|
Date de création : Le 22 juin 1977 Nom Original : Digger Créateur(s) : Ken Anderson (Conception Visuelle) Milt Kahl (Conception Visuelle) Ted Berman (Conception du Storyboard) Frank Thomas (Animateur) Ron Husband (Animateur) Ron Clements (Animateur) Cliff Nordberg (Animateur) Glen Keane (Animateur) |
Apparition : Cinéma BD Voix Originale(s) : Dub Taylor Voix Française(s) : Pierre Garin |
Le 22 juin 1977, les spectateurs accompagnent deux souris justicières à travers un bayou du Vieux Sud des États-Unis dans Les Aventures de Bernard et Bianca. Lancés à la rescousse de Penny, détenue contre son gré par la perfide Madame Médusa, les héros sont alors aidés dans leur mission par une petite bande d’animaux hétéroclites, notamment une taupe nommée Bulldozer.

Bulldozer entre en scène durant le deuxième acte des (Les) Aventures de Bernard et Bianca. Après avoir arpenté New York, Bernard et Bianca ont retrouvé la trace de la pauvre Penny au cœur du bayou de Louisiane. Conduites là par l’albatros Orville, les deux souris obtiennent rapidement le soutien précieux d’un couple de locaux, les rats musqués Annie Bouée et Luke, qui proposent de rameuter les voisins afin de porter secours à la petite. Plusieurs habitants du bayou répondent à l’appel. Pépé est une vieille tortue au caractère bien trempé coiffée d’une casquette de l’armée confédérée. Le Révérend Hibou officie quant à lui comme pasteur. Monsieur Lapin est un fermier du coin, grand amateur de pêche à la ligne. La fine équipe est enfin complétée par Bulldozer, une taupe vêtue d’une salopette et équipée d’une pioche et d’un casque de mineur, des accessoires bien utiles au moment de creuser des galeries.

Attendant les ordres que Bernard et Bianca doivent leur transmettre par l’intermédiaire d’Evinrude, la bande du bayou s’impatiente. Il n’y a en effet pour l’heure aucune trace de la libellule, prise en chasse par des chauves-souris. Lorsque l’insecte parvient finalement jusqu’à la maison, non sans avoir risqué sa vie pour échapper à ses prédateurs, l’assaut est lancé. « Il va y avoir une de ces bagarres, s’enthousiasme Bulldozer. L’affrontement va être saignant ! ». Alors que ses compagnons courent à toutes jambes à travers le bayou, la taupe préfère pour sa part creuser. Enfoui sous terre, l’animal perd néanmoins rapidement la trace de ses amis. « Où sont-ils tous passés ? », s’interroge-t-il en sortant la tête de la terre. Bulldozer ne voit pas Luke qui, fonçant vers elle, lui marche dessus !

Plongeant sans hésiter dans les eaux boueuses du bayou, les animaux arrivent jusqu’au bateau à aubes de Madame Médusa. L’affrontement débute sans tarder. Chacun a une mission bien particulière. Pendant qu’Annie Bouée, Luke, le Révérend Hibou et Monsieur Lapin neutralisent Médusa et ses deux crocodiles, Brutus et Néron, Bulldozer se charge de mettre en marche l’hydroglisseur de la mégère. Installé sous le capot, il tente d’activer l’allumage. « Bulldozer, tenez ça ! », lui ordonne Bernard en lui tendant un câble de démarrage.

Tenant le fil dans une main et une bougie dans l’autre, la taupe se prend soudain une terrible décharge électrique. La tension est si forte que l’ampoule de son casque explose. Le moteur commence à tousser. Grâce à la gnole que Luke emporte partout avec lui, la machine démarre enfin. Penny et les animaux parviennent à fuir. Les tentatives de Médusa pour rattraper la fillette restent vaines. Mieux, la méchante est désormais la proie de ses propres crocodiles. « On a réussi ! », exultent Penny et ses sauveurs qui prennent la poudre d’escampette.

Lancée dès le début des années 1960, la production des (Les) Aventures de Bernard et Bianca devient réellement concrète une décennie plus tard. Supervisé par la vieille garde qui a pris le relais après la mort de Walt Disney, le 15 décembre 1966, le film est alors maintes fois réécrit. De nombreuses libertés sont prises par rapport à l’œuvre originale signée par l’autrice Margery Sharp. Dans l’une des versions, il était question que les créatures du bayou soient, comme Bernard et Bianca, membres de la SOS Société. Agissant comme des agents de terrain, elles accompagnaient ainsi Bernard et Bianca, dépêchés de New York pour secourir Penny. Afin de rendre le récit plus amusant, les auteurs changent néanmoins leur fusil d’épaule. Plutôt que d’être des secouristes chevronnés, les animaux sont désormais des habitants du coin qui, avec les moyens du bord, participent dans l’improvisation la plus totale au sauvetage de l’enfant.

Initialement, la bande du bayou était dirigée par une grenouille-taureau incarnée par le comédien Phil Harris qui, jadis, avait déjà prêté sa voix à Baloo, Thomas O’Malley et Petit Jean. Le personnage est cependant supprimé, sa place revenant à Annie Bouée. La femelle rat musqué est ainsi placée à la tête d’une petite troupe composée de son mari, Luke, d’une vieille tortue, d’un lapin, d’un hibou et d’un serpent. Le reptile est finalement remplacé par une taupe baptisée Digger (l’excavateur ou la pelleteuse) en version originale et Bulldozer en français.

Esquisse de Ken Anderson
L’apparence de Bulldozer, comme celle des autres personnages du film, est conçue par Ken Anderson et Milt Kahl.
Né le 17 mars 1909 à Seattle, dans l’État de Washington, Kenneth (Ken) Anderson étudie l’architecture en Europe puis à Washington avant de partir pour Los Angeles afin de trouver un travail dans l’animation. Engagé comme décorateur de plateau par MGM, il rejoint Disney en 1934 et travaille sur plusieurs courts-métrages avant d'être nommé directeur artistique sur Blanche Neige et les Sept Nains, Pinocchio et Fantasia. Animateur sur Le Dragon Récalcitrant et Mélodie du Sud, il participe ensuite à l’écriture de Mélodie Cocktail, Danny, le Petit Mouton Noir et Cendrillon. Promu directeur artistique de La Belle au Bois Dormant, Les 101 Dalmatiens, Merlin l’Enchanteur et Le Livre de la Jungle, Ken Anderson travaille également aux côtés de Walt Disney à la création de Disneyland. Après la mort de ce dernier, il planche sur des films comme Les Aristochats, Robin des Bois, Peter et Elliott le Dragon, Les Aventures de Winnie l’Ourson et Les Aventures de Bernard et Bianca. Associé à l’édification d’Epcot, Anderson prend finalement sa retraite en 1978. Parfois surnommé le « Dixième vieux monsieur », en référence aux Neuf Vieux Messieurs, il meurt le 13 décembre 1993, deux ans après avoir reçu un Disney Legends Award pour l’ensemble de sa carrière.
Membre du groupe très fermé des Neuf Vieux Messieurs, Milt Kahl naît le 22 mars 1909 à San Francisco, en Californie. Débutant sa carrière dès l’âge de seize ans comme dessinateur pour le journal The Oakland Post Inquirer puis pour le San Francisco Bulletin, il devient bientôt dessinateur d’affiches de cinéma. Il entre ensuite chez Disney en 1934. Doté d’un caractère bien trempé, Kahl travaille comme intervalliste sur plusieurs cartoons de Mickey. Son talent lui permet rapidement de devenir animateur puis superviseur de l’animation. Très doué pour l’animation des humains, il collabore à presque tous les longs-métrages animés de Disney et donne vie à des personnages aussi fameux que Pinocchio, dont il définit l’apparence finale, Bambi, Brom Bones, Frère Lapin, Johnny Pépin de Pomme, le prince Philippe et le roi Hubert, Roger Radcliff et Pongo, Merlin l’enchanteur ou bien encore Tigrou. Derrière l’animation remarquable de Shere Khan et de Madame Médusa, son ultime méchante, Milt Kahl est élevé au rang de Disney Legend en 1989, deux ans après sa mort survenue le 19 avril 1987 à l’âge de soixante-dix-huit ans.
L’apparence finale de Bulldozer est entérinée sur les storyboards produits par Ted Berman. Né à Los Angeles le 17 décembre 1919, l’artiste fait ses classes sur les bancs de l’Institut Chouinard avant de rejoindre les studios Disney au début des années 1940. Successivement animateur, scénariste et réalisateur, il entame alors une carrière de quarante-cinq ans qui le conduit à travailler sur des films comme Fantasia, Bambi, Coquin de Printemps, Alice au Pays des Merveilles, Peter Pan, La Belle et le Clochard, La Belle au Bois Dormant, Les 101 Dalmatiens et Mary Poppins. Auteur de L’Apprentie Sorcière, Winnie l’Ourson et le Tigre Fou, Les Aventures de Bernard et Bianca, ainsi que de Rox et Rouky et Taram et le Chaudron Magique qu’il coréalise, Ted Berman se retire en 1985. Il s’éteint le 15 juillet 2001 à l’âge de quatre-vingt-un ans.


Extraits du storyboard par Ted Berman
Les Aventures de Bernard et Bianca se présente comme le passage de relais entre l’ancienne et la nouvelle génération d’artistes des studios Disney. Le personnage de Bulldozer est ainsi animé par deux vétérans, Frank Thomas et Cliff Nordberg, et trois jeunes animateurs en herbe, Ron Husband, Ron Clements et Glen Keane.
Frank Thomas supervise en particulier la scène durant laquelle les animaux du bayou prennent d’assaut le bateau de Médusa. Né à Fresno, en Californie, le 5 septembre 1912, l’animateur étudie à l’Institut Chouinard et entre chez Disney en 1934. Durant quatre décennies, il donne vie à des dizaines de personnages mémorables tels que Mickey, les nains, Pinocchio, Bambi et Pan-Pan, Madame de Trémaine, la Reine de Cœur, le Capitaine Crochet, Lady et le Clochard, les trois bonnes fées, Pongo, Roger et Nanny ou bien encore Mowgli et Baloo. Membre du groupe de jazzmen The Firehouse Five Plus Two, Frank Thomas est élevé au rang de Disney Legend en 1989. Il décède le 8 septembre 2004 à l’âge de quatre-vingt-douze ans.
Cliff Nordberg dessine la petite bande qui traverse le bayou, Bulldozer le faisant non pas en courant, mais en creusant. Né le 18 avril 1917 à Salt Lake City et recruté par les studios Disney en 1938, l'artiste participe à la production de dizaines de courts-métrages et de tous les longs-métrages de La Boîte à Musique à Rox et Rouky. À son actif, figurent notamment des personnages comme Bride Abattue, Lucifer, le Chapelier toqué, le Lièvre de Mars et le Loir, le Capitaine Crochet et Tick Tock Croc, Lady, le sergent Tibs, Nanny, Horace et Jasper Badun, Dinky et Piqueur ou bien encore Brutus et Néron. L’animateur décède le 20 décembre 1979 à l’âge de soixante-deux ans.
Les animaux réunis dans la maison d’Annie Bouée et Luke sont animés par Ron Clements. Originaire de Sioux City, dans l’Iowa, où il voit le jour le 25 avril 1953, il débute chez Hanna-Barbera avant de rejoindre Disney en 1974. Sous l’égide de Frank Thomas, il travaille sur Les Aventures de Bernard et Bianca et Peter et Elliott le Dragon, avant de devenir superviseur de l’animation sur Rox et Rouky puis scénariste sur Taram et le Chaudron Magique. Associé à son ami John Musker, il est bientôt promu réalisateur. À ce poste, il dirige la conception de Basil, Détective Privé, La Petite Sirène, Aladdin, Hercule, La Planète au Trésor – Un Nouvel Univers, La Princesse et la Grenouille et Vaiana, La Légende du Bout du Monde.
Le moment de gloire de Bulldozer qui, caché sous le capot de l’hydroglisseur, est électrocuté, est animé par Ron Husband. Né à Monrovia le 8 février 1950, l’artiste débute chez Disney en 1975 en tant qu’assistant de Frank Thomas et Ollie Johnston. Aux côtés des deux pionniers, il travaille ainsi sur Les Aventures de Bernard et Bianca, Peter et Elliott le Dragon puis Rox et Rouky. Digne représentant de la nouvelle génération un temps associé à son collègue Randy Cartwright, il est promu animateur à part entière lors de la production du (Le) Petit Âne de Bethléem. Après Taram et le Chaudron Magique, Basil, Détective Privé, Oliver & Compagnie, La Petite Sirène et Bernard et Bianca au Pays des Kangourous, il enchaîne avec La Belle et la Bête, Aladdin, Le Roi Lion et Pocahontas, une Légende Indienne, des films dans lesquels il participe notamment à la conception des scènes avec le Seigneur des Ténèbres, le docteur Dawson, Fagin, le Roi Triton, Cody, Gaston, Jafar, Pumbaa et John Smith.
La dernière apparition des animaux qui assistent, joyeux, à la défaite de Médusa, est enfin créée par Glen Keane. Né à Philadelphie le 13 avril 1954, il passe par CalArts avant d’être engagé par Filmation puis Disney en 1974. Là, il participe à la production des (Les) Aventures de Bernard et Bianca, Peter et Elliott le Dragon, Rox et Rouky, Le Noël de Mickey, Taram et le Chaudron Magique, Basil, Détective Privé et Oliver & Compagnie. Créateur de Ratigan, Georgette et Sykes, Keane brille en 1989 puis durant la décennie 1990 en donnant vie à Ariel, Marahute, la Bête, Aladdin et Tarzan, puis à John Silver dans La Planète au Trésor - Un Nouvel Univers. À l'origine du style de Raiponce, il quitte Disney et réalise Duet, Nephtali et Dear Basketball qui lui vaut de remporter l’Oscar du Meilleur Court-Métrage d’Animation en 2018. En 2020, il dirige le long-métrage Voyage vers la Lune distribué sur Netflix.

En version originale, Bulldozer est interprété par Dub Taylor. Né à Richmond, en Virginie, le 26 février 1907, le comédien débute dans le vaudeville durant les années 1930. Il est alors repéré par Frank Capra qui lui offre le rôle d’Ed Carmichael dans Vous Ne l’Emporterez Pas Avec Vous (1938). Taylor apparaît ensuite dans Monsieur Smith au Sénat (1939), The Story of Will Rogers (1952), Des Monstres Attaquent la Ville (1954), Une Étoile est Née (1954), La Bagarre de la Dernière Chance (1962), Major Dundee (1965), Le Kid de Cincinnati (1965), L’Honorable Griffin (1967), Bonnie et Clyde (1967), La Horde Sauvage (1969), Pat Garrett et le Kid (1973), Le Trésor de Matacumba (1976), 1941 (1979), Retour Vers le Futur III (1990) et Maverick (1994). Dub Taylor disparaît le 3 octobre 1994 à l’âge de quatre-vingt-sept ans.
En France, le rôle est endossé par Pierre Garin. Né à Paris le 31 mars 1925, l’acteur étudie sur les bancs du Conservatoire national supérieur d’art dramatique. Sur scène, il joue dans Le Bossu, Les Caprices de Marianne, Lorenzaccio, Marie Tudor, Jules César et Pygmalion. Au cinéma, le public le retrouve par ailleurs dans Poison d’Eau Douce (1959), Lagardère (1967), D’Artagnan, Chevalier du Roi (1969) et La Hobereaute (1970). Très actif dans l’univers du doublage, Pierre Garin prête sa voix à Herbert Lom, Clifton James, Bud Spencer et Bernie Hamilton, ainsi qu’à des personnages tels que Stromboli, l’un des corbeaux de Dumbo et le Commissaire-Priseur dans Le Petit Âne de Bethléem. L’acteur décède le 15 août 1986 à l’âge de soixante-et-un ans.

Hormis son héros et son héroïne, aucun des personnages des (Les) Aventures de Bernard et Bianca n’a eu le privilège de revenir dans une autre production.

Comme le reste de la distribution, Bulldozer apparaît néanmoins dans l’adaptation en bande dessinée du film signée par Carl Fallberg et dessinée par Dick Moore.

Malgré des apparitions fugaces, Bulldozer est un adorable petit personnage qui complète joliment le bestiaire des (Les) Aventures de Bernard et Bianca.