sein de la collection de figurines produite par Funko POP!.

Personnage ayant connu un cheminement des plus surprenants durant la production de Wish - Asha et la Bonne Étoile, la reine Amaya est une souveraine admirable qui incarne avec majesté les valeurs d'honnêteté, de loyauté et de fidélité envers le peuple de Rosas.