|
Date de création : Le 27 juin 1997 Nom Original : Terpsichore Créateur(s) : Gerald Scarfe (Conception Visuelle) Tina Price (Conception Visuelle) Sue Nichols (Conception Visuelle) Michael Show (Supervision de l'Animation) Adam Dykstra (Animation) T. Daniel Hofstedt (Animation) Jay Jackson (Animation) Dan O'Sullivan (Animation) |
Apparition : Cinéma Télévision Parcs Jeux Vidéo Spectacle BD Voix Originale(s) : La Chanze Voix Française(s) : Debbie Davis (Hercule, 1997) Norma Ray (Voix chantée : Hercule, la Série, 1998-1999) Interprète(s) : Rema Webb (Hercule, la Comédie Musicale, 2019) Destinee Rea (Hercule, la Comédie Musicale, 2023) Robyn Rose-Li (Hercule, la Comédie Musicale, 2025) |
Après avoir arpenté la savane africaine, découvert un pan mémorable de l'histoire des États-Unis et découvert un classique de la littérature française signé Victor Hugo, le public est invité à se replonger dans la mythologie grecque avec Hercule, le trente-cinquième grand classique animé des studios Disney. Proposé en salle le 27 juin 1997, le long-métrage offre alors une vision détonnante des légendes ancestrales portée par un régiment de héros, de créatures et de divinités au nombre desquelles figure Terpsichore, la Muse de la Danse.

Dans la Théogonie, Hésiode présente les Muses comme étant les filles de Zeus, le seigneur de l'Olympe, et de la Titanide Mnémosyne, la déesse de la mémoire à qui est attribuée la création des mots et du langage nécessaires pour qualifier chaque chose. Selon les sources, leur nombre varie. Chez Pausanias, elles sont trois à être vénérées dans la région de Béotie, au centre de la Grèce : Aédé (le chant et la voix), Mélété (la méditation) et Mnémé (la mémoire). Le philosophe romain Cicéron en liste pour sa part quatre dans La Nature des Dieux : Thelxinoé (celle qui charme le cœur), Aédé (le chant), Arché (la muse des origines) et Mélété (la réflexion).

Apollon et les Muses, huile sur toile d'Heinrich Maria von Hess,
1826, Neue Pinakothek, Munich
Dans Ion, l'un de ses dialogues imaginés au IVe siècle av. J.-C., Platon dit qu'elles sont neuf, le nombre le plus communément retenu. Trois d'entre elles patronnent la poésie : Calliope (la poésie épique), Thalie (la poésie pastorale et la comédie) et Érato (la poésie lyrique et érotique). Euterpe est assimilée à la musique. Melpomène est la protectrice de la tragédie et du chant. Polymnie est l'incarnation de la rhétorique et de l'éloquence. Clio est la représentante de l'Histoire. Uranie est couplée à l'astronomie. Terpsichore personnifie enfin la danse.

Terpsichore (troisième à partir de la gauche), détail du Sarcophage des Muses, 1re moitié du IIe siècle,
Département des Antiquités grecques, étrusques et romaines, Musée du Louvre, Paris
Les neuf sœurs siègent dans leurs résidences situées au cœur de la péninsule grecque, la première sur le mont Parnasse et la seconde sur l'Hélicon. Elles sont souvent présentes aux côtés d'Apollon, le dieu des arts, du chant, de la musique, de la poésie et de la lumière. Pour les distinguer, chacune est dotée d'attributs différents. Calliope est ceinte d'une couronne d'or et tient un rouleau et une trompette. Thalie arbore fièrement une guirlande de lierre, un masque de comédie, une paire de brodequins, un rouleau, ainsi qu'un porte-voix parfois remplacé par un clairon. Érato est coiffée d'une couronne de myrte et de rose, et possède un tambourin, une viole ou une lyre. La tête ornée de fleurs, Euterpe joue de la flûte, du hautbois ou de tout autre instrument de musique. Melpomène emporte avec elle une épée, un masque de tragédie ou un poignard, en plus de sa couronne faite d'un rameau de vigne. Le diadème de Polymnie est parcouru de perles et de fleurs. Dans ses mains, un rouleau est gravé du terme « persuader ». Clio est de son côté couronnée de laurier, symbole de gloire ; un volumen sur lequel sont écrits les exploits des uns et des autres, une tablette et un stylet, une clepsydre, un globe terrestre ou un plectre pour pincer les cordes de sa guitare matérialisent sa maîtrise du temps. Auréolée d'étoiles, Uranie est équipée d'instruments de mathématiques, d'un compas ou d'un globe.

Terpsichore, huile sur toile de Jean-Marc Nattier,
1739, Musée des Beaux-Arts de San Francisco, États-Unis
Terpsichore se distingue de ses sœurs en tenant un instrument à cordes, une lyre par exemple qu'elle utilise pour donner la cadence. Une guirlande sur le front parfois remplacée par des plumes, elle est le plus souvent montrée sous les traits d'une ravissante jeune fille, vive et enjouée. Son nom provient de l'association des mots grecs térpô (le plaisir) et khorós (la danse). Dans les Argonautiques écrites par Appolonios de Rhodes au IIIe siècle av. J.-C., il est noté qu'elle est la mère des sirènes, enfantée avec le dieu fluvial Achélôos, ce que confirme Nonnos dans les Dionysiaques parues au Ve siècle. La Muse serait aussi la mère de plusieurs souverains du royaume de Thrace (actuels nord-est de la Grèce et sud de la Bulgarie). Le lexique byzantin Etymologicum Magnum constitué au XIIe siècle parle d'une relation avec Arès, le dieu de la guerre, et de la naissance du roi Biston. Dans son commentaire de l'Iliade d'Homère, l'érudit et religieux byzantin Eustathe écrit que Terpsichore et le dieu fluvial Strymon sont les parents du roi Rhésos, tué par Diomède durant la guerre de Troie. La maternité du monarque reste néanmoins confuse, d'autres sources l'attribuant à Euterpe, Calliope ou Clio.

Rita Hayworth dans L'Étoile des Étoiles en 1947
Terpsichore est interprétée par Rita Hayworth dans la comédie musicale L'Étoile des Étoiles réalisée en 1947 par Alexander Hall. Étonnamment, ses attributions sont altérées, la déesse y étant en effet présentée comme la Muse du théâtre et du chant.
Au fond d'un musée regorgeant de trésors antiques, un cratère rend hommage à la lutte impitoyable entre Hercule et le terrifiant Lion de Némée. Le col de la poterie est orné par l'effigie des Muses qui, blasées par le discours soporifique du narrateur, prennent vie. « Relaxe, mon cœur ! », lance Terpsichore avant que Calliope ne décide de reprendre les choses en main. Elle commence par faire les présentations. « Nous sommes les cinq muses, note-t-elle, déesses des arts et proclamatrices de héros ! » Ses sœurs font une révérence pour saluer le public. « Héros comme Hercule ! », s'enthousiasme Terpsichore, qui se saisit d'un motif végétal pour s'aérer. Le récit est replacé dans son contexte. Jadis, le chaos régnait en maître. C'était l'époque des monstrueux Titans. Heureusement, Zeus est apparu pour faire le ménage et enfermer ces vilaines créatures au plus profond de la mer.

Depuis cet épisode, les divinités de l'Olympe coulent des jours paisibles au sommet de leur montagne. Enfin pas tous… Relégué dans le royaume des morts, Hadès, le seigneur des Enfers, complote en secret contre son frère, Zeus, heureux papa avec son épouse Héra d'un fier bébé, Hercule. Pour mener sa vendetta, il envisage de libérer les Titans. Mais avant que les planètes ne s'alignent parfaitement, il doit d'abord éliminer son neveu. Ingrate, la tâche est confiée à ses séides, Peine et Panique. Mais aussi empotés l'un que l'autre, tous les deux échouent à tuer l'enfant, abandonné loin du mont Olympe. « Ce fut tragique. Zeus mena tous les dieux dans une frénétique recherche », précise Calliope. « Mais lorsqu'ils retrouvèrent le bébé, se lamente Terpsichore, il était trop tard… »

Hercule est finalement retrouvé sur Terre. Sous l'effet d'un poison, son caractère divin s'est évaporé. Seule sa force colossale est restée. Loin d'être une aubaine, cette stature ne tarde pas à lui attirer des ennuis et à le faire passer pour un paria auprès de ses voisins. Grâce à l'entremise de son père, et l'aide du cheval ailé Pégase et de Philoctète, l'entraîneur des héros, Hercule parvient néanmoins à s'élever. Après sa victoire contre l'affreuse Hydre de Lerne, il devient l'idole de toute la Grèce. « C'est un pro ! », clame Terpsichore. Sur un rythme endiablé, les Muses relatent chacun des exploits accomplis par le héros contre le Minotaure, Sthéno, les Oiseaux du lac Stymphale ou bien encore le Sanglier d'Érymanthe.

Totalement réceptives aux charmes du bel éphèbe, les Muses réapparaissent pour convaincre Mégara de ne pas chercher à dissimuler ses sentiments et de succomber à son amour naissant entre Hercule et elle. Prenant vie sous la forme de statues et d'un bas-relief, les déesses ne lâchent rien et tentent par tous les moyens de faire comprendre à la jeune femme qu'il est absolument inutile de résister. Avec émotion, elles parviennent à leurs fins et observent Mégara se laisser entraîner par la romance.

L'épopée d'Hercule s'est transformée en amour, gloire et beauté. Mais le feuilleton prend rapidement un mauvais tour. Hadès continue en effet d'avancer ses pions. Parvenu à neutraliser le héros en le privant de sa force, le Maître des Enfers réussit à libérer les Titans et à prendre d'assaut l'Olympe. Désormais confortablement assis sur le trône de Zeus, il savoure sa victoire. Mais heureusement, celle-ci est de courte durée. Après avoir retrouvé ses moyens, Hercule renvoie Hadès dans ses lugubres Enfers. Les Titans sont eux-mêmes expédiés dans le cosmos. L'Olympe et le monde des Hommes sont sauvés. Cet acte de bravoure vaut à Hercule de regagner enfin la place qui est la sienne, parmi sa divine famille. La récompense est merveilleuse, mais il y renonce cependant afin de rester aux côtés de celle qu'il aime, Mégara. De retour dans l'intrigue, les Muses chantent avec joie le triomphe de la justice et de l'amour.

Au moment où débute la production d'Hercule en 1993, les artistes de Disney sont tous d'accord sur un point : ne pas chercher à coller fidèlement à la légende du héros grec. Le but n'est pas, en effet, de livrer une vision fidèle de la mythologie. Après le sérieux et la gravité de Pocahontas, une Légende Indienne et du (Le) Bossu de Notre-Dame, il s'agit surtout d'axer le récit sur de la comédie pure. Suivre à la lettre le mythe n'est de toute manière pas possible. L'histoire d'Hercule est à la fois répétitive et surtout passablement morbide. Aussi, une bonne partie des légendaires douze travaux est trappée. Plusieurs protagonistes sont abandonnés, comme Eurysthée, Iphiclès, Iolaos, Déjanire, le devin Tirésias, la reine de Lydie Omphale ou bien encore le centaure Chiron. D'autres voient leur rôle changer, à commencer par Mégara – assassinée par le héros dans le texte original – et Héra qui troque son rôle de méchante absolue pour celui d'adorable maman. Les scénaristes s'autorisent au passage quelques incursions dans d'autres épisodes de la mythologie en empruntant Pégase, le cyclope, Sthéno ou le Minotaure.

Afin de guider les spectateurs tout au long d'une histoire menée tambour battant, une narration est écrite et confiée aux Muses. Chacune de leurs interventions prend la forme d'un chant gospel, un style tout à fait approprié, selon le réalisateur John Musker, pour dépeindre une aventure aussi grandiose. La distribution d'Hercule étant déjà pléthorique, le nombre de sœurs est cependant revu à la baisse. Seules Calliope, Thalie, Melpomène, Clio et Terpsichore sont conservées ; Érato, Polymnie, Euterpe et Uranie sont quant à elles écartées.

Terpsichore apparaît sous les traits d'une pétillante jeune déesse. À peine plus grande que Clio, elle se démarque de ses sœurs par son costume. La Muse de la danse ne porte en effet pas de toge d'une seule pièce, mais un costume composé d'un bustier, d'une jupe très courte et de deux traines nouées sur chacun de ses bras du coude et au poignet. Ses cheveux sont courts et frisés.


Extraits du storyboard
Cette apparence finale est très éloignée des premiers concept arts tracés par Gerald Scarfe, engagé par Disney pour offrir son style au film. Né à Londres en 1936, le dessinateur et caricaturiste a fait les belles heures de nombreux titres de presse, parmi lesquels le Sunday Times et le New Yorker. Son œuvre, très remarquée sur l'album The Wall du groupe Pink Floyd, est particulièrement reconnaissable avec ses lignes tortueuses à l'encre de Chine rehaussées de couleurs vives. Sous sa mine, Terpsichore ressemble à un petit rat de l'opéra, une référence à son patronage de la danse. Portant un tutu et des chaussons, elle arbore une coiffure simple en chignon.
Les croquis de Gerald Scarfe sont finalement modifiés par Sue Nichols qui offre à la Muse son apparence définitive. Née à East Longmeadow, dans le Massachusetts, le 10 juin 1965, l'artiste étudie à CalArts avant d'entamer sa carrière en travaillant sur les séries Mon Petit Poney, Les Muppet Babies et McGee and Me. À la fin des années 1980, elle est engagée par les studios Disney et contribue au renouveau des années 1990 en participant aux productions du (Le) Prince et le Pauvre, La Belle et la Bête, Aladdin et Le Roi Lion. Nommée directrice artistique, elle est ensuite attachée à la conception des personnages du (Le) Bossu de Notre-Dame, Hercule, Mulan et Atlantide, l'Empire Perdu. Après avoir planché sur les premières moutures de Kingdom of the Sun (qui donnera naissance à Kuzco, l'Empereur Mégalo) et de La Reine des Neiges, Nichols se voit proposer de réaliser Dumbo 2 et Bambi 2. Elle décline cependant les offres et, en 2002, décide de rentrer dans sa région natale. Participant au développement visuel d'Il Était une Fois, La Princesse et la Grenouille et La Fée Clochette, elle se consacre à d'autres projets, notamment l'illustration de livres pour enfants. Atteinte d'un cancer du sein, Sue Nichols est fauchée dans la fleur de l'âge le 1er septembre 2020. Elle n'avait que cinquante-cinq ans.
Les esquisses de Tina Price reprennent les mêmes lignes que celles de Sue Nichols. Entrée chez Disney en 1983 comme animatrice intervalliste, Price fait partie des pionniers dans le domaine de l'animation assistée par ordinateur. Cofondatrice en 1985 du Département d'Animation Digitale des studios dont elle prend la tête, elle participe au développement de différents programmes ayant notamment permis de donner vie au Tapis volant dans Aladdin. Elle est ensuite associée à la création des personnages d'Hercule, Tarzan et Fantasia 2000, puis à la coordination artistique de La Planète au Trésor - Un Nouvel Univers. Après son départ de Disney, Tina Price crée l'association CTN (Creative Talent Network) dont le but est de promouvoir le travail des artistes à travers le monde.
L'animation de Terpsichore et de ses sœurs est supervisée par Michael Show. Originaire du Minnesota, il entre à CalArts en 1979 où il apprend les rudiments du dessin animé aux côtés de certains pionniers comme Eric Larson. Diplômé en 1982, il intègre les rangs du studio Filmation pour qui il planche sur les films Pinocchio et l'Empereur de la Nuit et Blanche-Neige et le Château Hanté. Il rejoint ensuite Disney comme intervalliste sur Oliver & Compagnie, La Petite Sirène et Bernard et Bianca au Pays des Kangourous. Promu animateur puis superviseur de l'animation, il donne ensuite vie à des personnages comme Big Ben, Abu, Timon, Pocahontas, les Muses, Morph, Miss Caloway et Ray.
Michael Show est épaulé par Adam Dykstra (Tok, Grace, Wesley, Rusty, Buford), T. Daniel Hofstedt (Gazeem, le Prince Achmed, Simba, Ben et Lon, l'Empereur de Chine, Monsieur Arrow), Jay Jackson (Les gorilles, Milo Thatch, Morph) et Dan O'Sullivan (Les Gitans, Jane et Wendy). Lors du numéro musical durant lequel elles tentent de faire avouer son amour pour Hercule à Mégara, les artistes se sont amusés à représenter les Muses sous la forme de bustes. La référence à la statuaire antique est évidente. Mais ils ont aussi glissé un clin d'œil à l'attraction The Haunted Mansion présente à Disneyland en Californie depuis le 9 août 1969. À l'intérieur, les visiteurs du Parc sont en effet amenés à croiser cinq bustes chantant lors de leur passage dans le cimetière. L'un d'eux – Ned Nub vocalisé par Jay Meyer – est ici remplacé par la tête de Terpsichore.
En version originale, Terpsichore est interprétée par La Chanze. De son vrai nom Rhonda LaChanze Sapp, la chanteuse et comédienne voit le jour le 16 décembre 1961 à St. Augustine, en Floride. Suivant sa famille dans le Connecticut, elle développe très tôt son amour pour le chant et la danse sur les bancs du Bowen Peters Cultural Arts Center de New Haven, du lycée Warren Harding de Bridgeport, puis de l'Université des Arts de Philadelphie. Elle amorce sa carrière à Broadway en 1986 dans le spectacle Uptown… It's Hot!. Suivent d'autres productions telles que Dreamgirls (1987), Once on This Island qui lui vaut de décrocher une nomination aux Tony Awards (1990-1991), Out of This World (1995), Company (1995), Ragtime (1997-1998), The Bubbly Black Girl Sheds Her Chameleon Skin (2000), Funny Girl (2002), Dessa Rose (2005), Cabin in the Sky (2016), A Christmas Carol (2019), Romeo & Juliet (2026) et surtout The Color Purple pour laquelle elle remporte le Tony Award de la Meilleure Actrice. Elle apparaît en parallèle au cinéma dans My New Gun (1992), En Toute Bonne Foi (1992), Le Concierge du Bradbury (1993), La Couleur des Sentiments (2011), Diane (2018), Birth/Rebirth (2023) et Highest to Lowest (2025).
En France, le rôle est offert à Debbie Davis. Née le 29 juin 1959, la chanteuse franco-américaine débute comme choriste dans les années 1980 auprès d'artistes comme Sylvie Vartan, François Valéry, Johnny Hallyday, Mylène Farmer, Julien Clerc… Elle participe de plus aux bandes originales d'Un Été en Enfer (1984), Sans Défense (1989), Le Roi Lion (1994) et Hercule (1997).

Comme ses sœurs, Terpsichore fait partie des personnages récurrents de la série animée Hercule diffusée entre le 31 août 1998 et le 1er mars 1999. Au début de chaque épisode, les Muses interprètent le générique qui reprend certaines paroles de la chanson De Zéro en Héros. Elles introduisent aussi la plupart des histoires et donnent aux téléspectateurs quelques éléments de contexte sur tel ou tel mythe, tel ou tel protagoniste ou telle ou telle créature. Le 21 novembre 1998, Terpsichore est en outre à l'honneur d'un épisode (étrangement orthographié en français Hercule et Therpsichore) dans lequel elle se charge d'apprendre quelques pas de danse à Hercule avant le récital annuel de l'université.
Le 26 janvier 2002, les Muses apparaissent dans Où est Minnie ?, le neuvième épisode de la deuxième saison de la série Disney's Tous en Boîte. Partis à la recherche de Minnie, Mickey, Donald et Dingo déambulent dans les coulisses du club. Ils arrivent bientôt dans la section où sont entreposés les accessoires d'Hercule. Les déesses surgissent soudain d'un vase pour accompagner la quête des trois compagnons en chanson. Le 19 avril 2008, c'est toujours sur une poterie que leur effigie est visible dans La Course de Chars, l'épisode 17 de la première saison de Phinéas et Ferb.
Le 7 juin 2020, Disney Channel lance une nouvelle série de pastilles vidéo, Chibi Tiny Tales, dans laquelle les classiques Disney sont racontés sous une forme abrégée – environ une minute – avec des personnages dont l'apparence reprend les canons des Chibi, ces héros de manga représentés sous une forme enfantine. Le 21 octobre 2023, c'est au tour d'Hercule d'être adapté. Les Muses rempilent pour introduire l'histoire.

Hercules, Theatre Royal Drury Lane, Londres, 2025
En dehors des écrans, les Muses font partie des personnages conservés dans chacune des adaptations d'Hercule en comédie musicale. En 2019, Terpsichore est incarnée par Rema Webb sur la scène du Delacorte Theater de New York. Quatre ans plus tard, Destinee Rea prend le relais à la Paper Mill Playhouse de Millburn, dans le New Jersey. À Londres en 2025, elle est jouée par Robyn Rose-Li.
La sortie d'Hercule au cinéma en 1997 s'accompagne des traditionnels produits dérivés dans les magasins. Les Muses sont reproduites sous forme de vêtements, jouets, accessoires, pins… Elles font entre autres partie de la collection de figurines Disney Doorables dédiée au film.
La marque de sac de luxe Loungefly consacre plusieurs de ses modèles aux divinités des arts dont les visages sont également repris sur une collection de pins limitée à 1 000 exemplaires et éditée par le club D23 à l'occasion du vingt-cinquième anniversaire du long-métrage. Pour la même occasion, une très jolie statue est créée par le sculpteur Steve Thompson.
Côté jeux vidéo, les Muses introduisent le menu de l'adaptation d'Hercule sur PC et PlayStation. Elles possèdent leur tête dans le jeu Disney Emoji Blitz, ainsi qu'un badge dans Disney Speedstorm.
Au Disneyland Park d'Anaheim, les Muses figurent sur l'un des chars de la parade Hercules: Zero to Hero Victory Parade créée au moment de la sortie du film en 1997. Un char spécial défile également à Disneyland Paris lors de l'événement Hercules Happening.
Le 17 juin 2023, les déesses font partie des personnages que les visiteurs du Parc californien peuvent rencontrer lors de la Disneyland After Dark: Pride Nite.
Les cinq divinités sont par ailleurs les maîtresses de cérémonie d'Hercules: The Muse-ical jouée à bord du Magic et du Wonder, deux navires de la Disney Cruise Line.

Absolument charmante et rayonnante, Terpsichore complète avec brio et bonne humeur le quintette formé par les Muses.