Les Trois Bouffons Pocahontas 2 : Un Monde Nouveau 

Les Trois Bouffons (Pocahontas 2 : Un Monde Nouveau)
Lire les crédits
Réduire
Date de création :
Le 25 août 1998
Nom Original :
Jesters
Apparition :
Vidéo
Voix Originale(s) :
Craig Copeland
Phil Proctor
Roger Freeland
Voix Française(s) :
Pierre-François Pistorio
Bernard Alane

Portrait

rédigé par
Publié le 19 octobre 2025

Mis au fer à la fin de Pocahontas, une Légende Indienne, John Ratcliffe organise sa revanche dès les premières minutes de Pocahontas 2 : Un Monde Nouveau en éliminant John Smith. Bien décidé à déclarer la guerre aux Amérindiens de Virginie, il lui reste alors à neutraliser Pocahontas elle-même. Pour ce faire, le perfide gouverneur peut compter sur l’aide machiavélique d’un trio de bouffons sardoniques. 

« Méfiez-vous des apparences ! »

Sur un quai de la Tamise, un sinistre individu avance dans l'ombre. Le visage et le corps dissimulés sous une robe de bure, il conduit une charrette à l’arrière de laquelle un ours est attaché. Marchant avec une certaine difficulté, une canne à la main, il s’approche de John Ratcliffe. « Je me suis personnellement chargé des festivités pour le bal annuel, explique le gouverneur. Je tiens à m’assurer que rien ne se passe bien. » De sa poche, Ratcliffe sort une bourse remplie de pièces d’or qu’il donne à son sbire.

L'ours est destiné à être le bouquet final du bal qui débute comme prévu à la nuit tombée. Après avoir fait quelques pas de danse, les convives se rassemblent à la table du Roi Jacques 1er. La Reine Anne est présente, tout comme les membres les plus éminents de la cour. En tant qu’invitée d’honneur, Pocahontas prend place à la droite du souverain. Les trompettes sonnent. John Ratcliffe introduit le premier spectacle de la soirée. Il est rejoint par le trio de bouffons. « Méfiez-vous des apparences, chantent-ils. Clairvoyance et complaisance. Mais démasquer la vérité est ce soir notre devoir… » 

Sous les applaudissements de l’aristocratie, Ratcliffe et les bouffons tourmentent Pocahontas afin de la décrédibiliser auprès du monarque. Seule la Reine semble déconcertée par ce dérangeant spectacle. À grand renfort de magie noire, les bouffons apparaissent et disparaissent pendant que Ratcliffe fait peser le doute sur les intentions de la princesse indienne. « Un visage d’ange peut donner le change ou dissimuler le diable », insiste l’un des bouffons. 

Soudain, l'ours enchaîné apparaît dans un nuage de fumée. Autour de lui, deux bouffons rigolent bruyamment. Armés de fourches, ils martyrisent l’animal. Stupéfaite, Pocahontas tente de s’interposer. Se saisissant de l’une des armes, elle prend l’un des clowns à parti. « C’est de la torture !, s’emporte-t-elle. C’est vous les véritables sauvages ! C’est vous et votre peuple qui êtes des barbares !!! » Par ces mots, Pocahontas provoque immédiatement l’ire du Roi qui ordonne son arrestation. John Ratcliffe triomphe ainsi au moment où les bouffons disparaissent de l’intrigue. 

La Conception des personnages

Produit par Disney Television Animation et proposé sur le marché de la vidéo en 25 août 1998, Pocahontas 2 : Un Monde Nouveau s’attache à reprendre plusieurs éléments propres au long-métrage original. Comme dans Pocahontas, une Légende Indienne, le prologue se déroule sur les quais de Londres. Plus tard, l’héroïne est montrée faisant corps avec la nature au moment de confier ses doutes sur son avenir. Les spectateurs assistent à une tumultueuse traversée de l’océan Atlantique. Autre similitude avec le premier film, le grand méchant, John Ratcliffe, est une nouvelle fois gratifié d’un numéro musical grandiloquent. 

Pour l’occasion, l’ancien gouverneur de Virginie est entiché de sbires. Sortis de nulle part, tous les trois font écho à cette tradition consistant, pour les souverains, de s’entourer de bouffons. Seule personne de l’entourage royale autorisée à se moquer publiquement de la Couronne, les fous ont ainsi habité au fil des siècles les cours de chefs aussi illustres qu’Attila, René d’Anjou, François 1er, Henri VIII, Charles Quint, Élizabeth 1re, Jacques 1er, Marie Stuart, Henri IV et Louis XIII. Entre autres fonctions, les bouffons jouent la comédie, dansent, chantent, font du mime. Leur présence peut aller jusqu’aux champs de bataille où ils précèdent les troupes pour persifler contre l’ennemi. 

Dans Pocahontas 2 : Un Monde Nouveau, le trio est composé d’un bouffon au corps longiligne et de jumeaux plus gros et courts sur pattes. Sournois, ils divertissent le Roi et la cour en se prêtant à des tours de magie noire ou bien à des tortures d’animaux. Leur origine demeure inconnue. Leurs actes sont malveillants. L’usage durant leur numéro de chant de la couleur vert fluo est l’un des codes régulièrement utilisés pour dépeindre les méchants, à l’image de Maléfique, Ursula, Scar, Maestro Forte et le Roi Magnifico. 

Les Voix des Bouffons

En version originale, les bouffons sont interprétés par trois comédiens. Le clown longiligne est joué par Phil Proctor. Né le 28 juillet 1940 à Goshen, dans l’Indiana, l’acteur participe dès les années 1960 aux doublages de productions telles que Les Jetson, Scooby-Doo et Scrappy-Doo, Les Schtroumpfs, La Belle et la Bête, Aladdin, Le Roi Lion, Toy Story, Hercule, Mulan, Tarzan et La Planète au Trésor – Un Nouvel Univers. 
Le premier jumeau est pour sa part incarné par Craig Copeland, au générique de Titan A.E., Le Pôle Express, Rox et Rouky 2, Horton, Le Lorax, À la Poursuite de Demain et Rogue One : A Star Wars Story. 
Originaire de Los Angeles où il voit le jour le 6 août 1952, Roger Freeland complète le trio. Sa filmographie comporte des titres comme Le Petit Grille-Pain Courageux, Le Grinch, Le Jour Où la Terre s’Arrêta, Bienvenue Chez les Loud : Espionner Peut Attendre. 

Phil Proctor
Craig Copeland
Roger Freeland

En France, seuls deux acteurs se chargent de prêter leur talent aux méchants. 
Pierre-François Pistorio chante pour le compte du plus grand de la bande. Né à Vernon le 24 janvier 1957, l’artiste est l’une des voix françaises d’Antonio Banderas, Jet Li, John Michael Higgins, Stanley Tucci, Tom Hollander, Tim Guinee et Adrian Pasdar. Côté animation, il vocalise Ling, Talon Labarthe, le Satyre et le docteur Heinz Doofenshmirtz. 

Pierre François Pistorio
Bernard Alane

Bernard Alane s’occupe de son côté des jumeaux. Né à Paris le 25 décembre 1948, le comédien débute sa carrière à la fin des années 1960 avec des apparitions dans Hibernatus, La Vie Parisienne, L’Été de Nos Quinze ans et Agathe Cléry. Pensionnaire de la Comédie-Française entre 1972 et 1973, il officie comme doublure de Stanley Tucci, Stephen Tobolowsky, David Thewlis et de dizaines de personnages animés : Atchoum, Bambi, Maître Hibou, le Colporteur, Clopin, La Muraille, Fil, le Duc de Weselton, le professeur Zündapp, Averell Dalton, Panoramix... 

Visibles dans une seule et unique scène de Pocahontas 2 : Un Monde Nouveau, les bouffons sont des méchants de seconde zone mis au service du Mal dans une suite elle-même sans grande saveur.

Filmographie

Poursuivre la visite

Communautés