Orville

Orville
Lire les crédits
Réduire
Date de création :
Le 22 juin 1977
Nom Original :
Orville
Créateur(s) :
Ollie Johnston (Conception Visuelle et Supervision de l'Animation)
Milt Kahl (Conception Visuelle)
Ken Anderson (Conception Visuelle)
Bob McCrea (Animation)
Dick Sebast (Animation)
Chuck Harvey (Animation)
Apparition :
Cinéma
Télévision
Parcs
BD
Jeux Vidéo
Voix Originale(s) :
Jim Jordan (Les Aventures de Bernard et Bianca, 1977)
Frank Welker (All Because Man Wanted to Fly, 1984)
Bill Farmer (Campout at Walt Disney World, 1994)
Voix Française(s) :
Francis Lax

Portrait

rédigé par
Publié le 22 février 2026

Le 22 juin 1977, les studios Disney sortent en salle leur vingt-troisième grand classique animé, Les Aventures de Bernard et Bianca. Le public assiste alors à l'effroyable rapt de la petite Penny par l'affreuse Madame Médusa. Fort heureusement, l'enfant peut compter sur le soutien de Bernard et de Miss Bianca qui, missionnés par la SOS Société, quittent New York pour le Vieux Sud grâce au concours de l'albatros Orville. 

« Écoutez-moi, fiston. Je pilote comme je respire ! »

Chargés de retrouver la trace de la pauvre Penny dont l'un des messages de détresse est parvenu jusqu'au quartier général de la SOS Société à New York, Bernard et Miss Bianca amorcent leur enquête au sein de l'orphelinat Clair-Matin. Là, ils rencontrent le vieux chat Rufus qui les informe qu'avant sa disparition, la petite a reçu la visite d'une affreuse femme tenant une boutique minable de prêt sur gage. Prenant le risque de se rendre sur place, les deux souris surprennent une conversation téléphonique entre la propriétaire des lieux, Madame Médusa, et son associé, Monsieur Snoops, qui retient l'enfant au cœur du Bayou du Diable. 

Pour aller sauver la malheureuse enfant, Bernard et Bianca décident de passer par les airs grâce à la société Fly Albatross Air Service. Située au sommet d'un gratte-ciel, la compagnie a d'ailleurs planifié leur vol à 6h45. Étonnamment, les locaux – une simple cabane posée sur un amas de paille – sont totalement vides. Un message radio brise soudain le silence des lieux. « Albatros, Vol 13 à tour de contrôle… Albatros 13… Réveillez-vous, saperlipopette ! Hé, ho ! Remuez-vous un peu ! Allo ? Allo ! Y'a-t-il quelqu'un en bas ?! » Se demandant s'il ne vaudrait pas mieux prendre le train, Bernard grimpe sur le bureau et s'approche de l'appareil émetteur. « Où étiez-vous donc passé, espèce de demeuré ?! », s'agace son interlocuteur avant d'amorcer son atterrissage. L'opération semble des plus délicates. « Tirez sur le manche ! », hurle Bernard qui observe par la fenêtre l'albatros s'écraser lamentablement sur le toit-terrasse ! 

« Quel atterrissage !, se réjouit Orville, L'un d'mes plus réussis, j'crois bien. » Consterné par ce qu'il vient de voir, Bernard presse Miss Bianca de plutôt prendre le train. « Le train, plus sûr ?!, ironise Orville. Écoutez-moi, fiston. Je pilote comme je respire ! » Les présentations faites, il est temps d'embarquer, direction le Bayou du Diable. Installés dans une boîte à sardines ficelée sur le dos de l'albatros, Bernard et Bianca écoutent celui-ci réciter les consignes de vol. « Le Capitaine Orville vous salue. Bienvenue à bord de l'albatros. Veuillez attacher vos ceintures et ne pas fumer pendant le décollage. Détendez-vous et faites confiance au pilote ! » 

Si Miss Bianca est tout à fait sereine, Bernard n'est pour sa part pas rassuré au moment de lire la check-list. « Si vous ne réussissez pas à décoller du premier coup, est-il écrit, recommencez… » Après avoir ajusté ses lunettes et vérifié ses ailes et son gouvernail, Orville s'élance. Essoufflé au bout de deux mètres, l'albatros peine à prendre son élan et à s'élever dans le ciel. Se précipitant vers le parapet, il se jette finalement dans le vide. Heureusement, il parvient à redresser la barre juste avant de toucher le sol. Zigzagant entre les voitures, il vole vers le crépuscule. 

Longeant la côte Est, Orville et ses passagers traversent la paisible campagne. Un orage perturbe bientôt leur voyage. Après la pluie, l'horizon se dégage enfin. Tous arrivent finalement au cœur de Bayou du Diable. Lugubre, l'endroit est plongé dans l'obscurité. Orville manque alors d'être percuté par les feux d'artifice envoyés dans le ciel par Monsieur Snoops pour éclairer les environs. Penny a en effet pris la fuite. Médusa a besoin de lumière pour la retrouver. L'albatros est percuté par l'une des fusées. Ses rectrices s'enflamment. Incapable de se maintenir dans les airs, Orville ordonne à Bernard et Bianca de sauter. « S.O.S. ! S.O.S. ! » 

Orville plonge en piqué et s'écrase violemment sur le sol. Au passage, il percute Luke, l'un des habitants du bayou. Assis dans une flaque d'eau, il soulage son arrière-train calciné. « Dégagez, s'il vous plaît ! Il est hors de question que je demeure plus longtemps dans ce bled. Je r'pars ! » Ajustant ses lunettes, Orville commence à courir. Peinant une nouvelle fois à respirer, il se retrouve à la baille. Soudain, il aperçoit Médusa qui lui fonce dessus avec son hydroglisseur. « Par tous les diables de l'Enfer !!! », Orville prend ses jambes à son cou. Mais malgré tous ses efforts, il est aspiré par la soufflerie de l'engin. 

Recraché par le pot d'échappement, Orville est couvert de poussière. « Quelle pollution ! Mais regardez où vous allez ! » Crachant ses poumons, l'albatros prend les airs et disparaît. Il ne réapparaît qu'à la toute fin du film. Coiffé d'un bonnet rouge et équipé d'une écharpe épaisse et de bottes, il affronte la neige et le vent glacial de l'hiver afin de conduire Bernard et Miss Bianca au secours d'une autre victime. Toujours aussi empoté, il n'arrive pas à lutter contre le blizzard et chute du haut de son immeuble. La libellule Evinrude l'aide heureusement à reprendre son équilibre et son vol. 

La Conception du personnage

La production des (Les) Aventures de Bernard et Bianca prend sa source au début des années 1960 lorsque les scénaristes Otto Englander, Bill Berg et Joe Rinaldi s'attèlent à l'adaptation du roman Les Sauveteurs, un best-seller de Margery Sharp paru en 1959. Mettant en scène un trio de souris – Miss Bianca, Bernard et Nils – envoyés au secours d'un poète retenu captif dans les geôles d'une dictature, le projet ne plaît toutefois pas vraiment à Walt Disney qui trouve le propos trop sombre et trop politique. Suspendue, la réalisation ne reprend finalement qu'après la mort du Maître, le 15 décembre 1966. Sous l'impulsion de l'artiste Vance Gerry, une histoire totalement différente est écrite en mêlant l'intrigue des (Les) Sauveteurs à celle d'Au Secours de Penny édité en 1962. Afin d'offrir au récit quelques moments de légèreté, plusieurs personnages voient leur rôle être modifié. Absent de l'œuvre originale, Orville est pour sa part entièrement inventé par les artistes de Disney. 

Recherche graphique
Orville

Dans les premières moutures du scénario, il est question qu'un pigeon conduise Bernard et Bianca jusqu'au Bayou du Diable. Une recherche graphique montre quant à elle les souris voyageant à l'intérieur du bec d'un pélican. Sur une proposition de l'animateur Ollie Johnston, l'oiseau est finalement remplacé par un albatros. L'artiste trouve son inspiration dans le court-métrage documentaire Islands of the Sea réalisé en 1960 par Ben Sharpsteen. La séquence finale du film présente en effet une colonie d'albatros nichant au cœur des îles Midway, dans le centre de l'océan Pacifique. Montrés dans leur environnement naturel, plusieurs spécimens de l'espèce y apparaissent en train de courir de manière grotesque sur la plage afin de prendre leur envol. L'atterrissage est tout aussi ridicule, certains animaux terminant leur course cul par-dessus tête ! 


Islands of the Sea (1960) / Les Aventures de Bernard et Bianca (1977)

À partir des images filmées par les documentaristes de Disney près de vingt ans plus tôt, Ollie Johnston imagine ainsi un albatros empoté dont l'art de voler ne semble pas inné. Pour renforcer le caractère risible du personnage, plusieurs effets sonores amusants sont ajoutés. Aussi, lorsqu'il court pour prendre son élan, Orville respire difficilement. Ses pieds palmés frappent lourdement sur le sol. Au moment d'atterrir, un bruit de pneus qui crissent accompagne sa chute. Le volatile ne semble cependant pas choqué outre mesure par cette maladresse. Affublé d'un bonnet en cuir sur lequel est fixée une paire de lunettes d'aviateur, Orville se vante d'être as du vol, un vieux briscard dont la première apparition est accompagnée par la musique de Wild Blue Yonder, l'hymne de l'U.S. Air Force ! Simplement désigné sous le terme d'albatros sur les feuilles de modèles le représentant, il tient au passage son nom d'un véritable pionnier de l'aviation, Orville Wright qui, avec son frère Wilbur, est réputé pour être l'un des inventeurs de l'avion au début du XXe siècle. À noter que dans Bernard et Bianca au Pays des Kangourous, la suite du classique de 1977 sortie en 1990, le public apprend qu'Orville ne dirige plus la compagnie Albatross Air Service. Bernard et Bianca doivent alors faire appel à son frère, Wilbur, un autre caïd des airs. 

Feuille de modèles
Orville Wright

L'apparence graphique d'Orville est notamment définie par l'animateur Milt Kahl. Né à San Francisco le 22 mars 1909, l'artiste entame sa carrière en tant que dessinateur de presse pour les journaux The Oakland Post Inquirer et San Francisco Bulletin. Après avoir travaillé un temps comme concepteur d'affiches de cinéma, il entre chez Disney en 1934. Réputé pour son caractère bien trempé, il occupe un poste d'intervalliste sur plusieurs cartoons de Mickey avant d'être promu animateur puis superviseur de l'animation. Associé à la production de presque tous les longs-métrages animés des studios à l'époque, il donne vie à des personnages aussi fameux que Pinocchio – dont il définit l'apparence finale – Bambi, Johnny Pépin de Pomme, La Taupe, Brom Bones, Frère Lapin, le prince Philippe et le roi Hubert, Roger Radcliff et Pongo, Merlin l'Enchanteur ou bien encore Tigrou. Derrière l'animation remarquable de Shere Khan et de Madame Médusa, son ultime méchante, Milt Kahl est élevé au rang de Disney Legend en 1989, deux ans après sa mort survenue le 19 avril 1987 à l'âge de soixante-dix-huit ans. 

Milt Kahl
Esquisses de Milt Kahl

Sous la mine de Milt Kahl, Orville apparaît comme un oiseau plutôt court sur pattes. Fumant la pipe, il porte déjà son bonnet en cuir et ses lunettes d'aviateur, ainsi qu'une écharpe. Ses hanches, larges, rappellent les pantalons bouffants que portaient jadis les pilotes. La version finale d'Orville est également issue de l'imagination d'Ollie Johnston, son animateur principal. 


Esquisses d'Ollie Johnston

Le directeur artistique Ken Anderson produit lui aussi de très belles esquisses d'Orville. Né le 17 mars 1909 à Seattle, dans l'État de Washington, il étudie l'architecture en Europe puis à Washington avant de partir pour Los Angeles afin de trouver un travail dans l'animation. Engagé comme décorateur de plateau par MGM, il rejoint Disney en 1934 et travaille sur plusieurs courts-métrages avant d'être nommé directeur artistique sur Blanche Neige et les Sept Nains, Pinocchio et Fantasia. Animateur sur Le Dragon Récalcitrant et Mélodie du Sud, il participe ensuite à l'écriture de Mélodie Cocktail, Danny, le Petit Mouton Noir et Cendrillon. Promu directeur artistique de La Belle au Bois Dormant, Les 101 Dalmatiens, Merlin l'Enchanteur et Le Livre de la Jungle, Ken Anderson travaille également aux côtés de Walt Disney à la création de Disneyland. Après la mort de ce dernier, il planche sur des films comme Les Aristochats, Robin des Bois, Peter et Elliott le Dragon, Les Aventures de Winnie l'Ourson et Les Aventures de Bernard et Bianca. Associé à l'édification d'Epcot, Anderson prend finalement sa retraite en 1978. Parfois surnommé le « Dixième vieux monsieur », en référence aux Neuf Vieux Messieurs, il meurt le 13 décembre 1993, deux ans après avoir reçu un Disney Legends Award pour l'ensemble de sa carrière.

Esquisse de Ken Anderson
Ken Anderson

Membre, comme Milt Kahl, du groupe très fermé des Neuf Vieux Messieurs, Ollie Johnston naît le 31 octobre 1912 à Palo Alto. Élève de l'Institut Chouinard, il entre chez Disney en 1935. Débutant comme intervalliste sur plusieurs courts-métrages avec Mickey, il monte en grade et devient animateur puis superviseur. Au générique de presque tous les longs-métrages d'animation, de Blanche Neige et les Sept Nains à Rox et Rouky, il a notamment donné vie à Pinocchio, Pan-Pan, Javotte et Anastasie, Alice, Monsieur Mouche, Jock, les trois fées de La Belle au Bois Dormant, Nanny, Archimède, Mowgli et Baloo, le Prince Jean, Winnie et Porcinet, Rufus ainsi que Rox et Rouky. Grand passionné de trains anciens, gratifié d'un Disney Legends Award en 1989, Ollie Johnston est mort le 14 avril 2008 à l'âge de quatre-vingt-quinze ans.

Ollie Johnston
Dessin d'animation d'Ollie Johnston

Certains plans d'Orville fendant les cieux sont animés par Robert (Bob) McCrea. Né dans le Minnesota le 5 décembre 1911, l'artiste intègre les rangs des studios Disney en 1937. Après avoir participé à la fin de la production de Blanche Neige et les Sept Nains, il planche entre autres sur Pinocchio, Fantasia, Bambi, Saludos Amigos, Trombone en Coulisse, Les Trois Caballeros, Donald et le Fakir, La Boîte à Musique, Coquin de Printemps, Mélodie Cocktail, Le Crapaud et le Maître d'École, Cendrillon, Alice au Pays des Merveilles et Peter Pan. Occupant jusqu'à présent un poste d'assistant animateur, il est promu animateur à part entière sur Franklin et Moi, La Belle et le Clochard, Les Contes de Ma Mère l'Oye, Goliath 2, Les 101 Dalmatiens, Freewayphobia or The Art of Driving Super Highway, Les Aristochats et Robin des Bois. Les Aventures de Bernard et Bianca est son dernier film. Bob McCrea s'éteint le 1er juillet 1995 à l'âge de quatre-vingt-trois ans. 

Le passage durant lequel Orville est percuté par les feux d'artifice est conçu par Richard (Dick) Sebast. Né le 23 décembre 1946, il entre chez Disney en 1972 et travaille comme animateur sur Winnie l'Ourson et le Tigre Fou et Les Aventures de Bernard et Bianca, film pour lequel il officie également comme scénariste. Dès la fin des années 1970, il rejoint les rangs d'Hanna-Barbera puis ceux de Ruby-Spears Productions. Il participe alors à l'écriture de séries telles que Super Friends, Richie Rich, Arok le Barbare, Spider-Man et ses Amis Extraordinaires, Mister T, Centurions, Rambo, Superman ou bien encore Batman dont il réalise certains épisodes. Il storyboarde en outre La Légende de Tarzan pour Disney Television Animation puis La Momie pour Universal Cartoon Studio. Plus récemment, il a travaillé sur Rox et Rouky 2. 

Certains plans d'Orville sont enfin réalisés par Chuck Harvey. Engagé par Disney au début des années 1970, son nom est associé aux productions de Robin des Bois, Les Aventures de Bernard et Bianca, Peter et Elliott, le Dragon, Le Petit Âne de Bethléem et Rox et Rouky. Collaborant un temps avec Don Bluth sur Brisby et le Secret de NIMH puis avec Filmation sur des séries comme She-Ra, la Princesse du Pouvoir, sa filmographie compte aussi La Petite Sirène, Les Tiny Toons, Taz-Mania, Animaniacs et Le Cygne et la Princesse. 

Les Voix d'Orville

Certaines sources affirment que le rôle d'Orville fut un temps proposé à la star Elvis Presley. Son manager, le colonel Tom Parker, aurait alors décliné l'offre. D'autres noms circulent également, à commencer par ceux de Phil Harris – l'interprète de Baloo et de Thomas O'Malley –, Donald O'Connor, Gordon Jump, Burt Reynolds, Milton Berle et Don Rickles. Finalement, le personnage échoit à Jim Jordan. Né à Peoria, dans l'Illinois, le 16 novembre 1896, l'acteur se fait un nom grâce à un spectacle de vaudeville dans lequel il partage la scène avec sa femme, Marian Driscoll. À partir de 1924, le couple perce grâce à différents rôles à la radio. La consécration arrive finalement en 1935 grâce au feuilleton Fibber McGee and Molly diffusé jusqu'en 1959 sur les ondes de NBC. Après le décès de Marian Driscoll en avril 1961, Jordan se remarie avec Gretchen Stewart. Réalisant quelques incursions sur les écrans, Les Aventures de Bernard et Bianca est son dernier projet. Jim Jordan disparaît le 1er avril 1988 à l'âge de quatre-vingt-onze ans. 

Jim Jordan
Francis Lax

En France, Orville est interprété par Francis Lax. Né à Paris le 16 avril 1930, le comédien apparaît au théâtre dès les années 1950 dans La Petite Maison de Thé, Les Français à Moscou, La Surprise de l'Amour, Drôle de Couple, Le Nombril, Panier de Crabes ou L'Ampoule Magique qui lui vaut une nomination aux Molières. Présent au cinéma dans Le Caïd, Fortunat, Les Culottes Rouges, Si J'Était un Espion, Je Sais Rien, Mais Je Dirai Tout, Nada, Peur sur la Ville et L.627, Lax est surtout connu pour son incroyable carrière dans l'univers du doublage. Il prête ainsi sa voix à Harrison Ford dans la première trilogie Star Wars et Indiana Jones et le Temple Maudit, David Soul dans Starsky et Hutch, Tom Selleck dans Magnum, Gene Wilder, Michael Caine, Gene Hackman et Dustin Hoffman. Il incarne en outre des personnages tels que Casey Jr., Cyril Trottegalop, Bill le lézard, Niquedouille, Orville, Chef, ou bien encore George Jetson, Sammy dans Scooby-Doo, le Schtroumpf à lunettes et plusieurs personnages du (Le) Muppet Show comme Fozzie, Scooter et Sam Eagle. Francis Lax disparaît le 13 mars 2013 à l'âge de quatre-vingt-deux ans. 

Les Autres Apparitions d'Orville

Le 2 février 1994, Orville est visible au sein du programme Campout at Walt Disney World édité en vidéocassette dans la collection Mickey's Fun Songs. Il est présent aux côtés de Mickey et Minnie dans le segment mis en musique avec la chanson Happy Wanderer. 


Campout at Walt Disney World (1994)

L'oiseau fait en outre partie des personnages présents dans le public du club de Mickey dans la série Disney's Tous en Boîte. Assistant au spectacle, il partage sa table avec Bernard et Bianca. 


Disney's Tous en Boîte (2001)

Le 16 octobre 2023, les studios d'animation Disney célèbrent en grande pompe leur centième anniversaire avec Il Était Une Fois un Studio, un court-métrage spécial dans lequel sont exceptionnellement rassemblées certaines des grandes vedettes maison d'hier et d'aujourd'hui. Répondant à l'appel de Mickey et Minnie qui invitent tous leurs amis à les rejoindre pour une grande photo de famille, Orville surgit de l'un des tableaux accrochés dans un couloir du Roy E. Disney Animation Building. Toujours aussi maladroit, il se crashe une fois encore sur le sol. 


Il Était une Fois un Studio (2023)

Les Produits Dérivés

Comme l'ensemble des personnages du film, Orville apparaît dans les différentes adaptations en bande dessinée des (Les) Aventures de Bernard et Bianca, en particulier celle réalisée par Richard Moore et Carl Fallenberg pour la série Walt Disney's Treasury of Classic Tales, ou bien encore celle signée par Pete Alvarado et publiée en septembre 1977 dans la revue Walt Disney Showcase. 

Walt Disney's Treasury of Classic Tales
Walt Disney Showcase

Depuis la sortie du film, quelques produits dérivés à l'image des héros sortent de temps à autre dans le commerce. Orville est ainsi décliné sous la forme de figurines et de peluches. Il est notamment représenté aux côtés de Bernard et Miss Bianca sous la forme d'un très bel ornement créé au sein de la collection Disney Sketchbook pour fêter le quarante-cinquième anniversaire des (Les) Aventures de Bernard et Bianca. En 2008, Cleared for Take Off est l'une des plus belles pièces de la prestigieuse Walt Disney Classics Collection. 

Côté jeux vidéo, Orville apparaît dans quelques titres, tels que Disney Emoji Blitz et Disney Magic Kingdoms. L'albatros possède de plus des cartes à son effigie dans le jeu Disney Lorcana. 

Disney Magic Kingdoms
Disney Lorcana
Orville dans les Parcs Disney

Au moment de la sortie des (Les) Aventures de Bernard et Bianca, les visiteurs du Disneyland Park et de Walt Disney World avaient la possibilité de croiser les deux souris, Evinrude et Orville. 


Evinrude, Miss Bianca, Bernard et Orville à Walt Disney World

En 1977, Bernard, Bianca et Orville apparaissaient lors du final de la mythique Main Street Electrical Parade. Remplacée en 1978 par le segment To Honor America, cette dernière partie du spectacle était composée de différents miroirs couverts de néons épousant la forme de différents personnages Disney tels que Winnie, Tigrou, Bourriquet, Peter Pan, Bambi, le Chapelier Toqué, le Chat du Cheshire, Grand Coquin et Gédéon, Pinocchio, le Grand Méchant Loup ou bien encore Robin des bois, le Prince Jean, Picsou, Baloo et le Roi Louie, Dumbo et bien entendu Mickey et Minnie. 


Donald Duck's 50th Birthday Parade

En 1984, Disneyland célèbre le cinquantième anniversaire de Donald avec la Donald Duck's 50th Birthday Parade. Plusieurs personnages Disney sont alors réunis pour honorer le canard colérique. Parmi eux, figurent Mickey, Minnie, les neveux Riri, Fifi et Loulou, Pluto, Dingo, Daisy, Picsou, Grand-Mère Donald, Tic & Tac, Blanche Neige et les Nains, Robin des bois, Frère Tuck, Alice, le Lapin blanc, la Reine de Cœur, Pinocchio, les Trois Petits Cochons, le Capitaine Crochet et Monsieur Mouche, Baloo, Cendrillon, Winnie et Orville. 


All Because Man Wanted to Fly

Le 4 juillet 1984, l'attraction World Premiere Circle-Vision ouvre ses portes au sein de la section Tomorrowland du Disneyland Park. Avant de visionner le film à 360 degrés American Journeys, les visiteurs sont invités à regarder All Because Man Wanted to Fly, un court-métrage animé durant lequel Orville se livre à un exposé sur l'histoire de l'aviation. Après avoir évoqué les diverses inventions farfelues imaginées au fil des siècles par l'Homme, il introduit en particulier les frères Orville et Wilbur Wright, réputés pour être les inventeurs de l'avion. 

As de l'aviation un peu rouillé, Orville est un sympathique personnage et surtout un allié indispensable pour Bernard et Miss Bianca qui, grâce à lui, s'envolent pour secourir la pauvre Penny au cours d'une séquence drôlissime restée dans les annales.

Filmographie

Poursuivre la visite

Communautés