|
Titre original : Water for Elephants Production : Fox 2000 Pictures 3 Arts Entertainment Flashpoint Entertainment Type A Films Crazy Horse Effects Dune Entertainment Ingenious Media Date de sortie USA : Le 22 avril 2011 Genre : Drame |
Réalisation : Francis Lawrence Musique : James Newton Howard Durée : 122 minutes |

États-Unis, 1931. Contraint d'abandonner ses études de vétérinaire juste avant de décrocher son diplôme, Jacob Jankowski n'a d'autre choix que de tout plaquer et de partir sur les routes. Le hasard le place alors sur le chemin du célèbre cirque des frères Benzini. Au départ embauché comme simple baltringue devant accomplir les besognes les plus ingrates, il parvient finalement à se rendre indispensable grâce à sa connaissance fine des animaux. Les choses se compliquent toutefois lorsqu'il tombe sous le charme de la belle Marlène, la femme du directeur...
« Accroche-toi, petit. Tu viens d'embarquer pour la grande aventure ! »
Camel au moment d'accueillir Jacob au sein du cirque, De l'Eau pour les Éléphants.
L'univers du cirque a maintes fois inspiré les cinéastes et donné naissance à de très nombreux classiques du Septième Art. En 1928, Charlie Chaplin est l'un des premiers à lui rendre hommage dans Le Cirque. Salué par le public et la critique, le long-métrage vaut au créateur de Charlot de recevoir le tout premier Oscar d'honneur de l'Histoire. Suivent d'autres films incontournables tels que La Gloire du Cirque (1935) et Annie, la Reine du Cirque (1950) – qui dépeignent chacun la prodigieuse carrière d'Annie Oakley –, Sous le Plus Grand Chapiteau du Monde (1952), Trapèze (1956), Le Cirque Fantastique (1959), Le Plus Grand Cirque du Monde (1964) ou bien encore Bronco Billy (1980). Walt Disney a partagé de la même manière son amour pour le cirque avec Le Cirque de Mickey en 1936, Dumbo en 1941 et Le Clown et l'Enfant en 1960. Plus récemment, l'univers des forains est de nouveau transposé à l'écran dans Big Fish de Tim Burton (2003) et The Greatest Showman de Michael Gracey (2017).

En 2011, le studio 20th Century Fox apporte une nouvelle contribution avec l'adaptation du roman De l'Eau pour les Éléphants (Water for Elephants) écrit par l'auteure américano-canadienne Sara Gruen dans le cadre du National Novel Writing Month. Paru en 2006, le livre met en scène Jacob Jankowski, un nonagénaire fatigué qui, en apercevant le cirque installé en face de sa maison de retraite, se remémore l'époque où il travaillait pour le spectacle des frères Benzini. C'était il y a soixante-dix ans. Il n'était qu'un fils d'immigrés polonais étudiant sur les bancs de l'université Cornell afin de devenir vétérinaire. Dévasté par la mort de ses parents, le jeune homme abandonne son cursus et grimpe clandestinement dans le premier train. Sauvé par Camel, un vétéran du cirque, et Walter, un artiste de petite taille, il est intégré à la troupe. Lorsque le directeur, Alan J. « Uncle Al » Bunkel, apprend qu'il sait soigner les animaux, Jacob est chargé de s'occuper de la ménagerie, en particulier l'éléphante Rosie, aux côtés d'August Rosenthul, le très lunatique responsable équestre du cirque, et de sa femme Marlène.

Une romance débute bientôt entre le jeune soigneur et la belle cavalière. Bunkel prévient alors. Soit Jacob fait en sorte de sauver le mariage d'August et Marlène, soit Camel et Walter seront balancés hors du train. Incapable de renoncer à son grand amour, le héros se met en tête d'assassiner August. Il renonce cependant. Avec stupeur, il découvre que Camel et Walter ont été éliminés. Plusieurs artistes du cirque se révoltent finalement. Ouvrant les cages de la ménagerie, ils provoquent la panique générale lors d'une représentation. Dans tout ce chaos, Rosie tue August. Les autorités ferment le cirque. Peu après, le corps d'Uncle Al est retrouvé pendu. Délivrés de leurs bourreaux, Jacob et Marlène s'enfuient. Accompagnés par leurs animaux, ils rejoignent la troupe du Ringling Bros. Circus. Désormais au crépuscule de sa vie, Jacob – à présent veuf – prend sur lui de quitter sa maison de retraite pour assister à une représentation du cirque. Ému par son histoire, Charlie, le directeur, décide de l'engager comme vendeur de tickets.

Publié aux États-Unis le 26 mai 2006 par l'éditeur Algonquin Books of Chapel Hill, et en 2007 en France chez Albin Michel, De l'Eau pour les Éléphants remporte un beau succès auprès des lecteurs. Présent durant douze semaines dans la liste des best-sellers établie en 2006 par le New York Times, il ne tarde dès lors pas à attirer les producteurs d'Hollywood. L'adaptation est confiée à Richard LaGravenese. Né le 30 octobre 1959 à Brooklyn, dans l'Est de New York, le scénariste étudie le théâtre expérimental avant de se lancer dans l'écriture de sketches et de monologues. En 1989, il signe avec Neil Levy son premier script, Rude Awakening. Il poursuit avec The Fisher King : Le Roi Pêcheur (1991), un film réalisé par Terry Gilliam plébiscité à la fois par la critique et le public et qui vaut à LaGravenese une nomination aux BAFTA et aux Oscars. Fort de cette réussite, il poursuit avec les scénarios de La Petite Princesse d'Alfonso Cuarón (1995), Sur la Route de Madison de Clint Eastwood (1995), Les Liens du Souvenir de Diane Keaton (1995), L'Homme qui Murmurait à l'Oreille des Chevaux de Robert Redford (1998), Beloved de Jonathan Demme (1998), Erin Brockovich, Seule Contre Tous (2000) et Ma Vie avec Liberace (2013) de Steven Soderberg, Invincible d'Angelina Jolie (2014) et Il Était une Fois 2 d'Adam Shankman (2022). Lui-même passe derrière la caméra et dirige D'une Vie à l'Autre (1998), Écrise Pour Exister (2007), P.S. I Love You (2008), Sublimes Créatures (2013), The Last Five Years (2014), Les Dessous de la Famille (2024), ainsi que l'un des segments du film Paris, Je t'Aime avec Fanny Ardant et Bob Hoskins (2006).

La réalisation est confiée à Francis Lawrence. Né à Vienne, en Autriche, le 26 mars 1971, il a quatre ans lorsqu'il s'installe avec sa famille à Los Angeles. Avant même d'obtenir son diplôme à la Loyola Marymont University Film School, il débute comme second assistant d'Allan Moyle sur le tournage de Pump Up the Volume (1990). Il poursuit comme premier assistant d'Anton Vassil sur Marching Out of Time (1993). Après avoir réalisé plusieurs publicités et autres clips vidéo pour des stars comme Rihanna, Britney Spears, Aerosmith, Janet Jackson, Lady Gaga, Justin Timberlake, Pink, Shakira et Missy Elliott, il prend les rênes de Constantine en 2005. Il dirige ensuite Je Suis une Légende (2007), Hunger Games : L'Embrasement (2013), Red Sparrow (2018), Hunger Games : La Ballade du Serpent et de l'Oiseau Chanteur (2023), Marche ou Crève (2025) et Hunger Games : Lever de Soleil sur la Moisson (2026).

Richard LaGravenese fait le choix de coller au plus près au roman de Sara Gruer. Les principales scènes sont conservées avec des dialogues néanmoins remis au goût du jour. Le seul véritable changement concerne le personnage du directeur du cirque, Alan Bunkel, fusionné avec celui d'August Rosenthul. Le rôle est offert au comédien allemand Christoph Waltz. Originaire de Vienne, en Autriche, où il voit le jour le 4 octobre 1956, il grandit dans l'univers du théâtre auprès de ses parents, Johannes et Elisabeth, respectivement décorateur et costumière. Après des études de chant au Max Reinhart Seminar de Vienne et de comédie au Lee Strasberg Theatre and Film Institute de New York, il devient acteur de télévision et apparaît dans les séries allemandes Un Cas Pour Deux (1985), Inspecteur Derrick (1986), Le Renard (1986), Tatort (1987) et Rex, Chien Flic (1996). Sa notoriété décolle grâce au rôle du colonel nazi Hans Landa dans Inglourious Basterds de Quentin Tarantino (2009), rôle pour lequel il reçoit le Prix d'Interprétation Masculine au Festival de Cannes puis le BAFTA, le Golden Globe et l'Oscar du Meilleur Acteur dans un Second Rôle. Il retrouve Tarantino avec Django Unchained (2012), film pour lequel il est de nouveau sacré aux BAFTA, aux Golden Globes et aux Oscars. La filmographie de Christoph Waltz continue de s'allonger avec – entre autres – Big Eyes (2014), 007 Spectre (2015), Tarzan (2016), Alita : Battle Angel (2019), Old Guy (2024), Dracula (2025) et Frankenstein (2025).

Christoph Waltz donne la réplique à Reese Witherspoon dans le rôle de Marlène (ou Marlena en version originale). Née le 22 mars 1976 à La Nouvelle-Orléans, la comédienne abandonne ses études en littérature anglaise à l'université Stanford pour se lancer dans le cinéma. Elle débute dans Un Été en Louisiane de Robert Mulligan (1991). Après Kalahari (1993), Freeway (1996), Fear (1996) et Pleasantville (1998), elle perce véritablement grâce à ses personnages d'Annette Hargrove dans Sexe Intentions (1999), de Tracy Flick dans L'Arriviste (1999) et d'Elle Woods dans La Revanche d'une Blonde (2001). Lauréate de l'Oscar de la Meilleure Actrice pour Walk the Line (2005), elle connaît un creux dans sa carrière avant d'apparaître dans Wild qui lui vaut une nouvelle nomination pour la précieuse statuette (2014). Elle s'affiche par ailleurs dans Vanity Fair : La Foire aux Vanités (2004), Et Si c'Était Vrai… (2005), Target (2012), Gone Girl (2014), En Cavale (2015), Un Raccourci dans le Temps (2018), Vous Êtes Cordialement Invités (2025) et la série Big Little Lies (2017-2019).

Le héros, Jacob Jankowski, est interprété par Robert Pattinson. Né à Barnes, dans la banlieue de Londres, le 13 mai 1986, il entame une carrière de mannequin dès l'âge de douze ans, puis se tourne vers la comédie au sein de la Barnes Theatre Company. Repéré, il obtient le rôle de Giselher dans le téléfilm L'Anneau Sacré (2004) puis celui de Rawdy Crawley dans Vanity Fair : La Foire aux Vanités (2004). Ses scènes sont néanmoins coupées du montage final. Pattinson devient finalement l'idole d'une génération en prêtant ses traits à Cedric Diggory dans Harry Potter et la Coupe de Feu (2005), puis à Edward Cullen dans la saga Twilight (2008-2012). Il poursuit avec Bel Ami (2012), Life (2015), The Lost City of Z (2017), The Lighthouse (2019), Tenet (2020), The Batman (2022), Mickey 17 (2025), L'Odyssée (2026) et Dune, Troisième Partie (2026).

Les membres du cirque sont campés par Ken Foree (L'Armée des Morts, The Lords of Salem), Tim Guinee (Iron Man, Horizon : Une Saga Américaine), Scott MacDonald (Jarhead, la Fin de l'Innocence), Steven Monroe Taylor (Miracle à Santa Anna, L'Étrange Histoire de Benjamin Button), Donna W. Scott (Austin Powers, Ennemi d'État, Déjà Vu), Richard Brake (Batman Begins, Thor, le Monde des Ténèbres, Star Wars : The Mandalorian) et E. E. Bell (La Coccinelle Revient, Babylon). Mark Povinelli (Le Pôle Express, Nightmare Alley) est engagé pour personnifier Walter. Le personnage de Camel revient au vétéran irlandais Jim Norton (Secret Défense, Le Retour de Mary Poppins). Paul Schneider (Bright Star, L'Assassinat de Jesse James par le Lâche Robert Ford) complète le casting avec Charlie O'Brien, le directeur de cirque à qui Jacob raconte son histoire.

Au début et à la fin du film, Hal Holbrook incarne enfin Jacob âgé. Né le 17 février 1925 à Cleveland, dans l'Ohio, il monte sur les planches à Broadway dès les années 1950. En 1966, il arrive sur les écrans dans Le Groupe de Sydney Lumet. Alternant entre la télévision et le grand écran, il figure dans Mark Twain Tonight! (1967), Les Troupes de la Colère (1968), Les Hommes du Président (1976), La Bataille de Midway (1976), Julia (1977), L'Enlèvement du Président (1980), Wall Street (1987), La Firme (1993), Hercule où il double Amphitryon (1997) et The Majestic (2001). En 2008, il obtient le record de l'acteur le plus âgé – quatre-vingt-deux ans – à concourir pour l'Oscar du Meilleur Acteur dans un Second Rôle pour son interprétation de Ron Franz dans Into the Wild (2007). À l'affiche de Killshot (2008), Lincoln (2012), Savannah (2013) et Planes 2 où il vocalise Mayday, Hal Holbrook s'éteint le 23 janvier 2021 à quatre-vingt-quinze ans.

Disposant d'un budget de 38 millions de dollars, Francis Lawrence et le directeur de la photographie Rodrigo Prieto (Alexandre, Le Secret de Brokeback Mountain, Killers of the Flower Moon) amorcent les prises de vues le 20 mai 2010. Ils promènent alors leurs caméras à travers les États-Unis, entre les plateaux de 20th Century Fox à Los Angeles, le sud de la Californie (Piru, Fillmore), le Tennessee (Chattanooga) et la Géorgie (Kensington et Chickamauga). Le Fillmore and Western Railway est utilisé pour les séquences à bord du train. Pour l'occasion, la McCloud Railway 18, une locomotive assemblée en novembre 1914, est réquisitionnée. Le clap de fin est donné deux mois et demi plus tard, le 4 août 2010. Quelques scènes sont retournées durant le mois de janvier 2011.

Assemblées dans la salle de montage par Alan Edward Bell ((500) Jours Ensemble, The Amazing Spider-Man, La Tour Sombre), les séquences sont complétées par plusieurs ajouts numériques supervisés par les équipes de Mark R. Byers (Blade, La Montagne Ensorcelée, Underwater, Star Wars : Skeleton Crew). Ces derniers servent en particulier à compléter les décors et surtout à peupler le cirque de ses animaux, en particulier durant la scène de la débandade. Tous les spécimens ne sont cependant pas numériques. Vue dans La Guerre du Feu (1981), Le Livre de la Jungle - Le Film (1994), George de la Jungle (1997) et Histoires Enchantées (2008), l'éléphante Tai est choisie pour jouer Rosie. Accompagnant Jean Dujardin dans The Artist (2011), le Jack Russell Terrier Uggie est Queenie, l'acolyte de Walter.

Les éléments numériques enrichissent joliment les décors conçus par le directeur artistique David Crank (Hannibal, There Will Be Blood, Lincoln), le chef décorateur Jack Fisk (The Revenant, Marty Supreme) et les équipes de Jim Erickson (Independence Day, Watchmen : Les Gardiens, Lincoln). La reconstitution de l'univers du cirque est absolument remarquable. Rarement un long-métrage avait offert une plongée aussi précise, alternant entre les lumières de la piste et l'obscurité des coulisses sordides. La séquence du montage du chapiteau est notamment très réussie. Elle rappelle par certains aspects l'une des scènes introductives de Dumbo, le classique animé de Disney produit soixante-dix ans plus tôt. L'atmosphère qui se dégage lors de l'arrivée du train en ville, ou bien l'ambiance de la ménagerie sont tout aussi singulières. La reconstitution de cette Amérique de la Grande Dépression et le côté féérique du cirque bénéficient par ailleurs de la qualité des costumes imaginés par Jacqueline West (Quills, la Plume et le Sang, La Ligue des Gentlemen Extraordinaires, Killers of the Flower Moon).

Les comédiens contribuent à leur niveau, et avec brio, à plonger les spectateurs au cœur de l'histoire. Sur les trois têtes d'affiche, Christoph Waltz est certainement celui qui s'en sort le mieux. Devenu un adepte des rôles de méchants, il parvient parfaitement à retranscrire la schizophrénie et le caractère dangereux d'August Rosenbluth, le directeur qui considère son cirque comme un État souverain dans lequel la loi commune n'a pas droit de cité. Tantôt sympathique, tantôt tyrannique, le personnage estime qu'il a un droit de vie et de mort sur les employés qu'il exploite jusqu'à la moelle. Et lorsque l'un d'eux n'est plus utile ou capable de faire son boulot, ou bien lorsque la confiance est rompue, la sentence est la même : une chute du train lancé à plein régime.

Reese Witherspoon est elle aussi splendide à l'écran. Ravissante avec son sourire angélique et ses grands yeux bleus, elle apporte toute sa beauté et sa grâce à la cavalière acrobate Marlène. Loin d'un simple rôle de bimbo blonde platine, elle offre toute une palette d'émotions fortes à la jeune femme, tiraillée entre son amour du cirque, l'obligation de rester auprès de son mari et la tentation de fuir avec Jacob que Robert Pattinson interprète avec ce flegme et cette nonchalance qui sont, avec les années, devenus en quelque sorte sa marque de fabrique.

Mis en musique par James Newton Howard (Le Fugitif, Dinosaure, Atlantide, l'Empire Perdu, Les Animaux Fantastiques), De l'Eau pour les Éléphants est sans conteste l'une des visions récentes les plus immersives du monde du cirque. Le long-métrage décrit avec précision la précarité des forains, qui plus est à l'époque de la Grande Dépression. Il interroge de plus sur le bien-fondé de garder des animaux sauvages en captivité. La maltraitance – des Hommes comme des bêtes – est traitée en filigrane tout au long de l'histoire. Le film se retrouve d'ailleurs lui-même plongé au cœur de la polémique lorsqu'un représentant de l'Animal Defenders International (ADI) pointe du doigt les potentiels mauvais traitements infligés à Tai par la compagnie Have Trunk Will Travel au cours des dernières années. Le porte-parole de l'American Humane Association (AHA), l'association de protection des animaux de cinéma, est alors obligé de prendre la parole pour expliquer que les vidéos incriminées datent de 2005 et que les scènes du film durant lesquelles l'éléphante est frappée ont toutes été réalisées en imagerie numérique.

Outre la question de l'emploi d'animaux vivants sur les plateaux de tournage, la principale faiblesse de De l'Eau pour les Éléphants est peut-être son manque d'originalité. La mise en scène du sempiternel triangle amoureux entre l'époux, la femme et l'amant est en effet un marronnier tant de fois proposé sur les écrans. Le film possède en outre les mêmes ingrédients que Moulin Rouge !, la fresque de Baz Luhrmann produite en 2001 par 20th Century Fox. Les deux fictions racontent en effet l'amour naissant entre une artiste déjà engagée et un pauvre bougre sans le sou avec, en toile de fond, le monde clinquant et étincelant du spectacle. Forcément, De l'Eau pour les Éléphants souffre de la comparaison. Néanmoins, il possède ses propres qualités. Il est tout d'abord beaucoup moins abrutissant que la réalisation de Luhrmann, avec ses prises de vues saccadées et sa bande-son tonitruante. Plus posé, il présente de plus une histoire davantage crédible à laquelle les spectateurs peuvent mieux s'identifier. Dix ans séparent de toute manière les deux longs-métrages qui, chacun dans leur style, sont brillants.

De l'Eau pour les Éléphants arrive dans les salles américaines le 22 avril 2011. En France, le public le découvre quelques jours plus tard, le 4 mai. « De l'Eau pour les Éléphants, le best-seller de Sara Gruen, est le véhicule parfait pour un film familial dans la veine de Pur Sang, la légende de Seabiscuit, note Stephen Holden dans les colonnes du New York Times. La modeste adaptation réalisée par Francis Lawrence d'après un scénario de Richard LaGravenese perd malheureusement le charme du livre. Dans le roman, la pauvre Rosie est l'héroïne et la principale source d'émotion pour les lecteurs qui comprennent qu'elle est une noble créature ayant le sens de la justice. Elle le partage avec son soigneur, Jacob Jankowski. Ici, leur relation est largement affadie. J'avoue ne pas être un grand amateur de films avec des animaux. De l'Eau pour les Éléphants avait pourtant tout ce qu'il faut pour ressembler au (Le) Grand National ou à Fidèle Lassie. Le côté monotone du film ressort dès le départ à cause de la narration simpliste de monsieur Pattinson qui casse le rythme. Son personnage ne ressemble en rien à un jeune homme accablé par la Grande Dépression et par la mort de ses parents. À la place, il ressemble davantage à une espèce de gossip girl sans le sou. Mademoiselle Witherspoon peine elle aussi à donner vie à une authentique jeune femme de l'époque. Leur romance est nulle. Lorsqu'ils font enfin l'amour, la scène possède autant de chaleur qu'un jeu de la bouteille avec des gosses de onze ans. Reste à monsieur Waltz d'insuffler un peu de danger. Dans le rôle du possessif et sadique August, il amène la même intensité que celle qui lui valut l'Oscar pour sa composition du colonel Hans Landa dans Inglourious Basterds. Monsieur Lawrence est si occupé à assembler maladroitement les événements du livre qu'il en oublie totalement le sens du merveilleux. Où est donc Cecil B. DeMille lorsqu'on a besoin de lui ? De l'Eau pour les Éléphants est si fade qu'il me rend nostalgique du (Le) Plus Grand Cirque du Monde. »

Dans les pages du Chicago Sun-Times, Roger Eberts se montre moins acerbe. « Il y a quelque chose de délicieusement désuet dans cette histoire d'amour entre une belle cavalière et un jeune garçon qui s'enfuit pour rejoindre le cirque, écrit-il. Ce qui rend De l'Eau pour les Éléphants encore plus captivant, c'est ce troisième personnage qui nous rappelle pourquoi Christoph Waltz a tant mérité son Oscar pour Inglourious Basterds. À l'heure des effets spéciaux à outrance et des spectacles factices, il est agréable de voir un film avec de vraies personnes et des décors crédibles. Il s'agit d'un divertissement familial de qualité et une parenthèse rafraîchissante en attendant de plonger dans la saison des blockbusters estivaux. »

Todd McCarthy du (The) Hollywood Reporter se positionne entre les deux. « Adaptation soignée et respectable du roman à succès de Sara Gruen, De l'Eau pour les Éléphants aurait gagné en intensité avec une dose plus marquée de réalisme et de sensualité propres à l'époque de la Grande Dépression. Le cadre du cirque et le triangle amoureux impliquant trois personnages d'une grande beauté offrent un spectacle visuel permanent et la fidélité du film à l'œuvre originale sera certainement appréciée par les fans du livre. L'étincelle qui aurait pu rendre le drame véritablement captivant fait cependant défaut. Sous la direction élégante et maîtrisée de Francis Lawrence, tout est si bien rendu que même la misère la plus crasse ne paraît pas totalement repoussante. Les trois acteurs principaux, en tout cas, ne le sont pas. Pattinson est tout à fait convaincant dans le rôle de Jacob. Waltz, dans son premier grand film depuis son ascension fulgurante dans Inglourious Basterds, livre une performance magistrale. Quant à Witherspoon, elle est toujours aussi séduisante. La qualité technique est indéniable, notamment grâce à la photographie somptueuse de Rodrigo Prieto, aux décors soignés de Jack Fisk et aux costumes ingénieux de Jacqueline West. »

Accueilli de façon mitigée par la critique, De l'Eau pour les Éléphants parvient à engranger la bagatelle de 6,9 millions de dollars le jour de sa sortie. À la fin de son exploitation aux États-Unis, il affiche des recettes à hauteur de 58,7 millions de dollars, autant que dans le reste du monde. Il se place alors à la vingt-septième place des plus grands succès de l'année, loin derrière des titres comme Pirates des Caraïbes : La Fontaine de Jouvence, Transformers 3 : La Face Cachée de la Lune, Fast and Furious 5, Kung Fu Panda 2, Harry Potter et les Reliques de la Mort, Thor, X-Men : Le Commencement et Cars 2.

Le petit succès de De l'Eau pour les Éléphants s'accompagne de quelques prix. Robert Pattison est notamment gratifié du Teen Choice Award du Meilleur Acteur, Reese Witherspoon concourant dans la catégorie Meilleure Actrice. Le long-métrage reçoit en outre le People's Choice Award du Meilleur Film. Jacqueline West est primée lors des Satellite Awards. James Newton Award et Jack Fisk étaient eux aussi en lice.

En 2015, Peter Schneider, l'ancien président de The Walt Disney Studios, Elisabetta di Mambro et les sociétés Broadway Across America (BAA) et Mehr! Entertainment se portent acquéreurs des droits sur le livre de Sara Gruen. L'œuvre est adaptée en comédie musicale par Rick Elice avec une bande originale composée par la PigPen Theatre Company. Mise en scène par Jessica Stone avec des chorégraphies de Jesse Robb et Shana Carroll, elle arrive sur la scène de l'Alliance Theatre d'Atlanta le 16 juin 2023. Elle est ensuite délocalisée à l'Imperial Theatre de Broadway le 21 mars 2024. Bénéficiant d'un budget de 25 millions de dollars – le record de la saison à Broadway – la transposition met en scène Grant Gustin, Paul Alexander Nolan et Isabella McCalla dans les rôles de Jacob, August et Marlène. Les critiques restent toutefois sur leur faim. Nommé sept fois aux Tony Awards, De l'Eau pour les Éléphants quitte l'affiche le 8 décembre 2024 après trois-cents représentations. Une tournée débute ensuite, en commençant par l'Hippodrome Theatre de Baltimore.

De l'Eau pour les Éléphants se présente pour finir comme une très belle histoire d'amour, haletante et romanesque. Bénéficiant du talent de son trio d'acteurs principaux et de la reconstitution minutieuse d'un cirque des années 1930, il rappelle avec joliesse la beauté et la nostalgie des grandes fresques hollywoodiennes d'antan.