|
Date de création : Le 21 mai 1954 Nom Original : Pat & Mike Autre(s) Nom(s) : Flap et Flop Créateur(s) : John Sibley |
Apparition : Cinéma Livres |
Au fil des décennies, les studios Disney sont passés maîtres dans la création de petits animaux tout ronds et tout mignons. En 1954, avec le court-métrage Péché Mignon, deux nouveaux spécimens intègrent la liste : les cochons d'Inde Pat et Mike.

Westcote, 6 mai 1905. Flannery est un chef de gare des plus scrupuleux qui veille chaque jour à ce que le règlement soit respecté à la lettre. Grâce à cela, il parvient à assurer un service irréprochable aux usagers. Son caractère pointilleux lui attire cependant les foudres d'un client fort mécontent, McMorehouse. Se présentant au guichet, ce dernier refuse en effet de payer les frais liés à la réception d'une caisse renfermant deux cochons d'Inde (ou cochons de Guinée dans le deuxième doublage). Pour Flannery, il semble évident que les bestioles sont des porcs, étant donné leur nom. La somme à acquitter est donc de 48 centimes. McMorehouse, en revanche, soutient qu'il ne s'agit là que de simples animaux de compagnie facturés chacun 44 centimes.

Les deux hommes s'entêtent. Le ton monde rapidement. Comme le règlement le recommande, Flannery décide de s'en référer à ses supérieurs, seuls à même de démêler cet imbroglio. Outré, McMorehouse quitte les lieux avec fracas. En attendant d'obtenir une réponse de sa hiérarchie, l'employé ferroviaire est dès lors contraint de prendre soin des animaux. « Chaque jour, une salade vous empêchera d'être malade », lit-il dans son guide pour cochons d'Inde. Ouvrant la caisse, il réfléchit à donner un nom aux deux rongeurs. « Je vais en appeler un Pat, s'amuse-t-il. Et voyons un peu… Euh… L'autre s'appellera Mike ! »

À son grand étonnement, Flannery se rend rapidement compte que les deux cochons d'Inde ont déjà commencé à se reproduire. « Par tous les saints ! N'est-ce pas merveilleux ? Je suis moi-même père de famille ! », s'enthousiasme-t-il. Se munissant de planches et de clous, Flannery agrandit la caisse contenant les animaux. Mais celle-ci devient très vite trop petite au fur et à mesure que les petites bêtes se multiplient.

Sa hiérarchie prenant énormément de temps à débattre pour trancher la question et savoir si les cochons d'Inde sont des porcs ou des animaux de compagnie, Pat et Mike donnent naissance à des dizaines de rejetons qui enfantent à leur tour d'autres bébés qui se glissent dans chaque recoin de chaque pièce de mobilier de la gare. Devenue ingérable, la situation fait bien vite perdre son sourire à Flannery qui ne sait plus quoi faire. Pire, McMorehouse a disparu de la circulation. Impossible, donc, de lui demander de venir récupérer les petites bêtes.

Désespéré, Flannery prend sur lui de se débarrasser des cochons d'Inde. « Vous avez passé votre temps à procréer !, s'agace-t-il en ramassant Pat et Mike. Maintenant, disparaissez !!! » Équipé d'une pelle, le cheminot charge à ras bord les wagons d'un train envoyé directement à la direction générale de la compagnie de chemin de fer, à son tour envahie ! Le calme revenu, Flannery se fait la promesse de ne plus jamais suivre aveuglément les directives contenues dans son règlement afin de s'éviter à l'avenir ce genre de déconvenue. Si la moindre créature lui est amenée, elle sera désormais classée comme animal de compagnie, un point c'est tout !

Péché Mignon (titré Les Cochons Sont des Cochons dans son premier doublage français) est l'adaptation par le scénariste Leo Salkin de Pigs is Pigs, une satire imaginée par l'écrivain Ellis Parker Butler. Parue en septembre 1905 dans les pages du magazine American Illustrated, l'histoire met en scène un certain Mike Flannery, un employé de gare qui – obnubilé par son règlement – refuse d'appliquer le tarif propre aux animaux domestiques à deux cochons d'Inde, sous prétexte qu'il s'agit pour lui de porcins. Peu réfléchie, cette décision lui attire immédiatement la colère du propriétaire qui préfère abandonner les animaux plutôt que de payer le prix fort. Flannery se mord alors bien vite les doigts de ne pas s'être débarrassé des rongeurs qui prolifèrent de toutes parts.

Ellis Parker Butler
Très connu aux États-Unis, le récit est transposé une première fois à l'écran en 1910 par The Edison Manufacturing Company sous la forme d'un court-métrage avec Charles M. Seay dans le rôle du contrôleur. Une deuxième version sort en salle quatre ans plus tard, cette fois dirigée par George D. Baker avec John Bunny dans le costume de Flannery. Au début des années 1950, les studios Disney s'emparent à leur tour du texte. Reprenant un style minimaliste semblable à celui développé à l'époque par le concurrent UPA, le projet est confié au réalisateur Jack Kinney, inoccupé depuis que la série de cartoons de Dingo – dont il a dirigé la majorité des opus – a été stoppée en 1953. Il est pour l'occasion entouré d'une équipe restreinte composée de l'animateur John Sibley, du responsable des effets spéciaux Dan MacManus, des artistes de layout Bruce Bushman et John Wilson, des décorateurs Eyvind Earle et Al Dempster, et du compositeur Oliver Wallace.

Prénommée Pat et Mike en version originale et dans le premier doublage français (le second doublage les présentant sous les patronymes de Flap et Flop), les deux cochons d'Inde sont le principal ressort comique du court-métrage qui s'amuse du fait que les rongeurs ont la fâcheuse tendance à se reproduire à toute vitesse. Mignons comme tout, ils apparaissent sous la forme de deux adorables boules de poils blanc et marron pour l'une, et couleur lilas pour l'autre.

Toute l'animation de Péché Mignon est réalisée par John Sibley. Né à Danville, dans l'Illinois, l'artiste rejoint les équipes de Disney en 1937. Spécialiste de Dingo, il participe à la production de presque tous les longs-métrages animés de Blanche Neige et les Sept Nains aux (Les) Aventures de Winnie l'Ourson. À son actif, figurent des dizaines de personnages comme les dinosaures de Fantasia, le Gauchito volant, Tomaso Tetti-Tatti, Sophie Sue, les Furets, Ichabod Crane et son cheval Poudre à Canon, Si et Am, les rois Stéphane et Hubert, Raja, le duo Jasper et Horace Badun ou bien encore le Brochet dans Merlin l'Enchanteur. John Sibley disparaît le 15 février 1973 à l'âge de soixante-et-un ans.

Péché Mignon fait partie de ces courts-métrages produits durant les années 1950 dont l'exposition n'a jamais été à la hauteur, au point d'être tombés totalement dans l'oubli. Néanmoins, avant même sa sortie en salle, l'histoire est reprise dans le recueil Walt Disney's Treasury: 21 Best-loved Stories.

Illustration d'Al Dempster,
Walt Disney's Treasury: 21 Best-Loved Stories (1953)
Édité par Simon & Schuster en 1953 dans la collection Giant Golden Book, le livre réunit vingt-et-une histoires transposées par Dick Kelsey et illustrées par Al Dempster : Blanche Neige et les Sept Nains, Les Trois Petits Cochons, Le Vieux Moulin, Bambi, Le Lièvre et la Tortue, Cendrillon, Le Petit Chaperon Rouge, Pedro, Le Bébé de Goudron extraite de Mélodie du Sud, Peter Pan, Le Vilain Petit Canard, Pinocchio, Bongo, Roi du Cirque, Pierre et le Loup, Lambert, le Lion Bêlant, La Cigale et la Fourmi, Dumbo, Franklin et Moi, ainsi que La Belle et le Clochard, La Belle au Bois Dormant et Péché Mignon dont les productions sont à l'époque toujours en cours.

Typiques des productions animées datant des années 1950, Pat et Mike sont des créatures absolument adorables. Malgré leurs mignonnes petites bouilles, elles ne sont toutefois pas passées à la postérité, contrairement à d'autres rongeurs Disney ayant bénéficié d'une exposition et d'une reconnaissance bien plus remarquables, à commencer par une certaine souris par laquelle tout a commencé.