Flannery

Flannery
Lire les crédits
Réduire
Date de création :
Le 21 mai 1954
Nom Original :
Flannery
Autre(s) Nom(s) :
Henry Flanner
Créateur(s) :
John Sibley
Apparition :
Cinéma
Livres
Voix Originale(s) :
Bill Thompson

Portrait

rédigé par
Publié le 27 janvier 2026

Dans les années 1950, la production de cartoons au sein des studios Disney s'est réduite comme peau de chagrin. Hormis Donald, toutes les vedettes maison ont en effet vu leur série s'étioler avant d'être progressivement stoppée. Seuls quelques projets ponctuels permettent alors encore d'occuper les animateurs entre deux longs-métrages. Parmi eux, figure notamment Péché Mignon, un court-métrage spécial racontant les déboires d'un chef de gare tatillon nommé Flannery. 

Gare de Westcote, 6 mai 1905. Flannery est un employé pointilleux qui voue un véritable culte au règlement. Pour lui, tout doit absolument être parfait et chaque consigne contenue dans son livre doit être appliquée à la lettre, qu'il s'agisse de la propreté, de la sécurité ou de la conduite à tenir en présence des usagers. 

Chargé de relever quotidiennement le courrier amené par le premier train, Flannery se retrouve néanmoins en difficulté au moment de réceptionner une caisse renfermant deux cochons d'Inde (ou cochons de Guinée dans le deuxième doublage). « Si vous, on vous appelle cochons, moi, je suis un martien, non ?, s'étonne-t-il. Mais puisque c'est écrit ainsi, va pour cochons et vive la vie ! » Lorsqu'un homme acariâtre, Mr. McMorehouse, se présente au guichet pour récupérer les animaux, Flannery consulte la page 43 de son règlement. Le tarif pour récupérer un cochon est de 48 centimes. Le client refuse toutefois de s'acquitter de cette somme, car le même règlement indique que les animaux de compagnie sont pour leur part facturés 44 centimes. 

Refusant d'en démordre, Flannery s'obstine. Il est écrit sur leur caisse que les deux spécimens sont des cochons. Le tarif est donc de 48 cents, un point c'est tout. Tout aussi buté, McMorehouse refuse de payer plus de 44 centimes et quitte les lieux avec fracas. Dans l'impasse, Flannery décide d'en référer à ses supérieurs. Un télégramme est donc envoyé à la direction générale de la compagnie. 

Reçu par un superviseur, le message fait rapidement le tour des bureaux. Les meilleurs experts se penchent sur la question : Les cochons d'Inde sont-ils des cochons ? La hiérarchie mettant énormément de temps à débattre, les rongeurs commencent déjà à se reproduire. Deux… Douze… Vingt… Cent… Flannery alerte de l'urgence d'obtenir une réponse au plus vite. Le président de la compagnie est lui-même mis dans la boucle. Un zoologue est convoqué. Expert en son domaine, il statut qu'un cochon d'Inde n'est en aucun cas un porc. 

Après être passée par tous les services de la compagnie, la solution est enfin communiquée à Flannery. Le tarif à payer est bien de 44 centimes. Sitôt le télégramme reçu, il se précipite chez le client qui, malheureusement pour lui, a changé d'adresse. Désemparé, le pauvre agent de gare envoie une requête à ses supérieurs afin de savoir ce qu'il doit faire de tous ces animaux qui se comptent à présent par centaines. Sans réponse, Flannery prend sur lui de charger les cochons d'Inde dans un train. Ses wagons remplis à ras bord, l'engin prend alors le chemin de la direction générale, bientôt envahie par les rongeurs ! 

Enfin débarrassé, Flannery savoure la tranquillité de sa petite gare de province. Heureux comme un pape, il envoie un télégramme à sa direction. « Cher président, c'est tellement calme ici depuis quelque temps. Imaginez si ces millions de milliers de cochons de Guinée avaient été des éléphants ! » Hilare, Flannery perd toutefois immédiatement son sourire lorsque deux pachydermes entrent bel et bien en gare. 

« Oh, Non !... », s'écrit-il avant de s'évanouir. Heureusement pour lui, c'est une fausse alerte. Les éléphants appartiennent en réalité à un cirque dont le train repart aussitôt. Reprenant connaissance, le chef de gare prend une décision radicale. À partir de maintenant, il appliquera le règlement comme bon lui semble. Hors de question de suivre aveuglément les directives écrites dans son livre. Si la moindre bestiole lui est amenée, elle sera classée comme animal de compagnie, un point c'est tout ! 

La Conception du personnage

Péché Mignon (titré Les Cochons Sont des Cochons dans son premier doublage français) est l'adaptation par le scénariste Leo Salkin de Pigs is Pigs, une histoire imaginée par l'écrivain Ellis Parker Butler. Publié dans la revue American Illustrated en septembre 1905, le récit met en scène Mike Flannery, un employé de gare scrupuleux qui refuse d'appliquer le tarif propre aux animaux domestiques à deux cochons d'Inde, sous prétexte qu'il s'agit pour lui – comme leur nom semble l'indiquer – de porcins. Peu réfléchie, cette décision lui attire les foudres du propriétaire qui préfère abandonner les animaux plutôt que de payer le prix fort. 


Ellis Parker Butler

Très populaire aux États-Unis, mais absolument méconnue en France, la fable est transposée une première fois à l'écran en 1910 par The Edison Manufacturing Company sous la forme d'un court-métrage avec Charles M. Seay dans le rôle du contrôleur. Une deuxième version sort en salle quatre ans plus tard, cette fois dirigée par George D. Baker avec John Bunny dans le costume de Flannery. 

Au début des années 1950, les studios Disney s'emparent à leur tour du texte d'Ellis Parker Butler. Reprenant un style minimaliste semblable à celui développé à l'époque par le concurrent UPA, le projet est confié au réalisateur Jack Kinney, inoccupé depuis que la série de cartoons de Dingo – dont il a supervisé la majorité des opus – a été stoppée en 1953. Le metteur en scène s'entoure d'une équipe très réduite composée de l'animateur John Sibley, du responsable des effets spéciaux Dan MacManus, des artistes de layout Bruce Bushman et John Wilson, des décorateurs Eyvind Earle et Al Dempster, et du compositeur Oliver Wallace. 

Le héros, Flannery (nommé Henry Flanner dans le second doublage français) est représenté vêtu de la tenue typique des cheminots. Une casquette sur la tête, il porte une salopette en jean bleue. Des élastiques retiennent les manches de sa chemise violette. Un chiffon dans la poche arrière, une pipe en maïs et une montre à gousset complètent son costume. Ses origines irlandaises sont rappelées par son nom, Flannery, et par sa chevelure rousse. 


Esquisse de Flannery

Toute l'animation de Péché Mignon est exécutée par John Sibley. Né à Danville, dans l'Illinois, l'artiste rejoint les équipes de Disney en 1937. Spécialiste de Dingo, il participe à la production de presque tous les longs-métrages animés de Blanche Neige et les Sept Nains aux (Les) Aventures de Winnie l'Ourson. Il s'occupe en particulier de personnages comme les dinosaures de Fantasia, le Gauchito volant, Tomaso Tetti-Tatti, Sophie Sue, les Furets, Ichabod Crane et son cheval Poudre à Canon, Si et Am, les rois Stéphane et Hubert, Raja, le duo Jasper et Horace Badun ou bien encore le Brochet dans Merlin l'Enchanteur. John Sibley disparaît le 15 février 1973 à l'âge de soixante-et-un ans.

Les Voix de Flannery

En version originale, Flannery est interprété par Bill Thompson. Né le 8 juillet 1913 à Terre Haute, dans l'Indiana, le comédien apprend les rudiments de la comédie auprès de ses parents, tous les deux acteurs de vaudeville. Débutant à la radio de Chicago, il se fait un nom grâce au feuilleton radiophonique Fibber McGee and Molly. Repéré pour ses imitations et sa voix nonchalante, il devient l'interprète de Droopy et de son ennemi Spike dans les cartoons de Tex Avery. Incorporé dans l'US Navy durant la Seconde Guerre mondiale, il retrouve sa carrière d'acteur dès 1946 et double des dizaines de personnages animés, notamment le Dodo et le Lapin blanc dans Alice au Pays des Merveilles, Monsieur Mouche dans Peter Pan, Jock et Bull dans La Belle et le Clochard, le Roi Hubert dans La Belle au Bois Dormant, le Ranger Audubon Woodlore ou bien encore Picsou dans Picsou Banquier ou Comment Réussir dans la Finance et l'Oncle Waldo dans Les Aristochats. Bill Thompson meurt le 15 juillet 1971 à Culver City à l'âge de cinquante-huit ans.

Que ce soit dans le premier ou le second doublage français de Péché Mignon, la voix française de Flannery n'est pas clairement identifiée. 

Les Autres Apparitions de Flannery

L'histoire de Flannery est notamment reprise dans le recueil Walt Disney's Treasury: 21 Best-Loved Stories. 


Illustration d'Al Dempster, Walt Disney's Treasury: 21 Best-Loved Stories (1953)

Édité par Simon & Schuster en 1953 dans la collection Giant Golden Book, l'ouvrage contient vingt-et-une histoires transposées par Dick Kelsey et assorties d'illustrations réalisées par Al Dempster : Blanche Neige et les Sept Nains, Les Trois Petits Cochons, Le Vieux Moulin, Bambi, Le Lièvre et la Tortue, Cendrillon, Le Petit Chaperon Rouge, Pedro, Le Bébé de Goudron extraite de Mélodie du Sud, Peter Pan, Le Vilain Petit Canard, Pinocchio, Bongo, Roi du Cirque, Pierre et le Loup, Lambert, le Lion Bêlant, La Cigale et la Fourmi, Dumbo, Franklin et Moi, ainsi que La Belle et le Clochard, La Belle au Bois Dormant et Péché Mignon dont les adaptations en salle ne sont pas encore sorties au moment de la publication. 

Flannery est un sympathique personnage typique des courts-métrages produits par les studios Disney dans les années 1950. Chef de gare truculent plongé malgré lui dans un véritable imbroglio juridique, il n'a cependant jamais eu les honneurs de la postérité, le film dont il est la vedette n'ayant pas bénéficié d'une distribution digne de ce nom.

Filmographie

Poursuivre la visite

Communautés