McMorehouse

McMorehouse
Lire les crédits
Réduire
Date de création :
Le 21 mai 1954
Nom Original :
McMorehouse
Autre(s) Nom(s) :
Le Vétérinaire
Créateur(s) :
John Sibley
Apparition :
Cinéma
Livres
Voix Originale(s) :
Dallas McKennon
Voix Française(s) :
Vincent Violette

Portrait

rédigé par
Publié le 08 février 2026

En 1954, les studios Disney s'inspirent d'une histoire d'Ellis Parker Butler pour produire un court-métrage spécial, Péché Mignon, l'occasion pour eux de se moquer de cette bureaucratie rigide et inefficace dont est notamment victime le personnage de McMorehouse. 

Gare de Westcote, 6 mai 1905. Comme il le fait chaque jour depuis des années, l'agent Flannery réceptionne le courrier acheminé par le train du matin. D'ordinaire, cette tâche est des plus aisées. Mais les choses se compliquent quand arrive un paquet contenant deux cochons d'Inde (ou cochons de Guinée dans le deuxième doublage). 

Lorsque le propriétaire des animaux, l'acariâtre Mr. McMorehouse, se présente au guichet, le ton ne tarde pas à monter avec Flannery. En bon employé de gare qui se respecte, ce dernier fait en effet attendre longuement son client qui manifeste immédiatement son mécontentement en frappant le comptoir avec sa canne. « C'est peut-être un bon jour pour vous, mais cela fait des heures que je poireaute ici », s'agace McMorehouse. Flannery présente ses excuses. « Séchez vos larmes et rangez vos sourires. Avez-vous reçu un colis de cochons pour moi ?! » 

Rapidement, la tension grimpe entre les deux hommes. L'objet de leur désaccord concerne les droits tarifaires à payer pour récupérer la marchandise. Flannery considère en effet que – comme leur nom l'indique – les cochons d'Inde sont des cochons. La page 43 de son règlement indique alors que le montant à payer pour ce type d'animal est de 48 centimes par spécimen. McMorehouse, pour sa part, refuse de régler cette somme. Pour lui, les cochons d'Inde ne sont en rien des porcs. Il s'agit clairement de simples animaux de compagnie, facturés dans le règlement à hauteur de 44 centimes. 

Flannery refuse d'en démordre. Pour lui, le règlement est le règlement. « Je ne paierai jamais plus de 44 ! », peste McMorehouse. Dans l'impasse, le chef de gare décide d'en référer à ses supérieurs. Pour ce faire, un télégramme est donc envoyé à la direction générale de la compagnie. Dans l'attente d'une réponse, McMorehouse quitte la gare en exigeant que ses cochons d'Inde soient traités avec le plus grand soin. 

La hiérarchie de Flannery mettant énormément de temps à débattre, les rongeurs commencent à se reproduire et à pulluler dans toute la gare. Deux… Douze… Vingt… Cent… Pour Flannery, il est urgent que sa direction tranche cette affaire. Le président de la compagnie est mis dans la boucle. Un zoologue est convoqué. Expert en son domaine, il statut qu'un cochon d'Inde n'est en aucun cas un porc. Sa réponse en poche, Flannery se précipite au 23, rue de la Paix, chez McMorehouse. Malheureusement pour lui, ce dernier n'habite plus ici. L'employé se retrouve par conséquent avec des centaines de cochons d'Inde sur les bras. Estimant que ses dirigeants sont responsables de ce capharnaüm, Flannery prend sur lui de se débarrasser des bestioles en les chargeant dans un train, direction le siège de la compagnie ! 

La Conception du personnage

Péché Mignon (titré Les Cochons Sont des Cochons dans son premier doublage français) est l'adaptation par le scénariste Leo Salkin de Pigs is Pigs, une histoire imaginée par l'écrivain Ellis Parker Butler. Publiée dans la revue American Illustrated en septembre 1905, elle est transposée à l'écran une première fois en 1910 par The Edison Manufacturing Company dans un court-métrage mettant en scène Charles M. Seay dans le rôle du contrôleur. Un deuxième court-métrage sort quatre ans plus tard, cette fois dirigé par George D. Baker avec John Bunny dans le costume de Flannery. 


Ellis Parker Butler

Les studios Disney s'emparent à leur tour de l'histoire au début des années 1950. Reprenant un style minimaliste popularisé à l'époque par leur concurrent UPA, le projet est supervisé par Jack Kinney, le réalisateur de la majorité des cartoons de Dingo dont la série a été stoppée en 1953. Pour le mener à bien, il s'entoure d'une toute petite équipe constituée de l'animateur John Sibley, du responsable des effets spéciaux Dan MacManus, des artistes de layout Bruce Bushman et John Wilson, des décorateurs Eyvind Earle et Al Dempster, et du compositeur Oliver Wallace. 

McMorehouse apparaît sous les traits d'un vieil homme hargneux. Étonnamment appelé « le Vétérinaire » dans le second doublage français de Péché Mignon où son nom n'est plus prononcé, il porte un costume beige élimé composé d'une veste et d'un pantalon de golf. Une paire de godillots, un bonnet à pompon et une canne biscornue complètent son accoutrement. Les cernes sous ses yeux et aux commissures des lèvres indiquent un âge avancé. Son visage est également marqué par un regard furieux, un nez pointu et un menton proéminent. 

Son accent et son nom permettent de déterminer que McMorehouse est à coup sûr originaire d'Écosse. Il fait ainsi partie de la courte liste de personnages Disney originaires des Highlands, à l'image de Robert Bruce, Ange MacBlaireau, Jock, Mary Stuart, Ben, Nessie, Tycoon McFrogal et l'incontournable Balthazar Picsou. 

Ange MacBlaireau
Jock
Balthazar Picsou
Nessie

L'intégralité de l'animation de Péché Mignon est attribuée à John Sibley. Né à Danville, dans l'Illinois, l'artiste rejoint les équipes de Disney en 1937. Spécialiste de Dingo, il participe à la production de presque tous les longs-métrages animés de Blanche Neige et les Sept Nains aux (Les) Aventures de Winnie l'Ourson. Il s'occupe en particulier de personnages comme les dinosaures de Fantasia, le Gauchito volant, Tomaso Tetti-Tatti, Sophie Sue, les Furets, Ichabod Crane et son cheval Poudre à Canon, Si et Am, les rois Stéphane et Hubert, Raja, le duo Jasper et Horace Badun ou bien encore le Brochet dans Merlin l'Enchanteur. John Sibley disparaît le 15 février 1973 à l'âge de soixante-et-un ans.

Les Voix de McMorehouse

En version originale, McMorehouse est interprété par Dallas McKennon. Né le 19 juillet 1919 à La Grande, dans l'Oregon, le comédien débute dès les années 1940 avec des apparitions nombreuses à la télévision et au cinéma dans des productions comme Badge 714, Terre de Violence, Q.T. Hush, Après Lui, le Déluge, Les Oiseaux, The Misadventures of Merlin Jones, Les Pas du Tigre, La Grande Caravane, Daniel Boone, Le Chat qui Vient de l'Espace et Tête Brûlée et Pied Tendre. Souvent cantonné à des seconds rôles parfois non crédités, McKennon est surtout connu pour être l'une des voix les plus populaires aux États-Unis. Au cours d'une carrière longue de près de cinquante ans, il a ainsi doublé des dizaines de personnages parmi lesquels Buzz Buzzard dans les cartoons de Woody Woodpecker, Toughy, le Visiteur du Zoo, la Hyène et Pedro dans La Belle et le Clochard, Vernon le hibou et le corbeau Diablo dans La Belle au Bois Dormant, certains chiens des (Les) 101 Dalmatiens, le renard dans Mary Poppins, les abeilles de Winnie l'Ourson et l'Arbre à Miel ou bien encore l'Ours pêcheur dans L'Apprentie Sorcière... Également entendu dans les attractions Big Thunder Mountain Railroad, "it's a small world", The Hall of Presidents, The Haunted Mansion et The American Adventure dans laquelle il incarne Benjamin Franklin, Dallas McKennon disparaît le 14 juillet 2009 à l'âge de quatre-vingt-neuf ans.

Dallas McKennon
Vincent Violette

Dans le premier doublage de Péché Mignon réalisé dans les années 1980, McMorehouse est interprété par Vincent Violette. Né le 20 janvier 1948, l'acteur est notamment présent au théâtre dans des pièces telles que L'Aiglon, Les Mystères de Marseille, Adieu, Monsieur Tchekhov, Roméo et Juliette et Le Voyage de M. Perrichon. Comme son père, Jean Violette, l'interprète entre autres du Seigneur des Ténèbres, il travaille principalement dans l'univers du doublage et prête sa voix à des comédiens comme John Turturro, Gary Oldman, Andy Garcia et Bill Pullman. Côté animation, Vincent Violette vocalise ponctuellement Mickey, ou bien encore l'Épouvantail dans la série animée Batman, Minus dans Animaniacs et Cad Bane dans Star Wars : The Clone Wars. 

Les Autres Apparitions de McMorehouse

L'histoire de Péché Mignon est notamment reprise dans le recueil Walt Disney's Treasury: 21 Best-Loved Stories. 


Illustration d'Al Dempster,
Walt Disney's Treasury: 21 Best-Loved Stories (1953)

Édité par Simon & Schuster en 1953 dans la collection Giant Golden Book, l'ouvrage contient vingt-et-une histoires transposées par Dick Kelsey et assorties d'illustrations réalisées par Al Dempster : Blanche Neige et les Sept Nains, Les Trois Petits Cochons, Le Vieux Moulin, Bambi, Le Lièvre et la Tortue, Cendrillon, Le Petit Chaperon Rouge, Pedro, Le Bébé de Goudron extraite de Mélodie du Sud, Peter Pan, Le Vilain Petit Canard, Pinocchio, Bongo, Roi du Cirque, Pierre et le Loup, Lambert, le Lion Bêlant, La Cigale et la Fourmi, Dumbo, Franklin et Moi, ainsi que La Belle et le Clochard, La Belle au Bois Dormant et Péché Mignon dont les adaptations en salle ne sont pas encore sorties au moment de la publication. 

Second rôle d'un court-métrage loin d'être resté à la postérité, McMorehouse fait partie de la longue liste des personnages totalement oubliés des studios Disney.

Filmographie

Poursuivre la visite

Communautés